Strawberry Butterfly  BY  vistlip  +LYRICS

Edit
｢オヤスミ｡｣
ねぇ ママ
何時もの御話を聞かせて
どんなアニメやどんなドラマより
素敵なエピソード

春風に乗れ
STRAWBERRY BUTTERFLY
この気持ち1%も余す事なく
届きますように

独り遊びの得意な少年は
公園の隅っこで砂のお城から
片方の手伸ばしていた
お気に入りのテディを抱いて
街灯の蝙蝠に内緒話
｢さらわれたいのですか？｣
スカートふわって夢見がちな少女

｢君の事食べてしまいたい｡｣
狼さんは赤ずきん待ち焦がれ
｢来ない…｡来ない…｡｣
錯乱DEYS

どんな出会いしたって
支配し続ける魔法かけた
よそ見してる時間は
一秒も存在しない
ねぇ そうでしょ？

僕の大好きな君が大好きな全てを
愛おしく想ってあげたいのに…
出来ない

"桜"ってシチュエーションに
キュンってする様になったあの頃
花びらの数だけ｢好き｡｣
を飛ばして君に手伸ばしてる

｢何時か私が眠り姫になった時
泣いてくれるのは誰？｣

(sweet dreaming.)

｢君に食べられてしまいたい｡｣
赤ずきんは狼さん待ち焦がれ
｢来ない…｡来ない…｡｣
錯乱DEYS

｢あーあ…｡｣

僕の隣欲しいならあげる
僕の心欲しいならあげる
上から目線で僕からのルール
"浮ついたらキスで殺してやる"

(｢代わりに私､一生ついていく｡
同じ傷同じだけ傷ついていく｡
意地悪なトコは諦めてる｡
それ以上に良いトコも知ってる｡
"命懸けて"なんて云わないで｡
"貴方欠けて"なんて嫌なんです｡
生きて生きて幸せにしてね？｣)

会えない時間が心配や不安を
生むと云うのでしょ？
そんな想いさせたくないから
ピストルをつきつけました

｢さぁ､大人しく両手あげなさい｡
今から云う質問に
全てYESと答えなさい｡｣

ねぇ ママ
今度は御話してあげるね
どんな映画やどんな小説より
素敵なエピソード

春風に乗れ
STRAWBERRY BUTTERFLY
今宵盗んだモノは
左薬指と未来とハートの三つ



Edit Kanji Lyric Report

Edit
“Oyasumi.”

Nee mama
Itsumo no ohanashi wo kikasete
Donna anime ya donna dorama yori suteki na episoodo

Haru kaze ni nore
Strawberry butterfly
Kono kimochi ippaasento mo amasu koto naku todokimasu you ni

Hitori asobi no okui na shounen wa kouen no sumikko de
Suna no oshiro kara katahou no te nobashite ita

Okiniiri no tedi wo daite gaitou no koumori ni naishobanashi
“Sarawaretai no desu ka?”
Sukaato fuwatte yume migokochi na shoujo

“Kimi no koto tabete shimaitai.”
Ookami san wa aka zukin machi kogare
“Konai... konai...”
Sakuran days

Donna deai shitatte shihai shitsuzukeru mahou kaketa
Yosomi shiteru jikan wa ichibyou mo sonzai shinai
Nee sou desho?

Boku no daisuki na kimi ga daisuki na subete wo
Itooshiku omotte agetai no ni...dekinai

“Sakura” tte shichueeshon ni kyun to suru you ni natta ano koro
Hanabira no kazu dake “suki” wo tobashite kimi ni te nobashiteru

“Itsuka watashi wa nemuri hime ni natta toki naite kureru no wa dare?”

(Sweet dreaming.)

“Kimi ni taberarete shimaitai.”
Ookami san wa aka zukin machi kogare
“Konai... konai...”
Sakuran days

“Aaa...”

Boku no tonari hoshii nara ageru
Boku no kokoro hoshii nara ageru
Ue kara mesen de boku kara no ruuru
“Uwatsuitara kisu de koroshite yaru”

(“Kawari ni watashi, isshou tsuite iku.
Onaji kizu onaji dake kizu tsuite iku.
Ijiwaru na toko wa akirameteru. Sore ijou ni ii toko mo shitteru.
‘Inochi gakete’ nante iwanaide. ‘Anata kakete’ nante iya nan desu.
Ikite ikite shiawase ni shite ne?”)

Aenai jikan ga shinpai ya fuan wo umu to iu no deshou?
Sonna omoi sasetakunai kara pisutoru wo tsukitsukemashita

“Saa otonashiku ryoute agenasai.
Ima kara iu shitsumon ni subete yes to kotaenasai.”

Nee mama
Nanji mo no ohanashi wo kikasete
Donna anime ya donna dorama yori suteki na episoodo

Haru kaze ni nore
Strawberry butterfly
Koyoi nusunda mono wa hidari kusuriyubi to mirai to haato no mittsu



Edit Romaji Lyric Report

Edit
“Goodnight.”

Hey, Mum
The stories you always told me
Are a greater episode than any cartoon or any TV show

Ride on the spring breeze
Strawberry butterfly
I pray that I can give you 100% of this feeling

At the corner of the park, a boy good at playing alone
Reached out one hand from his sandcastle

Hugging my favourite teddy, I told secrets to the bats on the streetlights
“Want me to take you away”
A dreamer girl with a flowing skirt

“I want to eat you up”
The wolf waits impatiently for Little Red Riding Hood
“She’s not coming...she’s not coming...”
Confusing days

No matter who we meet, a spell still keeps controlling us
We don’t have a second to look away
Do we?

I love you, so I want to love
All the things you love...but I can’t

Cherry blossom scenarios began to make my heart ache then
I love you for each petal I pull off, I hold out my hand to you

“Who will cry for me if I become a sleeping beauty one day?”

(Sweet dreaming.)

“I want you to eat me”
Little Red Riding Hood waits impatiently for the wolf
“He’s not coming...he’s not coming...”
Confusing days

“Ahhh...”

If you want my side, I’ll give it to you
If you want my heart, I’ll give it to you
My rules, looking down from above
“If you cheat on me, I’ll kill you with a kiss”

(“I’ll go instead.
I’ll get hurt just as much, in the same way.
I’ve given up on your mean parts. I’ve discovered more good ones.
Don’t say you’ll risk your life, I couldn’t bear to be without you.
Live and live and make me happy, OK?”)

They say being apart creates worry and anxiety, don’t they?
I brandished the pistol because I didn’t want to make you feel like that

“Come on, put your hands up quietly
Answer yes to all my questions”

Hey, Mum
This time I’ll tell you a story
A greater episode than any movie or any novel

Ride on the spring breeze
Strawberry butterfly
You’ve stolen three things tonight: my left ring finger, my future and my heart



Edit Translated Lyric Report