Lyrics
Track list
Add video

Irodori no Nai Sekai (彩の無い世界) Lyrics
BY  Yousei Teikoku
ALBUM  Gothic Lolita Doctrine


Edit
Kanji
Added by: rma7337

いくつの夜を越えて
目覚めを誘う風

いつしか朝を迎え
凍てつく躰溶けて

覚めた記憶で
早すぎた死を還して

虫たちの鳴く声も
鳥たちの舞う羽音にも

音を亡くした白き涸れ地に
あふれる彩をそそいでいく
あざやかに…

凍える朝にひとり
眠りの合図を待つ

いつか本当の
目覚めを知ると信じて

飛び交う森の風も
行き交う遠い空の雲も

音を亡くして光閉ざして
あふれる彩は消えていく
おだやかに…

閉じ込めた過去を
怖がらないで
幾千の刻に
全て委ねて

飛び交う森の風も
行き交う遠い空の雲も

音を亡くして光閉ざして
あふれる彩は消えていく
おだやかに…

虫たちの鳴く声も
鳥たちの舞う羽音にも

音を亡くした白き涸れ地に
あふれる彩をそそいでいく
あざやかに…

途切れた音も
掠れた彩も
いま満ちている
この世界
その全て


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kaeruranawa

ikutsu no yoru o koete
mezame o izanau kaze

itsu shika asa o mukae
itetsuku karada tokete

sameta kioku de
hayasugita shi o kaeshite

mushitachi no nakukoe mo
toritachi no mau haoto ni mo

oto no nakushita shiroki karechi ni
afureru iro o sosoideiku
azayaka ni...

kogoeru asa ni hitori
nemuri no aizu o matsu

itsuka hontou no
mezame o shiru to shinjite

tobikau mori no kaze mo
yukikau tooi sora no kumo mo

oto o nakushite hikari tozashite
afureru iro wa kieteiku
odayaka ni...

tojikometa kako o
kowagaranaide
ikusen no toki ni
subete yudanete

tobikau mori no kaze mo
yukikau tooi sora no kumo mo

oto o nakushite hikari tozashite
afureru iro wa kieteiku
odayaka ni...

mushitachi no nakukoe mo
toritachi no mau haoto ni mo

oto no nakushita shiroki karechi ni
afureru iro o sosoideiku
azayaka ni...

togireta oto mo
kasureta iro mo
ima michiteiru
kono sekai
sono subete

Credits: http://www.lyricsreg.com/lyrics/yousei+teikoku/Irodori+No+Nai+Sekai/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: rma7337

Many nights pass
The wind beckons me to awaken

Unnoticed, I greet the dawn
My frozen body thaws

Awakened memories
Recall an early death

The cries of insects,
and the flutter of birds

Into the soundless, white, parched earth,
the overflowing color seeps,
vividly...

Alone in the frozen morning
waiting for some sign of sleep

I believe that someday
I will truly awaken

The fluttering wind in the forest
And the restless clouds in the faraway sky

With no more light and no more sound,
the overflowing colors fade away
quietly...

Don't be afraid
of the past you shut away
Entrust everything
to the sands of time

The fluttering wind in the forest
And the restless clouds in the faraway sky

With no more light and no more sound
the overflowing colors fade away
quietly...

The cries of insects,
and the flutter of birds

Into the soundless, white, parched earth,
the overflowing color seeps,
vividly...

Broken sound
and blurred colors
now flow through
this world
and everything


Edit Translated Lyric Report

Follow Yousei Teikoku Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service