Lyrics
Track list
Add video

Boukyaku no Kanata (忘却の彼方) Lyrics
BY  ZigZag
ALBUM  ZIGZAG ni ~Matenchi~ (慈愚挫愚 弐 〜真天地〜)


Edit
Kanji
Added by: nowhere

君にこの声が聞こえますか この声が
儚き犠牲者よ 声が 聞こえますか


今もまだ 鼓膜 こびり付いた罵声に
震えては こみ上げる

刻まれた 胸に鈍く痛む何か
見える事なく 誰にも解りはしないだろう

伸ばした手は届かない

忘却の彼方へ 消えてゆけ 消えてゆけ
空虚な天よ
気付いてるならば 応えてくれ
華やかな世界の 片隅で 溺れてゆく
僅かな命の 僅かな声が 聞こえていますか

聞こえますか

瞼の裏 酷く鮮やかな色を
依然として 炙りだす

神様が 仮に存在するのなら
愉快な方だ 哀しみも知らないんだろう

叫んだ声届かない

忘却の彼方へ 消えてゆけ 消えてゆけ
空虚な天よ
聞こえてるならば 応えてくれ
運命に 嫌われて 弄ばれて 崩れてゆく
僅かな希望の 僅かな音が

忘却の彼方へ 消えてゆけ 消えてゆけ
空虚な天よ
気付いてるならば 応えてくれ
華やかな世界の 片隅で 溺れてゆく
僅かな命の 僅かな声が 聞こえていますか

聞こえますか

Credits: https://www.uta-net.com/song/283204/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: nowhere

Kimi ni kono koe ga kikoemasuka? kono koe ga
Hakanaki giseisha yo koe ga kikoemasuka

ima mo mada komaku kobiritsuita bosei ni
furuete wa komiageru

kizamareta mune ni nibuku itamu nanika
mieru koto naku darenimo wakari wa shinaidarou

nobashita te wa todokanai

boukyaku no kanata e kieteyuke kieteyuke
kuukyo na sora yo
kizuiteirunaraba kotaetekure
anayakana sekai no katasumide oboreteyuku
wazukana inochi no wazukana koe ga kikoeteimasuka

kikoemasuka

mabuta no ura hidoku azayakana iro wo
izen toshite oboridasu

kamisama ga kari ni sonzaisuru no nara
yukai na kata da, kanashimi mo shiranaindarou

sakenda koe todokanai

boukyaku no kanata e kieteyuke kieteyuke
kuukyo na sora yo
kizuiteirunaraba kotaetekure
sadame ni kirawarete asobarete kuzureteyuku
wazukana kibou no wazukana oto ga

boukyaku no kanata e kieteyuke kieteyuke
kuukyo na sora yo
kizuiteirunaraba kotaetekure
anayakana sekai no katasumide oboreteyuku
wazukana inochi no wazukana koe ga kikoeteimasuka

kikoemasuka

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: nowhere

Does this voice reach you? My voice?
O fading victim, can you hear me?


Even now the taunts stick to my eardrums
Ringing in my ear,

Tormenting my wounded heart with a dull pain.
I can't see a thing, I'm sure no one understands me

The hands I hold out can't reach anything

Vanish, vanish into the void of oblivion
O hollow sky
If you can hear me, respond
Drowning in the crevices of this dazzling world,
Do you hear the small voice of my meager life?

Can you hear it?

The awfully vivid color in my eyes
Is still aflame as before

Let's say, if God is real
He must be so joyful, completely unaware of suffering

My scream doesn't reach anyone

Vanish, vanish into the void of oblivion
O hollow sky
If you can hear me, respond
I'm crumbling, toyed and hated by fate
The faint sound of meager hope...

Vanish, vanish into the void of oblivion
O hollow sky
If you can hear me, respond
Drowning in the crevices of this dazzling world,
Do you hear the small voice of this meager life?

Can you hear it?

Edit Translated Lyric Report

Follow ZigZag Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms