Lyrics
Track list
Add video

Akai Tobira (赤い扉) Lyrics
BY  Yousei Teikoku
ALBUM  Gothic Lolita Doctrine


Edit
Kanji
Added by: Vaas

扉に鍵を 挿し込むように
呼びあうように 惹きあうように

必然と云う 運命の下に

死を成すため 手に慈悲を
生成すため 手に毒を

咬んで染めた赤は 果実のように
脆くて いとしくて 痛む程に満たされ
刺して伝う指に 悲願の哀れ
絆を求めあい 寂しさ埋めあうように
討ちあうでしょう…

扉の奥に 隠したように
心の奥に 押し込むように

護る愛は 針となり
身も心も 突き破る

裂いてみせた赤は 炎のように
熱くて いとしくて 燃える程に焦がれて
焼けて伝う胸に 不実の哀れ
欠片を求め合い 重ねた想いの中で
溶け合うでしょう…

咬んで染めた赤は 果実のように
脆くて いとしくて 痛む程に満たされ
刺して伝う指に 悲願の哀れ
絆を求めあい 寂しさ埋めあうように
討ちあうでしょう…

Credits: http://www.animelyrics.com/jpop/youseiteikoku/akaitobira.jis


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Vaas

tobira ni kagi wo sashikomu you ni
yobiau you ni hikiau you ni

hitsuzen to iu sadame no moto ni

shi wo nasu tame te ni jihi wo
sei nasu tame te ni doku wo

kande someta aka wa kajitsu no you ni
morokute itoshikute itamu hodo ni mitasare
sashite tsutau yubi ni higan no aware
kizuna wo motomeai samishisa umeau you ni
uchiau deshou...

tobira no oku ni kakushita you ni
kokoro no oku ni sashikomu you ni

mamoru ai wa hari to nari
mi mo kokoro mo tsukiyaburu

saite miseta aka wa honoo no you ni
atsukute itoshikute moeru hodo ni kogarete
yakete tsutau mune ni fujitsu no aware
kakera wo motomeai kasaneta omoi no naka de
tokeau deshou...

kande someta aka wa kajitsu no you ni
morokute itoshikute itamu hodo ni mitasare
sashite tsutau yubi ni higan no aware
kizuna wo motomeai samishisa umeau you ni
uchiau deshou...



Credits: http://www.animelyrics.com/jpop/youseiteikoku/akaitobira.htm


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Vaas

As if inserting a key into a door and locking it
As if calling to one another, as if fascinating one another

On the basis of the fate known as inevitability

Taking hold of compassion to accomplish death
Taking hold of poison to accomplish life

The bitten, staining red is like a fruit
It's fragile, precious, and fills me so full it hurts
The pathos of my dearest wish in stabbed, following fingers
As if seeking out a bond and burying each other's loneliness
We will surely exchange fire...

As if hidden deep in the door
As if crammed deep in my heart

The love I protect becomes a needle
And pierces both my body and soul

The red I slashed without fail is like a flame
It's hot, precious, and scorches me so fiercely I go up in flame
The pathos of perfidy in a burnt, following breast
Within the feelings piled up as we seek out each other's fragments
We will surely melt together...

The bitten, staining red is like a fruit
It's fragile, precious, and fills me so full it hurts
The pathos of my dearest wish in stabbed, following fingers
As if seeking out a bond and burying each other's loneliness
We will surely exchange fire...


Credits: http://www.animelyrics.com/jpop/youseiteikoku/akaitobira.htm


Edit Translated Lyric Report

Follow Yousei Teikoku Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service