Lyrics
Track list
Play video

Sabaku no Komoriuta (砂漠の子守唄) Lyrics
BY  Wagakki Band
ALBUM  Otonoe (オトノエ)


Edit
Kanji
Added by: slava

砂に 落ちた
星屑 掬い
夜空を 仰ぎ
願い 時を駆けた万華鏡

一人 旅人が語り出す
昔々の和の国で
悲しみの中 朽ち果てた
聴こえてくる 子守唄

泣いて泣いて泣き疲れ
酔いて酔いてまた立つさ
恋いて恋いてなお堕ちてゆくが
我のカルマ如く生きる

説いて説いて受け継がれ
越えて越えてまたゆくさ
時の季の世に強く根付くが
メルクマール 今も生きる

砂に 埋もれ
吐いた 毒は
二度と 振り向かぬ
誓い 刻を決めた羅針盤

起源を辿れば 動き出す
記されていた オアシス
手相の上で 転げては
口ずさんだ 子守唄

抱いて抱いて抱き尽くし
迷い迷うこともあるさ
流浪 流浪のこの身を
庇うものなど無い 我に生きよ

泣いて泣いて泣き疲れ
酔いて酔いてまた立つさ
恋いて恋いてなお堕ちてゆくが
我のカルマ如く生きる

説いて説いて受け継がれ
越えて越えてまたゆくさ
時の季の世に強く根付くが
メルクマール 今も生きる

紡ぎ紡いで只管(ひたすら)
耐えて耐え抜く生き様さ


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: slava

Suna ni Ochita
Hoshikuzu Sukui
Yozora o Aogi
Negai Toki o kaketa mangekyou

Hitori Tabibito ga kataridasu
Mukashi mukashi no wa no kuni de
Kanashimi no naka Kuchihateta
Kikoete kuru Komori uta

Naite naite nakitsukare
Yoite yoite mata tatsu sa
Koite koite nao ochite yuku ga
Ware no KARUMA gotoku ikiru

Toite toite uketsugare
Koete koete mata yuku sa
Toki no toki no yo ni tsuyoku nezuku ga
MERUKUMAARU Ima mo ikiru

Suna ni Umore
Haita Doku wa
Nido to Furimukanu
Chikai Toki o kimeta rashinban

Kigen o tadoreba Ugokidasu
Shirusarete ita OASHISU
Tesou no ue de Korogete wa
Kuchizusanda Komori uta

Daite daite dakitsukushi
Mayoi mayou koto mo aru sa
Rurou Rurou no kono mi o
Kabau mono nao nai Ware ni ikiyo

Naite naite nakitsukare
Yoite yoite mata tatsu sa
Koite koite nao ochite yuku ga
Ware no KARUMA gotoku ikiru

Toite toite uketsugare
Koete koete mata yuku sa
Toki no toki no yo ni tsuyoku nezuku ga
MERUKUMAARU Ima mo ikiru

Tsumugi tsumuide hitasura
Taeta taenuku ikizama sa


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: airinhatakeyama

I fell into the desert
Scooping up stardust
Looking up to the night sky
A wish, a kaleidoscope that crossed time

A single traveler tells
Long ago in a nation of peace +1
It fell to ruin in sadness
I heard it, the lullaby

I cry, cry, and tire of crying
Drunk, drunk (but) still I stand
I love, love, and keep on falling
But I live by my karma

I preach, preach, and inherit it
I overcome, overcome, and still go on
In time, in an age, I’ll strike hard
But my main feature is that I live now

Buried in the desert
A poison vomits out
I will not look back again
A vow, a compass that sets time

If I go to the source, it will come alive
A remembered oasis
Rolling about due to a palm reading is
A lullaby I sing to myself...

I embrace, embrace, fully embrace
There are things that bewilder, bewilder me
This nomadic, nomadic self
There is nothing that protects me, I live

I cry, cry, and tire of crying
Drunk, drunk (but) still I stand
I love, love, and keep on falling
But I live by my karma

I preach, preach, and inherit it
I overcome, overcome, and still go on
In time, in an age, I’ll strike hard
But my main feature is that I live now

I spin and spin, an earnest
way of life, enduring, enduring until the end...


Edit Translated Lyric Report

Follow Wagakki Band Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service