Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Gogatsubyou (五月病) BY XAA-XAA +LYRICS
Sad 100%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
めんどくさい
だる
やりたくない
はい、つんだ
あーメンタル終わりだおセンチメンタル
何も手に使ナイチンゲール
タルおも肩凝り疲れてないけど
一生寝てたい眠くもないけど
連絡基本シャットアウトで
仕事の連絡ブラックアウト
振らずに空振りバッターアウト
僕は今何もしたくない
何もしたくない
支払いたくさん無視してきました
多分きっと山のようになってる
富士山いやいやエベレストくらい
もう嫌だ泣きたいよ
ごろごろしてたい、ゲームをしてたい、
アニメを見てたい、ネットを見てたら
良い商品を発見しました
どうしよ、お金全然無い
仕事行ってないから
やー 五月病がやってきた
今年もまたやってきた
憂鬱になってきた
だるい、だるい、だるい
もうどうでもよくなった
うっとしいや全てが
絶賛五月病です
だるい、だるい、だるい
はい、つんだ
ポテトチップスはおいしいな
コープラーメンもおいしいな
コーラもとってもおいしいな
ゴクゴクゴクゴク
なんでこんなに太ってるの
醜い、醜い、醜い、醜い
鏡の向こうのお前誰
見るな、見るな、見るな、見るな
違う、僕、違う
やー 五月病はなんなのか
むしろ僕はなんなのか
こんなにも苦しいのは
病い病い病い
どうして嫌になるのか
全部五月のせいだろ
六月なったら直るか
病い病い病い
ふと周りを見渡せば
散乱するゴミの山達
まあどうせしばらく誰も
お客様はいらっしゃいません
友達に電話しよう
あれすぐに繋がったよ
おかけになって番号
現在使われておりませんので
必要とされてはおりません
気がつけば明るい
カーテン越しに明るい
もうそっか朝なのか
早い早い早い
窓をそっと開けたら
なんか泣けてきたよ
爽やか過ぎる空
僕は何をしている
本当これでよかったの
楽しい?嬉しい?悲しい?
五月病がやってきた
今年もまたやってきた
憂鬱になってきた
だるい、だるい、だるい
もうどうでもよくなった
うっとしいや全てが
絶賛五月病です
だるい、だるい、だるい
はい、つんだ
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: michirou
めんどくさい
だる
やりたくない
はい、つんだ
あーメンタル終わりだおセンチメンタル
何も手に使ナイチンゲール
タルおも肩凝り疲れてないけど
一生寝てたい眠くもないけど
連絡基本シャットアウトで
仕事の連絡ブラックアウト
振らずに空振りバッターアウト
僕は今何もしたくない
何もしたくない
支払いたくさん無視してきました
多分きっと山のようになってる
富士山いやいやエベレストくらい
もう嫌だ泣きたいよ
ごろごろしてたい、ゲームをしてたい、
アニメを見てたい、ネットを見てたら
良い商品を発見しました
どうしよ、お金全然無い
仕事行ってないから
やー 五月病がやってきた
今年もまたやってきた
憂鬱になってきた
だるい、だるい、だるい
もうどうでもよくなった
うっとしいや全てが
絶賛五月病です
だるい、だるい、だるい
はい、つんだ
ポテトチップスはおいしいな
コープラーメンもおいしいな
コーラもとってもおいしいな
ゴクゴクゴクゴク
なんでこんなに太ってるの
醜い、醜い、醜い、醜い
鏡の向こうのお前誰
見るな、見るな、見るな、見るな
違う、僕、違う
やー 五月病はなんなのか
むしろ僕はなんなのか
こんなにも苦しいのは
病い病い病い
どうして嫌になるのか
全部五月のせいだろ
六月なったら直るか
病い病い病い
ふと周りを見渡せば
散乱するゴミの山達
まあどうせしばらく誰も
お客様はいらっしゃいません
友達に電話しよう
あれすぐに繋がったよ
おかけになって番号
現在使われておりませんので
必要とされてはおりません
気がつけば明るい
カーテン越しに明るい
もうそっか朝なのか
早い早い早い
窓をそっと開けたら
なんか泣けてきたよ
爽やか過ぎる空
僕は何をしている
本当これでよかったの
楽しい?嬉しい?悲しい?
五月病がやってきた
今年もまたやってきた
憂鬱になってきた
だるい、だるい、だるい
もうどうでもよくなった
うっとしいや全てが
絶賛五月病です
だるい、だるい、だるい
はい、つんだ
Edit Kanji Lyric Report
Edit
mendokusai
daru
yaritakunai
hai, tsunda
a~ mentaru owari da osenchimentaru
nani mo te ni-shi naichingēru
taru omo katakori tsukarete nai kedo
isshou netetai nemuku mo nai kedo
renraku kihon shatto-auto de
shigoto no renraku burakku-auto
furazu ni karaburi battā-auto
boku ima nani mo shitakunai
nani mo shitakunai
shiharai takusan mushi shite kimashita
tabun kitto yama no you ni natteru
fujisan iyaiya eberesuto kurai
mou iya da nakitai yo
gorogoro shitetai, geemu wo shitetai,
anime wo mitetai, netto wo mitetara
ii shōhin o hakken shimashita
doushi yo okane zenzen nai
shigoto ittenai kara
ya~ gogatsubyou ga yatte kita
kotoshi mo mata yatte kita
yūutsu ni natte kita
darui darui darui
mō dō demo yoku natta
utto shiiya subete ga
zessan gogatsubyō desu
darui darui darui
hai tsunda
potetochippusu wa oishī na
kōpurāmen mo oishī na
kōra mo tottemo oishī na
goku goku goku
nande konna ni futtoteru no
minikui, minikui, minikui, minikui
kagami no mukō no omae dare
miruna miruna miruna miruna
chigau boku chigau
ya~ gogatsubyou wa nanno ka
mushiro boku wa nannano ka
konna ni mo kurushī no wa
yamai yamai yamai
doushite iya ni naru no ka
zenbu gogatsu no sei daro
rokugatsu nattara naoru ka
yamai yamai yamai
futo mawari o miwataseba
sanran suru gomi no yama-tachi
mā dōse shibaraku dare mo
okyakusama wa irasshaimasen
tomodachi ni denwa shiyou
are sugu ni tsunagatta yo
okake ni natte bangō
genzai tsukawarete orimasen no de
hitsuyō to sarete wa orimasen
kigatsukeba akarui
kāten-goshi ni akarui
mou sokka asa na no ka
hayai hayai hayai
mado o sotto aketara
nanka nakete kita yo
sawayaka sugiru sora
boku wa nani wo shiteiru
hontou kore de yokatta no
tanoshii? ureshii? kanashii?
gogatsubyou ga yatte kita
kotoshi mo mata yatte kia
yūutsu ni natte kita
darui darui darui
mō dō demo yoku natta
utto shiiya subete ga
zessan gogatsubyō desu
darui darui darui
hai tsunda
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: michirou
mendokusai
daru
yaritakunai
hai, tsunda
a~ mentaru owari da osenchimentaru
nani mo te ni-shi naichingēru
taru omo katakori tsukarete nai kedo
isshou netetai nemuku mo nai kedo
renraku kihon shatto-auto de
shigoto no renraku burakku-auto
furazu ni karaburi battā-auto
boku ima nani mo shitakunai
nani mo shitakunai
shiharai takusan mushi shite kimashita
tabun kitto yama no you ni natteru
fujisan iyaiya eberesuto kurai
mou iya da nakitai yo
gorogoro shitetai, geemu wo shitetai,
anime wo mitetai, netto wo mitetara
ii shōhin o hakken shimashita
doushi yo okane zenzen nai
shigoto ittenai kara
ya~ gogatsubyou ga yatte kita
kotoshi mo mata yatte kita
yūutsu ni natte kita
darui darui darui
mō dō demo yoku natta
utto shiiya subete ga
zessan gogatsubyō desu
darui darui darui
hai tsunda
potetochippusu wa oishī na
kōpurāmen mo oishī na
kōra mo tottemo oishī na
goku goku goku
nande konna ni futtoteru no
minikui, minikui, minikui, minikui
kagami no mukō no omae dare
miruna miruna miruna miruna
chigau boku chigau
ya~ gogatsubyou wa nanno ka
mushiro boku wa nannano ka
konna ni mo kurushī no wa
yamai yamai yamai
doushite iya ni naru no ka
zenbu gogatsu no sei daro
rokugatsu nattara naoru ka
yamai yamai yamai
futo mawari o miwataseba
sanran suru gomi no yama-tachi
mā dōse shibaraku dare mo
okyakusama wa irasshaimasen
tomodachi ni denwa shiyou
are sugu ni tsunagatta yo
okake ni natte bangō
genzai tsukawarete orimasen no de
hitsuyō to sarete wa orimasen
kigatsukeba akarui
kāten-goshi ni akarui
mou sokka asa na no ka
hayai hayai hayai
mado o sotto aketara
nanka nakete kita yo
sawayaka sugiru sora
boku wa nani wo shiteiru
hontou kore de yokatta no
tanoshii? ureshii? kanashii?
gogatsubyou ga yatte kita
kotoshi mo mata yatte kia
yūutsu ni natte kita
darui darui darui
mō dō demo yoku natta
utto shiiya subete ga
zessan gogatsubyō desu
darui darui darui
hai tsunda
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Annoying
Fatigued
I don't feel like it
Yes, tsunda*
Ah, my mental health is at an end, I feel nostalgic
A Nightingale that doesn't use anything in its hands
I don't feel physically tired or have stiff shoulders, but I feel mentally tired
I want to sleep my whole life, even though I'm not sleepy
I'm basically cutting off communication
Blackout on work communication
Struck out without swinging
I don't want to do anything right now
Nothing
I've been avoiding a lot of payments
Probably, definitely, a mountain of them
Something like Mt. Fuji or maybe actually Mt. Everest
I can't take it anymore, I want to cry
I want to laze around, I want to play games,
I want to watch anime, I want to browse the internet
I found a good product
What do I do? I don't have any money at all
Because I haven't gone to work
Ah, I've got May sickness**
It's come again this year
I'm starting to feel depressed
Heavy, heavy, heavy
I don't care anymore
Everything is annoying
I've got a serious case of May sickness
Heavy, heavy, heavy
Yes, tsunda
Potato chips are yummy
Cup ramen is also yummy
Cola is also very yummy
Gulp, gulp, gulp. gulp
Why are you so fat?
Ugly, ugly, ugly, ugly
Who is that on the other side of the mirror?
Don't look. don't look, don't look, don't look
no, me, I'm different
Ah, what's the meaning of this May sickness?
Rather, what am I?
It's so painful because
(I'm) Sick, sick, sick
Why do I start to hate it?
It's all because of May, isn't it?
Will it get better when June comes?
Sick, sick, sick
When I glance around
There are scattered piles of trash
Well no one's going to do anything about it soon anyway
There are no customers here
Let's call a friend
It connected immediately
The number you have dialed
Is not in service
And is no longer required
If you notice, it's already bright
Bright behind the curtains
Oh, is it morning already?
Quick, quick, quick
When I gently opened the window
For some reason, I felt like crying
The sky is so refreshing
What am I doing?
Is this really OK?
Fun? Happy? Sad?
I've got May sickness
It's come again this year
I'm starting to feel depressed
Heavy, heavy, heavy
I don't care anymore
Everything is annoying
I've got a serious case of May sickness
Heavy, heavy, heavy
Yes, tsunda
-----------------
* I'm not sure what つんだ meant here so I just left it as the romanisation
** May sickness/May blues (五月病) is a phenomenon where people in Japan feel demotivated and experience emotional fatigue during the month of May (which is what Kazuki is describing in this song)
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: giovedi
Annoying
Fatigued
I don't feel like it
Yes, tsunda*
Ah, my mental health is at an end, I feel nostalgic
A Nightingale that doesn't use anything in its hands
I don't feel physically tired or have stiff shoulders, but I feel mentally tired
I want to sleep my whole life, even though I'm not sleepy
I'm basically cutting off communication
Blackout on work communication
Struck out without swinging
I don't want to do anything right now
Nothing
I've been avoiding a lot of payments
Probably, definitely, a mountain of them
Something like Mt. Fuji or maybe actually Mt. Everest
I can't take it anymore, I want to cry
I want to laze around, I want to play games,
I want to watch anime, I want to browse the internet
I found a good product
What do I do? I don't have any money at all
Because I haven't gone to work
Ah, I've got May sickness**
It's come again this year
I'm starting to feel depressed
Heavy, heavy, heavy
I don't care anymore
Everything is annoying
I've got a serious case of May sickness
Heavy, heavy, heavy
Yes, tsunda
Potato chips are yummy
Cup ramen is also yummy
Cola is also very yummy
Gulp, gulp, gulp. gulp
Why are you so fat?
Ugly, ugly, ugly, ugly
Who is that on the other side of the mirror?
Don't look. don't look, don't look, don't look
no, me, I'm different
Ah, what's the meaning of this May sickness?
Rather, what am I?
It's so painful because
(I'm) Sick, sick, sick
Why do I start to hate it?
It's all because of May, isn't it?
Will it get better when June comes?
Sick, sick, sick
When I glance around
There are scattered piles of trash
Well no one's going to do anything about it soon anyway
There are no customers here
Let's call a friend
It connected immediately
The number you have dialed
Is not in service
And is no longer required
If you notice, it's already bright
Bright behind the curtains
Oh, is it morning already?
Quick, quick, quick
When I gently opened the window
For some reason, I felt like crying
The sky is so refreshing
What am I doing?
Is this really OK?
Fun? Happy? Sad?
I've got May sickness
It's come again this year
I'm starting to feel depressed
Heavy, heavy, heavy
I don't care anymore
Everything is annoying
I've got a serious case of May sickness
Heavy, heavy, heavy
Yes, tsunda
-----------------
* I'm not sure what つんだ meant here so I just left it as the romanisation
** May sickness/May blues (五月病) is a phenomenon where people in Japan feel demotivated and experience emotional fatigue during the month of May (which is what Kazuki is describing in this song)
Edit Translated Lyric Report
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
= lyrics available = music video available
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
