Lyrics
Track list
Play video

Meido Kafe ni Ikitakute (メイドカフェに行きたくて) Lyrics
BY  ZigZag
ALBUM  ZIGZAG ni ~Matenchi~ (慈愚挫愚 弐 〜真天地〜)


Edit
Kanji
Added by: Loufinia

それでも行きたいよ やっぱり行きたいよ
どんな現実突きつけられても
夢を見ていたいよ せめてもの願い
この世に夢の国がある限り ずっと…

薄味なケチャップライス沁みる
魔法で美味しくなったオムライス
ファンシーな空間に天使が舞う夢の国

ちょうどあれは2ヶ月前 心踊らせながら帰る途中
たまたま入ったカレー屋さん 突然聞こえてきたバカ笑い
そこには魔法が解けたキャスト同士騒ぐ君
キャラも声も私服も いつもと全然違うね
そんな…

魔法が解けた君めっちゃギャルでした

それでもおいしいよ やっぱりおいしいよ
ケチャップでスキ描くオムライス
夢を見ていたいよ せめてもの願い
たとえあなたが本当はギャルでもいいよ…

夢の国を後にして届く ハート多めのメッセージがキュート
"今日は本当にありがとう 会えて嬉しい 大好き!"
ちょっと雑な営業に心踊らせながら帰る途中
たまたま入ったラーメン屋 突然聞こえてきた君の声

そこにはショタ系イケメン 幸せそうな君の笑顔
イケメン嫌いは嘘なの? ショタは嫌いじゃなかったの?
マジかよ…

噂で聞いてたけど見たくはなかった

それでもおいしいよ やっぱりおいしいよ
君が魔法掛けたうさぎさんのパフェ
ああ胸が痛いよ 視界が滲むよ
たとえあなたの彼氏がショタでもいいよ…

マイメロが好きってキャラだろう
永遠の15歳 わたし3歳児
って正気の沙汰じゃない 目を覚まそう
さよなら夢をありがとう

くたびれた「ただいま」とため息 部屋の明かりつけて
あの笑顔過ぎり立ち尽くした

やっぱり撮りたいよ あなたと撮りたいよ
うさ耳のカチューシャでツーショチェキ
夢を見ていたいよ せめてもの願い
たとえ本当は地声低くても
たとえあなたが実はバンギャでも
この世に夢の国がある限り ずっと…


Credits: https://www.youtube.com/channel/UCLHeD3Urcum1zfrxZzask1g


Edit Kanji Lyric Report
No romaji lyrics found.

Wanna add it?

Edit
Translation
Added by: Loufinia

I still want to go, I want to go
No matter what reality I'm confronted
I want to dream, at least I wish
As long as there's a dream country in this world

Light tasting ketchup rice
Magically delicious omelet rice
In the land of the dreams where angels dance in fancy spaces

Just two months ago, on the way home, my heart danced
At the curry shop that I entered by chance, I suddenly heard a familiar foolish laugh
The cast who solved magic is noisily in there
The character, the voice, and the plain clothes are completely different from usual...

It's you, the very girl who solves magic

And it's still delicious, it's delicious
The omelette rice drawn with the word "Suki" in ketchup
I want to dream, at least I wish
Even if you are just a gyaru...

The message that has a lot of love arriving after leaving the land of dreams is cute
"I'm so happy to see you today, thank you so much, I love you!"
On the way back home while doing a little sloppy dance
I suddenly heard your voice in the Ramen shop I entered by chance

In there, is a handsome shota looking guy
You were smiling so happily, I though you dislike them?
Are you serious...

I heard the rumors, but I didn't want to believe it

And it's still delicious, it's delicious
The rabbit parfait you've casts a magic upon
Oh, my chest hurts, my vision is blurring
Even if your boyfriend is a shota....

You're might be just a character but I like my Mero
An eternal 15 year old, I'm a 3 year old
I'm not insane. I'll wake up
Thank you for the good bye dream

I sighed, "I'm home", and lit up the room
I remember your smile with that guy

I want to take a picture with you , I want to take a picture with you
I want to take a snap with you wearing an Alice band
I want to dream, at least a wish
Even if my voice is in a whisper
Even if you're just doing an avant-garde
As long as there's a dream country in this world....


Edit Translated Lyric Report

Follow ZigZag Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service