Yakusoku no Kakera (約束のカケラ) BY
w-inds. +LYRICS
Upbeat 85%
Touching 15%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Follow w-inds.
Edit
Kanji
千切れた氷のカケラが
紡いだ絹(シルク)の風に揺れながら
銀色に空を染めて 舞い落ちる
きらびやかに ざわめく街
この季節の空が
僕には切なくて
時が過ぎて 忘れられる
思い出なんて
ひとつもなかった
微笑む君の いたずらな瞳 焼き付いたまま
想いだけを残して離れてく
君を
求めても 届かぬ想い
信じても 叶わぬ願い
分かってるはずなのに待ち続けた
あの約束だけ 果たされぬまま
流れゆく聖(きよ)しこの夜に
君の面影をずっと 抱きしめて
今宵街は 穢(けが)れもなく
真白(ましろ)に飾られて
足跡見失い
あの日君と 見上げた空
シリウスさえも
今はもう見えない
白雪が舞う 季節には二人 またこの場所で・・・
交わした約束はそのままに
君を
求めない もう願わない
戻らない もう忘れたい
君と過ごした日々は遠く
千切れた氷のカケラが
紡いだ絹(シルク)の風に揺れながら
銀色に空を染めて 舞い落ちる
思い出は残るけど
想いは薄れてゆく
きっとそんなものさ
君を
求めても 届かぬ想い
信じても 叶わぬ願い
分かってるはずなのに待ち続けた
君を
求めない もう戻らない
願わない もう忘れたい
君と過ごした日々は遠く
千切れた氷のカケラが
紡いだ絹(シルク)の風に揺れながら
銀色に空を染めて 舞い落ちる
Credits: https://mojim.com/usy102507x18x1.htm
Edit Kanji Lyric
Report
Edit
Romaji
Kiyohito Komatsu Music: Ryoki Matsumoto
Chigireta koori no kakera ga
Tsumuida shiruku no kaze ni yure nagara
Gin-iro ni sora wo somete mai ochiru
Kirabiyaka ni zawameku machi
Kono kisetsu no sora ga
Boku ni wa setsunakute
Toki ga sugite wasurerareru
Omoide nante
Hitotsu mo nakatta
Hohoemu kimi no itazurana hitomi
Yaki tsuita mama
Omoi dake wo nokoshite hanareteku
Kimi wo
Motometemo todokanu omoi
Shinjitemo kanawanu negai
Wakatteru hazu na no ni machi tsuduketa
Ano yakusoku dake hatasarenu mama
Nagare yuku kiyoshi kono yoru ni
Kimi no omokage wo zutto dakishimete
Koyoi machi wa kegaremo naku
Masshiro ni kazararete,
Ashiato miushinai
Ano hi kimi to miageta sora
SHIRIUSU sae mo
Ima wa mou mie nai
Shirayuki ga mau kisetsu ni wa futari
Matakono basho de...
Kawashita yakusoku wa sono mama ni
Kimi wo
Motome nai mou negawa nai
Modora nai mou wasure tai
Kimi to sugoshita hibi wa tooku
Chigireta koori no kakera ga
Tsumuida shiroku no kaze ni yure nagara
Gin-iro ni sora wo somete mai ochiru
Omoide wa nokoru kedo
Omoi wa usurete yuku
Kitto sonna mono sa
Kimi wo
Motometemo todokanu omoi
Shinjitemo kanawanu negai
Wakatteru hazu na no ni machi tsuduketa
Kimi wo
Motome nai mou modora nai
Negawa nai mou wasure tai
Kimi to sugoshita hibi wa tooku
Chigireta koori no kakera ga
Tsumuida shiroku no kaze ni yure nagara
Gin-iro ni sora wo somete mai ochiru
Edit Romaji Lyric
Report
Edit
Translation
Pieces of shattered ice
Dance in the spun silk wind
And fall, painting the sky silver
The beautiful, sparkling town
And this season’s sky
Make me sad
I’ll be able to forget in time
I didn’t have
Even one memory
Your mischievous eyes as you smiled
Engraved in me
You left, leaving nothing but memories
Even though
I long for you, my love doesn’t reach you
Even though I believe, my wish won’t come true
I should have got the message but I kept waiting
Our promise unfulfilled
As this holy night goes by
I hold every trace of you close
Tonight the town is pristine
Decorated in pure white
Footprints disappearing from sight
Now, in this sky that I looked up at with you that day
I can’t even
See Sirius anymore*
In the season when the white snow dances, we’ll be
Together again in this place…
The promises we made unchanged
I don’t
Long for you, pray for you anymore
I won’t go back, I want to forget
The days I spent with you are far away
Pieces of shattered ice
Dance in the spun silk wind
And fall, painting the sky silver
Memories will remain
But my love will fade
Surely that’s what will happen
Even though
I long for you, my love doesn’t reach you
Even though I believe, my wish won’t come true
I should have got the message but I kept waiting
I don’t
Long for you, pray for you anymore
I won’t go back, I want to forget
The days I spent with you are far away
Pieces of shattered ice
Dance in the spun silk wind
And fall, painting the sky silver
Edit Translated Lyric
Report
= lyrics available = music video available