Lyrics
Track list
Add video

Guren (紅蓮) Lyrics
BY  Wagakki Band
ALBUM  Otonoe (オトノエ)


Edit
Kanji
Added by: slava

道の無い荒野は果て無く続く
時間は静かに首を締め付けてく
残された命で描き続ける
精一杯の感情とこれまでの人生

憧れていた 夢を見ていた
姿と少し違ってしまったんだ
間違ったまま濁流の中
こんなにも膨れ上がったんだ

誰も知らない世界の果てで
燃ゆるパトスで描いた
雨を飲み込みその炎は
自分さえ焼き尽くした

筆先に宿す込み上げる思い
振り返る隙もない程駆け抜けた
大切なものを幾つも切り捨て
正しさもいつか分からない位

例えばいつか 辿り着けたら
姿もやがて変わり果てるだろう
立ち止まったらもうこの場所には
戻れない気がしていたんだ

誰も知らない狂気の果てで
燃ゆるアーチを描いた
芽吹く命と消え入りそうな
儚さに美を求めて

瞬きの間に世界は回る
ひとは忘れ行くけれど

誰も知らない世界の果てで
燃ゆるパトスで描いた
雨を飲み込みその炎は
自分さえ焼き尽くした


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: slava

Michi no nai kouya wa hatenaku tsuzuku
Jikan wa shizuka ni kubi o shimetsuketeku
Nokosareta inochi de egakitsuzukeru
Sei ippai no kanjou to kore made no jinsei

Akogarete ita Yume o mite ita
Sugata to sukoshi chigatte shimattanda
Machigatta mama dakuryuu no naka
Konna ni mo fukure agattanda

Daremo shiranai sekai no hate de
Moyuru PATOSU o egiata
Ame o nomikomi sono honoo wa
Jibun sae yakitsukushita

Fudesaki ni yadosu komi ageru omoi
Furikaeru suki mo nai hodo kakunuketa
Taisetsuna mono o ikutsumo kirisute
Tadashisa mo itsuka wakaranai kurai

Tatoeba itsuka Tadoritsuketara
Sugata mo yagate kawarihateru darou
Tachidomattara mou kono basho ni wa
Modorenai ki ga shite itanda

Daremo shiranai kyouki no hate de
Moyuru AACHI o egaita
Mebuku inochi to kie’irisouna
Hakanasa ni bi o motomete

Matataki no ma ni sekai wa mawaru
Hito wa wasure yuku keredo

Daremo shiranai sekai no hate de
Moyuru PATOSU o egiata
Ame o nomikomi sono honoo wa
Jibun sae yakitsukushita


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: bunny86

The wilderness without a road continues without an end
Time quietly presses down overhead
With the remaining life, I continue to paint
Feelings of the best I can do, and life so far

Longing, seeing a dream
Forms and small differences arise
In the muddy water of mistakes
All of these swelled up

At the end of a world that no one knows
I painted with a burning pathos
The blaze that swallows the rain
Thoroughly burns through me

The welled-up feelings that are contained within the tip of this brush
Run through without a pause to look back
Casting away many important things
A level that will someday not know of justice(?)

Someday, for example, if I finally reach somewhere
That form will soon be completely changed
If I already stop at this place
I have a feeling that I can’t return
To the places that I had already stopped at

At the end of this madness that no one knows
I painted a burning arch
Wishing for a budding life, and
A seemingly-vanishing, fleeting beauty

The world turns in a blink of time
People will forget and move on, but

At the end of a world that no one knows
I painted with a burning pathos
The blaze that swallows the rain
Thoroughly burns through me


Credits: bunny86


Edit Translated Lyric Report

Follow Wagakki Band Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service