Lyrics
Track list
Add video

Hakanaku mo Utsukushii no wa (「儚くも美しいのは」) Lyrics
BY  Wagakki Band
ALBUM  Otonoe (オトノエ)


Edit
Kanji
Added by: slava

彼の海は静かに凪いだ
私達は舟を浮かべて
もうこの場所には帰れない
静かに心を決めた

水面(みなも)に映る
天の川を漕いで空に歌えば
今日もこうして生かされることに
ありがとうございます

儚くも美しいのは
昨日の君が強く生きたから
誰しもが立ち止まりながら
明日の朝を夢見るのです

あの雲は掴めるだろか
私達は腕を伸ばして
ねえ、あの場所には届かない?
微かに言葉が漏れた

今、穂に出ずる
山ノ神を斎き空に歌えば
今日もこうして生かされることに
ありがとうございます

儚くも美しいのは
ひとの命が輝けるから
瞬きの中に一筋の
生きた証を見出すのです

いつか誰かの為に
僅かだとて残せたのなら
今日もこうして奏でられることに
ありがとうございます

儚くも美しいのは
昨日の君が強く生きたから
誰しもが立ち止まりながら
明日の朝を夢見るのです


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: slava

Ka no umi wa shizuka ni naida
Watashi-tachi wa fune o ukabete
Mou kono basho ni wa kaerenai
Shizuka ni kokoro o kimeta

Minamo ni utsuru
Ama no gawa o koide sora ni utaeba
Kyou mo koushite ikasareru koto ni
Arigatou gozaimasu

Hakanakumo utsukushii no wa
Kinou no kimi ga tsuyoku ikita kara
Dareshimo ga tachidomarinagara
Ashita no asa o yumemiru no desu

Ano kumo wa tsukameru daroka
Watashi-tachi wa ude o nobashite
Nee, ano basho ni wa todokanai?
Kasuka ni kotoba ga moreta

Ima, ho ni izuru
Yama no kami o itsuki sora ni utaeba
Kyou mo koushite ikasareru koto ni
Arigatou gozaimasu

Hakanakumo utsukushii no wa
Hito no inochi ga kagayakeru kara
Matataki no naka ni hitosuji no
Ikita akashi o mi’idasu no desu

Itsuka dareka no tame ni
Wazuka da tote nokoseta no nara
Kyou mo koushite kanaderareru koto ni
Arigatou gozaimasu

Hakanakumo utsukushii no wa
Kinou no kimi ga tsuyoku ikita kara
Dareshimo ga tachidomarinagara
Ashita no asa o yumemiru no desu


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: JoshyVince

It's sea quietly calmed down.
We floated the boat
I can not return to this place anymore
I quietly decided my mind

Reflected on the water surface (everyone)
If you sing in the sky by rowing the Milky Way
To be used this way as well today
Thank you

It's fairly beautiful
Because yesterday you lived strongly
While everyone stops
I dream of tomorrow morning

Can you grasp that cloud
We stretched out my arms
Hey, can not you reach that place?
Suddenly the word leaked out

I rise to my eyes now.
When you sing the mountain gods in the sky
To be used this way as well today
Thank you

It's fairly beautiful
Because the person's life can shine
One muscle in the blink
I find a living proof

Someday for someone
If it can be left with a small amount
To be able to play like this today
Thank you

It's fairly beautiful
Because yesterday you lived strongly
While everyone stops
I dream of tomorrow morning


Edit Translated Lyric Report

Follow Wagakki Band Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service