Sinking deeper and deeper in the sea of misery,
I don't even feel like opening my eyes anymore.
At this rate I could just sink all the way to the bottom,
without ever being discovered by anyone.
Where am I going, and what am I doing?
Suddenly a ray of light shot past me.
I might be able to reach it if I reach out my hand,
but it was swept away by the waves and out of my sight.
Just what exactly was that?
It was so warm and dazzling.
Subconsciously I use counterillumination for camouflage;
what a liar I am, huh?
As a girl of the deep sea, I'm still sinking deeper,
shutting myself away beyond the darkness.
I'm a girl of the deep sea, but I want to know now,
because I've found the person who's attracting my heart.
Although this place has no day or night,
my insomniac night continues on and on.
As you spread your wings of freedom and swam,
you looked magnificent.
Then, that light starts raining down again.
As I watched in fascination, our eyes met.
You noticed me and started to swim,
towards me, who had been tricking you.
As a girl of the deep sea, I'm sinking at my own will.
My cheeks are burning red in the middle of this darkness.
As a girl of the deep sea, I want to show my NAKED heart,
but the black sea does not yet allow that.
My clothes are so dirty,
and my smile is starting to become distorted,
not to mention that I don't have a face worthy of showing to anyone,
so just leave me alone already!
My inexpressible feelings overflowed and melted completely.
Then suddenly, you hid yourself away.
That worrywart of a girl starts to panic:
darkness has hidden him away, and she's all alone again.
Unable to bear it any longer, she finally stretches out her hand.
"Look! You actually have some wonderful colors hidden in you!"
As a girl of the deep sea, I'm being led by my wrist,
with the marine snow singing a song of blessing.
I'm a girl of the deep sea, and I want to know more,
because I've found the person who's been attracting my heart.
Having left this sea, I now take off!
Edit Translated Lyric