Yami Iro Corsage Lyrics
BY  Yousei Teikoku
ALBUM  SHADOW CORPS[e]

Edit
KANJI:


月が沈んだ世界は光をなくして
人に巣食う闇(くらがり)が腐敗産み落とす

闇(nox)鴟梟なる
光(lumen)黎明の
火(ignis)昔人よ
曇りし眼を穿て

古の静寂から
光は闇心を惑わすハルシノジェン
精霊の魂は
猛き者の見境狂わす魅惑の果実

原始に還れ鳥となり
流れる清ら銀色の羽

生むは光忌むは闇
光は病み闇を生む

悪しき澱みが沈んで水鏡は濁り
散華に薫る無念の星屑輝く

水(apua)荘厳なる
木(arbor)幽遠の
氷(glacies)終極よ
星霜時を超え

滅び行く純潔の
血の記憶と痛みを永遠に語り継ぐ
朽ち果てた骸には
懐古の夢刻まれ意思は未来を繋ぐ

太古に還れ風となり
さざめく遥か陽炎の雨

生むは光忌むは闇
光は病み闇を生む

闇(nox)鴟梟なる
光(lumen)黎明の
火(ignis)昔人よ
曇りし眼を穿て

古の静寂から
光は闇心を惑わすハルシノジェン
精霊の魂は
猛き者の見境狂わす魅惑の果実

原始に還れ鳥となり
流れる清ら銀色の羽

生むは光忌むは闇
光は病み闇を生む

命は寝の地に還りて
生は星へと天翔ける
命は寝の地に還りて
生は星へと天翔ける



Edit Kanji Lyric Report

Edit
tsuki ga shizunda sekai wa hikari o nakushite
hito ni sukuu kuragari ga fuhai umiotosu

nox shikyou naru
lumen reimei no
ignis sekibito yo
kumorishi me o ugate

inishie no shijima kara
hikari wa yami kokoro o madowasu HARUSHINOJEN
seirei no tamashii wa
takeki mono no misakai kuruwasu miwaku no kajitsu

genshi ni kaere tori to nari
nagareru kiyora gin'iro no hane

umu wa hikari imu wa yami
hikari wa yami yami o umu

ashiki yodomi ga shizunde mizukagami wa nigori
sange ni kaoru munen no hoshikuzu kagayaku

apua sougon naru
arbor yuuen no
glacies shuukyoku yo
seisou toki o koe

horobiyuku junketsu no
chi no kioku to itami o towa ni kataritsugu
kuchihateta mukuro ni wa
kaiko no yume kizamare ishi wa mirai o tsunagu

taiko ni kaere kaze to nari
sazameku haruka kagiroi no ame

umu wa hikari imu wa yami
hikari wa yami yami o umu

nox shikyou naru
lumen reimei no
ignis sekibito yo
kumorishi me o ugate

inishie no shijima kara
hikari wa yami kokoro o madowasu HARUSHINOJEN
seirei no tamashii wa
takeki mono no misakai kuruwasu miwaku no kajitsu

genshi ni kaere tori to nari
nagareru kiyora gin'iro no hane

umu wa hikari imu wa yami
hikari wa yami yami o umu

inochi wa i no chi ni kaerite
sei wa sei e to amakakeru
inochi wa i no chi ni kaerite
sei wa sei e to amakakeru




Edit Romaji Lyric Report

Edit
When the moon sunk in the world, light got lost
The people nestled in deep darkness gave birth to corruption

To become a predator in the darkness
The former people of fire
Gouged out their clouded eyes
In the light of dawn

The light from an ancient time
Is the hallucinogen that deceives my dark heart
The soul of the spirit
Recognized the fierce person as the maddening fruit of fascination

Going back to the source and becoming a bird
With flowing, purified silver wings

Being born in the light means to detest the darkness
When the light ceases darkness is born

When my vicious stagnation sunk in the reflecting water surface, it hazed
With regret fragrant like falling flowers, the stardust twinkles

Deep and remote in the forest
The water of the ultimate ice
Became sublime
Exceeding the time of years

The bloody memory and pain of my destroyed purity
Will be passed down for eternity
Engraved in my rotting corpse
Is the nostalgic dream of my will to connect to the future

Going back to ancient times and becoming wind
With the heat haze’s rain rippling in the distance

Being born in the light means to detest the darkness
When the light ceases darkness is born

To become a predator in the darkness
The former people of fire
Gouged out their clouded eyes
In the light of dawn

The light from an ancient time
Is the hallucinogen that deceives my dark heart
The soul of the spirit
Recognized the fierce person as the maddening fruit of fascination

Going back to the source and becoming a bird
With flowing, purified silver wings

Being born in the light means to detest the darkness
When the light ceases darkness is born

My life went back sleeping in the earth
I live soaring to the stars
My life went back sleeping in the earth
I live soaring to the stars

Edit Translated Lyric Report