Lyrics
Track list
Play video

Schwarzer Sarg Lyrics
BY  Yousei Teikoku
ALBUM  Gothic Lolita Doctrine


Edit
Kanji
Added by: islandgurl517

筺に睡る贄の少女
深紅の瞳と漆黒の髪
罪を纏う双の手首に
喰い込んだ棘の痕

誰もが皆贄を嘆き
彼女の死を悼むけれど
その空虚な瞳の奥
少女はただ視ていた

浅ましく (痛ましく) この世に生を受けしもの

涙が溢れるのは
私の為じゃなくて
怖くて怯えてるの
召される原初の声に

何故独りで虚無に還り逝く
刻む言葉も無いまま
生まれ落ちたその引き金から
ヒトは終焉りをめざして逝く

ホントウニ生キテイタイノ
ホントウハ死ンデミタイノ
生キナガラニ死をノゾムノ
死ニムカッテ生キルノ

何を望み何を求め
浅薄な意味を見出して
小賢しいその執着が
死への恐怖を誘う

狂おしく(忌まわしく)この世に生を受けしモノ

憐れみこそ偽善で
綺麗に騙すけれど
ホントは気づいてるの
燻る原初の闇に

何故その瞳に映る事の無い
寂滅を恐れるのか
生きるモノに終焉りなんて無く
尽きたモノに死など無いのに

浅ましく イエ痛ましく
狂おしく イエ忌まわしく

躰を研ぎ澄まして
記憶を呼び覚まして
私を連れて逝くの
未だ見ぬ輪廻の刻に

生きてるのか生き残りなのか
其れさえも意味を持たず
目覚め視る先に世界は無く
暗闇と静寂があるだけ


Credits: J-lyric.net


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Cornie1026

katami ni nemuru nie no shoujo
shinku no me to shikkoku no kami
tsumi o matou sou no tekubi ni
kui konda toge no ato

daremo ga minna nie o nageki
kanojo no shi o itamu keredo
sono kuukyo na hitomi no oku
shoujo wa tada mite ita

asamashiku (itamashiku) konoyo ni sei o uke shimo no

namida ga afureru no wa
watashi no tame ja nakute
kowakute obieteru no
mesareru gensho no koe ni

naze hitori de kyomu ni kaeri iku
kizamu kotoba mo nai mama
umareochita sono hikigane kara
hito wa owari o mezashite iku

honto uni ikiteitaino
honto uni shindemitaino
ikinagarani shi o nozomuno
shinimukatte ikiruno

nani o nozomi nani o motome
senbaku na imi o miidashite
kozakashii sono shuuchaku ga
shi e no kyoufu o sasou

kuruoshiku (imawashiku) konoyo ni nama o ukeshi mono

awaremi koso gizen de
kirei ni damasu keredo
honto wa kidzuiteru no
kusuburu gensho no yami ni

naze sono me ni utsuru koto no nai
jakumetsu o osoreru no ka
ikiru mono ni owari nante naku
tsukita mono ni shinadonai no ni

asamashiku ie itamashiku
kuruoshiku ie imawashiku

karada o togisumashite
kioku o yobisamashite
watashi o tsurete iku no
imada minu rinne no koku ni

ikiteru no ka ikinokori na no ka
sore sae mo imi o motazu
mezame miru saki ni sekai wa naku
kurayami to shijima ga aru dake


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Cornie1026

The sacrificial girl sleeps in her basket;
Eyes of crimson and hair of jet-black
Her wrists bitten by the thorns for her sins

Everyone is mourning for the sacrifice
They mourned for her death
But the girl could only see their empty eyes

How shameful (and painful) it is to live in this world

They shed their tears, but they are not for my sake
They were scared and terrified by calling of the divine voice

Why am I to return to nothingness alone?
Leaving with nothing engraved
People aimed towards their demise, triggered since birth

Do you really want to continue to live?
Or do you really want to try dying?
I desire death because now I'm still alive
I live only to face death

What do you desire? What do you hope for?
Only to find the superficial meanings
How insolent are those obsessions;
Those fears only invites death

How maddening (and disgusting) it is to live in this world

With such compassion for such hypocrisy
Though it was a neatly done in trickery;
They finally realized of the smoldering divinity within the darkness

Why are their eyes never reflected their fear of death?
There is no end for the living
There is no death for the spent

How shameful, oh no, how painful
How maddening, oh no, how disgusting

I'll hone my body
Awakening my memories;
I will take them with me
To the unknown moment of reincarnation

Is living a form of survival?
Yet living, too, held no meaning
There is no world to wake up and see
Only a world of darkness and silence


Credits: https://mizrock20.livejournal.com/104691.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Yousei Teikoku Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service