Lyrics
Track list
Add video

Kioku (キオク) Lyrics
BY  xaa-xaa
ALBUM  Mazarenai (マザレナイ)


Edit
Kanji
Added by: ManaNorth

誰か呼んでる
懐かしいな 久しぶり
元気そうで

むかしむかあし
両手いっぱい広げて
見せ合った

遠く でまた呼ばれて今日が
目を覚ました
耳鳴り

気が付けばもう泣き方も忘れて
この街の色に染まっていた
忘れたくなんてないのに約束だってしたのに
もう思い出せない

あれ誰だっけ
名前も顔も分からない
おかしいな

胸が痛くて
それだけが残った部屋
苦しいよ

最近手が届きそうだよ
窓の向こう
あの空だって

視力は悪くなったみたい
霞んでるんだ
見たいよ

遠くまで来た そんな気はするけど
曲がり過ぎてて それも分からない
何処に行くのか忘れて 僕が誰かも忘れて
ただ歩いてきた

気が付けばもう泣き方も忘れて
この街の色に染まっていた
忘れたくなんてないのに約束だってしたのに
もう思い出せない

誰か呼んでる
懐かしいな 久しぶり

覚めないでよ

Credits: https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=1751839


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ManaNorth

dareka yonderu
natsukashii na hisashiburi
genki sou de

mukashi muka ashi
ryoute ippai hirogete
miseatta

tooku de mata yobarete kyou ga
me o samashita
miminari

kigatsukeba mou nakikata mo wasurete
kono machi no iro ni somatte ita
wasuretaku nante nai no ni yakusoku datte shita no ni
mou omoidasenai

are dare dakke
namae mo kao mo wakaranai
okashii na

mune ga itakute
sore dake ga nokotta heya
kurushii yo

saikin te ga todoki sou da yo
mado no mukou
ano sora datte

shiryoku wa waruku natta mitai
kasunderu nda
mitai yo

tooku made kita sonna ki wa suru kedo
magari sugitete sore mo wakaranai
doko ni iku no ka wasurete boku ga dare kamo wasurete
tada aruite kita

kigatsukeba mou nakikata mo wasurete
kono machi no iro ni somatte ita
wasuretaku nante nai no ni yakusoku datte shita no ni
mou omoidasenai

dare ka yonderu
natsukashii na hisashiburi

samenaide yo

Credits: ManaNorth


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: spielxhr

Someone is calling,
how nostalgic, it has been so much time,
she looks fine.

A long loong time ago,
we used to open up our palms
and show them to each other.

Today too someone called me from afar,
I opened my eyes
and there was just a earbuzz.

When I realized that, I had already forgo how to cry
and had been tainted by the colours of this city.

Even though I didn’t want to forget, even though I promised,
I can’t remember.

Who is she?
I don’t recognize her name nor her face,
how strange.

My chest hurts
and only the pain remains in the room,
it is so painful.

Recently it felt like I could reach you,
beyond the window
the sky is the same.

My sight has worsened,
it’s all blurry,
I want to see you.

I came really far, or at least that’s how I feel,
but I turned to many times, but I don’t know about that,
I forgot where I was going and even who I am,
I just keep on walking.



When I realized that, I had already forgo how to cry
and had been tainted by the colours of this city.
Even though I didn’t want to forget, even though I promised,
I can’t remember.

Someone is calling,
how nostalgic, it has been so much time

Don’t open your eyes.



Notes and other

I just assumed that the person who the protagonist cannot remember is a “she”, but can even be a “he” or whatever you like.

The song is about the main character forgetting his memories, just walking towards something without aiming at anything, unable to remember his past or his memories: the word “memories” is in fact written in katakana instead of kanji, giving a sense of distance from the speaker (as if they were just shapeless images).

Edit Translated Lyric Report

Follow xaa-xaa Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service