Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Hanamuke (ハナムケ; Farewell Gift) BY w-inds. +LYRICS
Upbeat 80%
Relaxing 20%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
花が咲いて 散りゆくように
出逢いの数だけ別れがある…You know it, too
割り切れない寂しさなら
その想いごと引き連れて往こう…I have to go
今、未来に期待できるのは
“君に逢えた”という かけがえない印があるから
You know?…you know
ハナムケには いつものように さよならしよう
「じゃあ、またね」とまるでまた翌日(あす)会うみたいに
…So I don't say “good-bye”
夢に敗れ 立ち尽くせば
誰も彼もが「頑張れ」って容易く言う…I used to do
友達でも 恋人さえ
見守ること それしかできない時もある
もしも何かを諦めなくちゃならない時が来ても
絶望なんかしないで…君も No no no
ハナムケなら 涙じゃなくて 笑顔見せて
今日を限りに もう逢えないと 解ってても
…Please don't say “good-bye”
遠い 遠い 未来に 君と見た夢
君の頬に一片(ヒトヒラ)貼り付いてた花弁(ハナビラ)
だけど気付かないフリした
今日を限りに もう逢えないと 知ってるから
…切ないくらい
ハナムケには いつものように さよならしよう
「じゃあ、またね」とまるでまた翌日(あす)会うみたいに
…So I don't say “good-bye”
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: ceemvee
花が咲いて 散りゆくように
出逢いの数だけ別れがある…You know it, too
割り切れない寂しさなら
その想いごと引き連れて往こう…I have to go
今、未来に期待できるのは
“君に逢えた”という かけがえない印があるから
You know?…you know
ハナムケには いつものように さよならしよう
「じゃあ、またね」とまるでまた翌日(あす)会うみたいに
…So I don't say “good-bye”
夢に敗れ 立ち尽くせば
誰も彼もが「頑張れ」って容易く言う…I used to do
友達でも 恋人さえ
見守ること それしかできない時もある
もしも何かを諦めなくちゃならない時が来ても
絶望なんかしないで…君も No no no
ハナムケなら 涙じゃなくて 笑顔見せて
今日を限りに もう逢えないと 解ってても
…Please don't say “good-bye”
遠い 遠い 未来に 君と見た夢
君の頬に一片(ヒトヒラ)貼り付いてた花弁(ハナビラ)
だけど気付かないフリした
今日を限りに もう逢えないと 知ってるから
…切ないくらい
ハナムケには いつものように さよならしよう
「じゃあ、またね」とまるでまた翌日(あす)会うみたいに
…So I don't say “good-bye”
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Hana ga saite chiri yuku yō ni
Deai no kazu dake wakare ga aru… You know it, too
Warikirenai sabishi sanara
Sono omoi-goto hikitsurete ikou… I have to go
Ima, mirai ni kitai dekiru no wa
“Kimi ni aeta” to iu kakegae nai shirushi ga arukara
You know?…you know
Hanamuke ni wa itsumo no yō ni sayonara shiyou
`Jā, mata ne' to marude mata asu au mitai ni
…So I don't say “good-bye”
Yume ni yabure tachitsukuseba
Daremokaremo ga `ganbare' tte tayasuku iu… I used to do
Tomodachi demo koibito sae
Mimamoru koto sore shika dekinai toki mo aru
Moshimo nanika o akiramena kucha naranai toki ga kite mo
Zetsubō nanka shinaide… kimi mo No no no
Hanamuke nara namida janakute egao misete
Kyō o kagiri ni mō aenai to wakattete mo
…Please don't say “good-bye”
Tōi tōi mirai ni kimi to mita yume
Kimi no hoho ni hitohira hari tsui teta hanabira
Dakedo kidzukanai furi shita
Kyō o kagiri ni mō aenai to shitterukara
… Setsunai kurai
Hanamuke ni wa itsumo no yō ni sayonara shiyou
`Jā, mata ne' to marude mata asu au mitai ni
…So I don't say “good-bye”
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: ceemvee
Hana ga saite chiri yuku yō ni
Deai no kazu dake wakare ga aru… You know it, too
Warikirenai sabishi sanara
Sono omoi-goto hikitsurete ikou… I have to go
Ima, mirai ni kitai dekiru no wa
“Kimi ni aeta” to iu kakegae nai shirushi ga arukara
You know?…you know
Hanamuke ni wa itsumo no yō ni sayonara shiyou
`Jā, mata ne' to marude mata asu au mitai ni
…So I don't say “good-bye”
Yume ni yabure tachitsukuseba
Daremokaremo ga `ganbare' tte tayasuku iu… I used to do
Tomodachi demo koibito sae
Mimamoru koto sore shika dekinai toki mo aru
Moshimo nanika o akiramena kucha naranai toki ga kite mo
Zetsubō nanka shinaide… kimi mo No no no
Hanamuke nara namida janakute egao misete
Kyō o kagiri ni mō aenai to wakattete mo
…Please don't say “good-bye”
Tōi tōi mirai ni kimi to mita yume
Kimi no hoho ni hitohira hari tsui teta hanabira
Dakedo kidzukanai furi shita
Kyō o kagiri ni mō aenai to shitterukara
… Setsunai kurai
Hanamuke ni wa itsumo no yō ni sayonara shiyou
`Jā, mata ne' to marude mata asu au mitai ni
…So I don't say “good-bye”
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Like flowers blooming and scattering
There are as many farewells as there are encounters...You know it, too
If it's an inseparable loneliness
Let's take those feelings with us...I have to go
What can we expect in the future
Because there is an irreplaceable sign that says "I was able to meet you"
You know?…you know
Let's say goodbye to farewell gift as usual
"See you later," as if we'll meet again the next day
…So I don't say “good-bye”
If you lose your dreams and stand still
Everyone easily says, "Do your best"...I used to do
Friends, even lovers
Watching over, sometimes that's all I can do
Even if the time comes when I have to give up something
Don't despair...you too no no no
If it's farewell gift, show me a smile instead of tears
Even if I know that I won't be able to see you again until today
…Please don't say “good-bye”
The dream I saw with you in the distant distant future
A piece of flower petal stuck to your cheek
But I pretended not to notice
Because I know that I won't be able to see you again until today
… Painfully
Let's say goodbye to farewell gift as usual
"See you later," as if we'll meet again the next day
…So I don't say “good-bye”
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: ceemvee
Like flowers blooming and scattering
There are as many farewells as there are encounters...You know it, too
If it's an inseparable loneliness
Let's take those feelings with us...I have to go
What can we expect in the future
Because there is an irreplaceable sign that says "I was able to meet you"
You know?…you know
Let's say goodbye to farewell gift as usual
"See you later," as if we'll meet again the next day
…So I don't say “good-bye”
If you lose your dreams and stand still
Everyone easily says, "Do your best"...I used to do
Friends, even lovers
Watching over, sometimes that's all I can do
Even if the time comes when I have to give up something
Don't despair...you too no no no
If it's farewell gift, show me a smile instead of tears
Even if I know that I won't be able to see you again until today
…Please don't say “good-bye”
The dream I saw with you in the distant distant future
A piece of flower petal stuck to your cheek
But I pretended not to notice
Because I know that I won't be able to see you again until today
… Painfully
Let's say goodbye to farewell gift as usual
"See you later," as if we'll meet again the next day
…So I don't say “good-bye”
Edit Translated Lyric Report
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
