FUGAINAI YA Lyrics
BY  YUKI
ALBUM  POWERS OF TEN

Edit
私が生まれた朝の街

雪の中に埋もれた

それはそれは小さい手で

青空をあおいだ

さながら　昔からよく知る

となりの　あの娘のように

片方の耳たぶで聴く

卒業のカノン

1人でも　大丈夫よって

めくれてる　私のストーリー

誰かのせいにしたいよ

つらいなあ。いや。嫌。


右利きの　おりこうさんには

雨上がりを　あげよう

手作りの　フォーチュンクッキー

食べながら　でかけよう

哀しくって　泣いてばっかりいたら

芽が溶けて無くなった

秋になり　また　冬になり

ひとつ年をとった

遠くまで　逃げているつもりでも

終わらない　君のストーリー

にやにや　笑っている

ふがいないや。いや。


すがりながら

追いかけてみても

あしげにされても

空いた穴を　埋めよう

ちがいないや。いや。


かさねあう　もたれあう

すててしまうんだ　もうすぐ

消えてしまう　愛しい人も

優しい日々よ　もうすぐ


私が生まれた朝の街

雪の中に埋もれた

それはそれは小さい手で

青空をあおいだ

遠くまで　逃げているつもりでも

終わらない　君のストーリー

にやにや　笑っている

ふがいないや。いや。


すがりながら

追いかけてみても

あしげにされても

空いた穴を　ふさごう

ちがいないや。いや。

ふがいないや。いや。

つらいなあ。嫌。嫌。


Edit Kanji Lyric Report

Edit


Watashi ga umareta asa no machi

Yuki no naka ni umoreta

Sore wa sore wa chiisai te de

Aozora wo aoida

Sanagara mukashi kara yoku shiru

Tonari no anoko no you ni

Katahou no mimitabu de kiku

Sotsugyou no kanon

Hitori demo daijoubu yo tte

Mekureteru watashi no SUTOORII

Dareka no sei ni shitai yo

Tsurai naa. Iya. Iya.


Migikiki no orikou san ni wa

Ameagari wo age you

Tedukuri no FOOCHUN KUKKII

Tabe nagara dekake you

Kanashikutte naite bakkari itara

Me ga tokete naku natta

Aki ni nari mata fuyu ni nari

Hitotsu toshi wo totta

Tooku made nigete iru tsumori demo

Owara nai kimi no SUTOORII

Niyani ya waratte iru

Fugainaiya. Iya.


Sugari nagara

Oikakete mite mo

Ashige ni sarete mo

Aita ana wo ume you

Chigainaiya. Iya.


Kasane au motare au

Sutete shimaunda mou sugu

Kiete shimau itoshii hito mo

Yasashii hibi yo mou sugu


Watashi ga umareta asa no machi

Yuki no naka ni umoreta

Sore wa sore wa chiisai te de

Aozora wo aoida

Tooku made nigete iru tsumori demo

Owara nai kimi no SUTOORII

Niyaniya waratte iru

Fugainaiya. Iya.


Sugari nagara

Oikakete mite mo

Ashige ni sarete mo

Aita ana wo fusagou

Chigainaiya. Iya.

Fugainaiya. Iya.

Tsurai naa. Iya. Iya.


Edit Romaji Lyric Report

Edit
In the morning my hometown was covered with snow
Oh my! I pointed up at the blue sky with my small hand
Just like the young girl beside me whom I’ve always known
With my other earlobe, I listen to canon playing at a graduation
I said I’d be fine by myself, the pages of my story are turning
I want to blame somebody else, it’s so hard. No way. No way.

Let’s stop the rain for the right-handed good little boy
Let’s head out while we eat these handmade fortune cookies
As I did nothing but weep sadly, the sprout melted away
Autumn comes, then winter too and I’ve aged another year
Even if you plan on running far away, your story will never end
I’m grinning, it’s hopeless. No way.

Even if I try to cling onto you, even if you kick me away
I’ll fill up the gaping hole, for sure. No way.

We’ll throw away everything we shared and depended on soon
My loved one, those gentle days, you’ll all disappear soon

In the morning my hometown was covered with snow
Oh my! I pointed up at the blue sky with my small hand
Even if you plan on running far away, your story will never end
I’m grinning, it’s hopeless. No way.

Even if I try to cling onto you, even if you kick me away
I’ll fill up the gaping hole, for sure. No way.
It’s hopeless. No way.
It’s so hard. No way. No way.



Edit Translated Lyric Report