YOROKOBI NO TANE Lyrics
BY  YUKI
ALBUM  POWERS OF TEN

Edit
逆さまに見てた　冷たい空

泣いて赤くなる　街を　見下ろした

風に流されて　体ゆだね

笑いとばす　意外にタフ　旅は続くんだ

青い首飾りを　ほら　あげるよ

毒入りのりんごを　食べてしまえば

ステージの上から　落ちちゃうわ

結びなおしてね

見逃してしまう　歓びの種を

暖かい大地で　育てましょう


流されてしまう　力尽きてしまう

大きな何かに　動かされている

憧れの夢を　魔法の歌を

私は　いつでも　観ていられるから

あの人を誘って　どこへ行こう

未来を射す　明日へ渡す　手紙をかくよ

間違いだらけと　判っていても

2人は進んでいく　つまりそれは

恐れずに　幸せになる

切符を　手にしている

陽だまりのにおい　雨上がりの空

与えられたのなら　受けとめよう

しかられてみよう　愛されてみよう

心の底から　信じてみよう

少し照れて　笑う君が　見えるよ


陽は昇り　沈む　燃えて　茜色

命の音色に　耳を澄まして

実らせてみよう　この歓びの種を

愛という　水を　注ぎましょう

陽だまりのにおい　雨上がりの空

与えられたのなら　受けとめよう

見逃してしまう　歓びの種を

暖かい大地で　育てましょう


Edit Kanji Lyric Report

Edit
Sakasa mani miteta tsumetai sora

Naite akaku naru machi wo mioro shita

Kaze ni nagasarete karada yudane

Warai tobasu igai ni TAFU tabi wa tsudukun da

Aoi kubikazari wo hora ageru yo

Dokuiri no ringo wo tabete shimaeba

SUTEEJI no ue kara ochi chau wa

Musubi na oshite ne

Minogashite shimau yorokobi no tane wo

Atatakai daichi de sodate mashou


Nagasarete shimau chikara tsukite shimau

Ookina nanika ni ugoka sarete iru

Akogare no yume wo mahou no uta wo

Watashi wa itsudemo mite irareru kara

Ano hito wo sasotte doko he yukou

Mirai wo sasu asu he watasu tegami wo kaku yo

Machigai daraketo wakatte itemo

Futari wa susunde iku tsumari sore wa

Osorezu ni shiawase ni naru

Kippu wo te ni shite iru

Hidamari no nioi ameagari no sora

Ataerareta no nara uketome you

Shikararete miyou aisarete miyou

Kokoro no soko kara shinjite miyou

Sukoshitere te warau kimi ga mieru yo


Hi wa nobori shizumu moe te akane iro

Inochi no neiro ni mimi wo sumashite

Minorasete miyou kono yorokobi no tane wo

Ai toiu mizu wo sosogi mashou

Hidamari no nioi ameagari no sora

Ataerareta no nara uketome you

Minogashite shimau yorokobi no tane wo

Atatakai daichi de sodate mashou


Edit Romaji Lyric Report

Edit
The cold sky I looked at upside down
Cried as it looked down at the town turning red
Swept away by the wind, I entrust my body
I laugh it off, unexpectedly tough; my journey goes on
Here, have this blue necklace
If you eat a poison apple
You’ll fall off the stage
Retie it

I’ll nurture this seed of happiness that I overlook
In the warm earth
I’m swept away, I run out of strength
Something big moves me around

The dream I long for, the magic song
I can see those any time I want
I’ll invite him somewhere
I’ll write a letter to the future, a letter I’ll give to tomorrow
Even if we know it’s full of mistakes
We’ll keep going, which means
We’ve got a ticket
To become happy without fear

The smell of a warm patch in the sun, the sky after it’s stopped raining
I’ll try to accept what I’ve been given
I’ll try to let someone scold me, I’ll try to let someone love me
I’ll try to believe from the bottom of my heart
I can see you, smiling a little shyly

The sun rises and sets and burns in dark red
Listen carefully to the tune of life
I’ll try to make this seed of happiness bear fruit
I’ll water it with love
The smell of a warm patch in the sun, the sky after it’s stopped raining
I’ll try to accept what I’ve been given
I’ll nurture this seed of happiness that I overlook
In the warm earth


Edit Translated Lyric Report