Lyrics
Track list
Play video

Toki wo Koeru Yoru ni (時を越える夜に) Lyrics
BY  Wakana
ALBUM  Wakana


Edit
Kanji
Added by: SprinterXkyrie

涙で目が覚めた
震える瞼そっと開ける
夢の君はいつだって
私を見つめ微笑んでる

夜が来る度思い出すの
柔らかくて優しい声
二度と戻れないあの冬の日
好きだと言ってくれた

時を越える夜に
何度もまた君と逢える
約束は要らないよ
星が降るから目を閉じて
永遠を願った

見えぬ糸探るように
繋がりだけを信じていた

二人を照らす月が見つめる
想いを見透かされるように
弱さもずるさも 抱きしめられるよ
本当の気持ち教えて

運命の波間で
何度もまた手を伸ばして
さよならは言わないよ
また逢えるよね?この場所で
流れて消える星

抱きしめた夢のカケラ
散らばったひかり拾い集めて
未完成の心の中
君が両手広げ微笑んでる

時を越える夜に
いつも君と恋に落ちる
この旅の最果てで
そっと目を閉じ静かに
眠りにつけたなら
心はそばにいる

Credits: booklet


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: boku-no-ongaku

namida de me ga sameta
furueru mabuta sotto akeru
yume no kimi wa itsudatte
watashi wo mitsume hohoenderu

yoru ga kuru tabi omoidasu no
yawarakakute yasashii koe
nidoto modorenai ano fuyu no hi
suki da to itte kureta

toki wo koeru yoru ni
nandomo mata kimi to aeru
yakusoku wa iranai yo
hoshi ga furu kara me wo tojite
eien wo negatta

mienu ito saguru you ni
tsunagari dake wo shinjiteita

futari ga terasu tsuki ga mitsumeru
omoi wo misukasareru you ni
yowasa mo zurusa mo dakishimerareru yo
hontou no kimochi oshiete

unmei no namima de
nandomo mata te wo nobashite
sayonara wa iwanai yo
mata aeru yo ne? kono basho de
nagarete kieru hoshi

dakishimeta yume no kakera
chirabatta hikari hiroi atsumete
mikansei no kokoro no naka
kimi ga ryoute hiroge hohoenderu

toki wo koeru yoru ni
itsumo kimi to koi ni ochiru
kono tabi no saihate de
sotto we mo toji shizuka ni
nemuri ni tsuketa nara
kokoro wa soba ni iru

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ninetales

i had awoken in tears.
quietly i open trembling eyelids.
in my dreams you're always
gazing at me with a smile.

each time night comes, i recall
your soft, tender voice
on that winter night, long since gone,
when you told me you loved me.

on this night transcending time,
i can reunite with you over and over.
we don't need to arrange it.
i closed my eyes as the stars fell
and wished for eternity.

i had believed in our connection,
so that i sought an unseen thread between us.

the moon shines on us as we watch it.
you hold me tight despite my weakness and dishonesty,
till even my mind becomes transparent.
tell me how honesty feels.

on the waves of destiny,
i reach out my hand to you over and over.
i won't say farewell.
can't we meet again? in this place
the stars will fall and disappear.

the shards of a dream i held close
are the scattered light i gather up.
you're smiling within my incomplete heart,
holding out both hands to me.

on this night transcending time,
i'll always fall in love with you.
when i oh-so-quietly close my eyes
and fall asleep
on the furthest ends of this journey,
my heart will be with you.

Credits: 3.23.19


Edit Translated Lyric Report

Follow Wakana Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service