Shitsuren (失恋) Lyrics
BY  XAA-XAA
ALBUM  Shippaisaku (失敗作)

Edit
失恋しました。
胸にぽっかりでかい穴空いたようです
失恋しました。
何を食べても味がなくなったガムです
失恋しました。
自分の身体を支える力も無いです
失恋しました。
僕にはこんなにあなただ大事だったんだ

ないや
無くしてから
ないや
気付いたんだ
ないや
僕はどうして
ないや
気付けなかった

失恋しました。
今さらどうにか出来るわけもないです
失恋しました。
あなたの心は完全に離れました
失恋しました。
ごめんなさいと叫んだ声も届かない
失恋しました。
こんなに馬鹿な僕をどうか許してよ

ないや
人生終わり
ないや
悲しきかな
ないや
虚しいなあ
ないや
こんな結末

優しくしてれば
大切にすれば
わがまま言わなきゃ
よかったなあ
もう無理だなんて
言わないでよねえ
僕を捨てないでよ
嫌だ　嫌だ　嫌だ

失恋しました。
何度も何度もあれから連絡しました
失恋しました。
その度その度あなたは真冬の感情
失恋しました。
次第に連絡取る事さえも困難に
失恋しました。
寒くて寒くて今にも凍えそうなんです

ないや
声聞かせて
ないや
顔を見せて
ないや
あの日々はもう
ないや
消え去ったよ

知らない世界だ
壊れた世界だ
ガラクタの街で分かったんだ
もう何も要らない
あなたがいればいい
それだけが世界だ
そうだ　そうだ　そうだ

思えばそうだね
何度もあったね
あなたのサイン見過ごして
自分の事だけ考えてたんだ
そんな最低な僕だよ
離れて当然
こんなの必然
正解
僕は不正解
分かっちゃいるけど分かってくれない
心が体が頭が嫌

鳴らないケータイ
ずっと握りしめ
気が触れてしまった
痛いほど目が食いこんだんだ
胸が裂けていく
びりびり聞こえる
気が触れてしまった

優しくしてれば
大切にすれば
わがまま言わなきゃ
よかったなあ
もう無理だなんて
言わないでよねえ
僕を捨てないでよ
嫌だ　嫌だ　嫌だ

失恋しました。
胸にぽっかりでかい穴空いたようです
失恋しました。
何を食べても味がなくなったガムです
失恋しました。
自分の身体を支える力も無いです
失恋しました。
僕はこんなにあなたが大事だったんだ



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Shitsuren shimashita.
Mune ni pokkari dekai ana suita yōdesu
Shitsuren shimashita.
Nani o tabetemo aji ga nakunatta gamudesu
Shitsuren shimashita.
Jibun no karada o sasaeru chikara mo naidesu
Shitsuren shimashita.
Boku ni wa kon'nani anatada daijidatta nda

Naiya
Naku shite kara
Naiya
Kidzuita nda
Naiya
Boku wa dōshite
Naiya
Kidzukenakatta

Shitsuren shimashita.
Imasara dōnika dekiru wake mo naidesu
Shitsuren shimashita.
Anata no kokoro wa kanzen ni hanaremashita
Shitsuren shimashita.
Gomen'nasai to sakenda koe mo todokanai
Shitsuren shimashita.
Kon'nani bakana boku o dō ka yurushite yo

Naiya
Jinsei owari
Naiya
Kanashiki ka na
Naiya
Munashī nā
Naiya
Kon'na ketsumatsu

Yasashiku shi tereba
Taisetsu ni sureba
Wagamama iwanakya
Yokatta nā
Mō murida nante
Iwanaide yo nee
Boku o sutenaide yo
Iyada Iyada Iyada

Shitsuren shimashita.
Nandomonandomo are kara renraku shimashita
Shitsuren shimashita.
Sono-do sono-do anata wa mafuyu no kanjō
Shitsuren shimashita.
Shidaini renraku toru koto sae mo kon'nan ni
Shitsuren shimashita.
Samukute samukute imanimo kogoe-sōna ndesu

Naiya
Koe kika se te
Naiya
Kao o mise te
Naiya
Ano hibi wa mō
Naiya
Kiesatta yo

Shiranai sekaida
Kowaretasekaida
Garakuta no machi de wakatta nda
Mō nani mo iranai
Anata ga ireba ī
Sore dake ga sekaida
Sōda Sōda Sōda

Omoeba sōda ne
Nando mo atta ne
Anata no sain misugoshite
Jibun no koto dake kangae teta nda
Son'na saiteina bokuda yo
Hanarete tōzen
Kon'na no hitsuzen
Seikai
Boku wa fu seikai
Wakatcha irukedo wakatte kurenai
Kokoro ga karada ga atama ga iya

Naranai kētai
Zutto nigirishime
Ki ga furete shimatta
Itai hodo me ga kui konda nda
Mune ga sakete iku
Biribiri kikoeru
Ki ga furete shimatta

Yasashiku shi tereba
Taisetsu ni sureba
Wagamama iwanakya
Yokatta nā
Mō murida nante
Iwanaide yo nee
Boku o sutenaide yo
Iyada Iyada Iyada

Shitsuren shimashita.
Mune ni pokkari dekai ana suita yōdesu
Shitsuren shimashita.
Nani o tabetemo aji ga nakunatta gamudesu
Shitsuren shimashita.
Jibun no karada o sasaeru chikara mo naidesu
Shitsuren shimashita.
Boku wa kon'nani anata ga daijidatta nda



Edit Romaji Lyric Report

Edit
I've experienced heartbreak.
It feels like a big hole has opened in my chest
I've experienced heartbreak.
This gum has lost its flavour no matter what I eat
I've experienced heartbreak.
I don't even have the strength to support my own body
I've experienced heartbreak.
I didn't realize how much you meant to me until now

No
After losing it
No
I realised
No
Why didn't I
No
Realise it before

I've experienced heartbreak.
It's too late to do anything about it now
I've experienced heartbreak.
Your heart has completely drifted away
I've experienced heartbreak.
Even the voice that cried out "I'm sorry" doesn't reach you
I've experienced heartbreak.
Please forgive someone as foolish as me

No
My life is over
No
How sorrowful
No
How empty
No
Such an ending

If I had been kinder
If I had cherished you more
If I hadn't been so selfish
It would have been so much better
Please don't say
That it's impossible now
Don't leave me behind
I hate it　I hate it　I hate it

I've experienced heartbreak.
I've contacted you multiple times since then
I've experienced heartbreak.
Every single time, you have winter emotions
I've experienced heartbreak.
Gradually, even reaching out becomes difficult
I've experienced heartbreak.
It's so cold, I feel like I'm about to freeze

No
Let me hear your voice
No
Let me see your face
No
Those days are gone
No
They've disappeared

It's an unfamiliar world
A broken world
I realized it in this junk-filled city
I don't need anything anymore
As long as you're here
That's all that matters in the world
Yes, yes, it's true

Come to think of it, yeah,
It happened many times, right?
I overlooked your signs
And only thought about myself
I'm such a terrible person
It's only natural for you to leave
This was bound to happen
The correct answer is
I am the wrong answer
I know that, but you don't understand
My heart, body, and mind hate it

My phone won't ring
I've been holding onto it tightly
I feel like I'm going crazy
My eyes hurt from staring at it so hard
My heart is being torn apart
I can hear it crackling
I feel like I'm going crazy

If I had been kinder
If I had cherished you more
If I hadn't been so selfish
It would have been so much better
Please don't say
That it's impossible now
Don't leave me behind
I hate it　I hate it　I hate it

I've experienced heartbreak.
It feels like a big hole has opened in my chest
I've experienced heartbreak.
This gum has lost its flavour no matter what I eat
I've experienced heartbreak.
I don't even have the strength to support my own body
I've experienced heartbreak.
I didn't realize how much you meant to me until now



Edit Translated Lyric Report