Lyrics
Track list
Add video

Alte Burg Lyrics
BY  Yousei Teikoku
ALBUM  Gothic Lolita Doctrine


Edit
Kanji
Added by: junbaku

荒れ地に聳える古城の上
誰にも登れぬ砦に
一つの小さな窓が開く

初めて覗いた窓の外は
光も吸い込む闇色
心も翼も黒く染める

この世のほんの全ての
自由な行動さえも
世界の一握りの
彼らが監視している

出会い別れ生き死の全て
運命など信じるは愚か

見下ろした大地は遠くて
呼吸も出来ないほど深くて
悲しみも願いも叫びも
無限の闇に塞がれていく
同じ日々を幾度過ごせばいいの

初めて降り立つ闇の外は
身震いするほど広くて
小さな鼓動は熱く踊る

すべては操られた
稀代の繰り人形
世界の一握りの
彼らが動かしてる

黒く朱い扉の奥で
愚かな私たちを視てる

踏み出した大地に注いだ
私を貫く朱い光
絡んだ繰り糸はほどけて
身体は支え無くし崩れる
何選び何を信じればいいの

仰いだ夜空があまりにも
綺麗で涙が溢れていた

私が私である為に
必要なものなど何も無く
此処に私が存在している
それだけで私は私なの
全て知る為何を捨てればいいの


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kaeruranawa

arechi ni sobieru kojou no ue
dare ni mo noborenu toride ni
hitotsu no chiisana mado ga hiraku

hajimete nozoita mado no soto wa
hikari mo suikomu yamiiro
kokoro mo tsubasa mo kurokuzomeru

kono yo no hon no subete no
jiyuu na koudou sae mo
sekai no hitonigiri no
karera ga kanshi shiteiru
deai wakare ikishi no subete
sadame nado shinjiru wa oroka

mioroshita daichi wa tookute
kokyuu mo dekinai hodo fukakute
kanashimi mo negai mo sakebi mo
mugen no yami ni fusagareteiku
onaji hibi o ikudo sugoseba ii no

hajimete oritatsu yami no soto wa
miburui suru hodo hirokute
chiisana kodou wa atsuku odoru

subete wa ayatsurareta
kitai no kuri ningyou
sekai no hitonigiri no
karera ga ugokashiteru
kuroku akai tobira no oku de
oroka na watashitachi o miteru

fumidashita daichi ni sosoida
watashi o tsuranuku akai hikari
karanda kuriito wa hodokete
karada wa sasae nakushi kuzureru
nani erabi nani o shinjireba ii no

aoida yozora ga amari ni mo
kirei de namida ga afureteita

watashi ga watashi de aru tame ni
hitsuyou na mono nado nanimo naku
koko ni watashi ga sonzai shiteiru
sore dake de watashi wa watashi na no
subete shiru tame nani o sutereba ii no

Credits: http://www.animelyrics.com/jpop/youseiteikoku/alteburg.htm


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: rma7337

Above from the old castle, towering at the wasteland
In a fortress that nobody can climb,
One small window opens

The first time I peeked outside the window
The light itself was absorbed in the cramped darkness
My heart and my wings are dyed black

In all of this world
Even our freedom of action
A handful of the world
Are being monitored

All the encounters, farewells, life and death
Believing in fate which is foolish

The earth I perceived looking down is so impenetrable
It is so deep that I can not breath
Sorrows, desires and cries
Everything has been filled with infinite darkness
If only the same days could happen indefinitely

The first time I landed, the exterior of darkness
It was so wide enough to make me tremble
My little heartbeats start dancing ardently

Everything has been manipulated
We are now mere puppets
A handful of the world
Are more lively

Behind a door that's black and red
I see how foolish we are

The red light that penetrates me
Has been poured on the ground that I walk on
The thread that entangled me unravels
My body which loses support has now succumb
What do I choose? What do I believe in?

I looked up to the night sky
It was so beautiful that my tears overflowed me

I do not need anything else
For me, myself
Here I am existing
Just for myself
What should I dispose in order to know everything?


Edit Translated Lyric Report

Follow Yousei Teikoku Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service