Lyrics
Track list
Play video

Itteki no Eikyo (一滴の影響) Lyrics
BY  UVERworld
ALBUM  Itteki no Eikyo


Edit
Kanji
Added by: Ulieel27

罪と罰が問えないもの 生きることは傷つくこと
誰もが幸せになれるなんて 思っちゃいないけど

一番いけないことはさ 自分はダメだと思うこと
誰のせいでもないことを 自分のせいにして
今日も君は生きている

人の涙を見ても 何も感じなくなってきたのは
自分の心を殺すのが上手過ぎる 哀しいサインだよ

真面目に生きていれば いつか報われる
そうやって言い切ってしまえば それは嘘になる
身に起こる その数十% 自業自得でも
残りの数% 誰のせいでもない 不平等

一番いけないことはさ 自分はダメだと思うこと
誰のせいでもないことを 自分のせいにしないで
立ち止まらないで

ずるい奴が笑う世界 そう言いながら物事が
ゆっくりでも良い方に進むと信じ 今日も
正しく生きようとする君は素敵だよ
そんな自分を君も愛してあげてよ

Credits: ilyricsbuzz.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Ulieel27

Yuruse ba susumeru shi urami wa tachidomarasu
are wa boku no sei ni shi na sore mo boku no sei ni shi te yo
kimi o zutto tachitomeru sono subete to
boku igai o yurushi te susun de iki na yo

shōgai kareru koto no nai hana to nazuke te mo
shōgai kareru koto no nai hana ni naru koto wa nai
majime ni iki te ire ba itsuka mukuwareru
sō yatte īkitte shimae ba sore wa uso ni naru

mi ni okoru sono sū jū pāsento jigōjitoku demo
nokori no sū pāsento dare no sei de mo nai sono fubyōdō o

yuruse ba susumeru shi urami wa tachidomarasu
are wa boku no sei ni shi na sore mo boku no sei ni shi te yo
boku igai o yurushi te susun de iki na yo
kimi jishin no koto mo yurushi te age te yo

mitasaresugiteru ka mattaku tari nai ka
dochira ni seyo kō ka fukō ka wa kanji kata shidai
batafurai chō ga habataku ura de okosu taifū
itteki no shiosai ga kanata o yami ni tsutsumu

tsumi to bachi ga toe nai mono ikiru koto wa kizutsuku koto
dare mo ga shiawase ni nareru nante omoccha i nai kedo

ichiban ike nai koto wa sa jibun wa dame da to omou koto
dare no sei de mo nai koto o jibun no sei ni shi te
kyō mo kimi wa iki te iru

hito no namida o mi te mo nani mo kanji naku natte ki ta no wa
jibun no kokoro o korosu no ga jōzu sugiru kanashii sain da yo

majime ni iki te ire ba itsuka mukuwareru
sō yatte īkitte shimae ba sore wa uso ni naru
mi ni okoru sono sū jū pāsento jigōjitoku demo
nokori no sū pāsento dare no sei de mo nai fubyōdō

ichiban ike nai koto wa sa jibun wa dame da to omou koto
dare no sei de mo nai koto o jibun no sei ni shi nai de
tachidomara nai de

zurui yatsu ga warau sekai sō ii nagara monogoto ga
yukkuri de mo yoi hō ni susumu to shinji kyō mo
masashiku ikiyo u to suru kimi wa suteki da yo
sonna jibun o kimi mo aishi te age te yo

Credits: ilyricsbuzz.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: corinne

You can advance if you forgive yourself,
But resentment will make you cease –
So blame it all on me; blame that on me too.
The things that always keep holding you back,
Forgive them all except me and proceed onward!

Even if you call yourself an unwilting flower,
You can never become an unwilting flower yourself.
“If you live honestly, you’ll eventually be rewarded for it.”
But if we say those words and live by them, it too would be a lie.

Even if we’re responsible for ten percent of what happens to us,
The remaining percent isn’t anyone’s fault – that’s how unfair things are!

You can advance if you forgive yourself,
But resentment will make you cease –
So blame it all on me; blame that on me too.
Forgive them all except me and proceed onward!
Go ahead and forgive yourself!

Is it that you’re too satisfied, or is it not enough at all?
Either way, whether you’re lucky or unlucky is up to how you feel.
Like a typhoon set in motion by a butterfly on the other side of the world,
A drop of the roaring sea is enough to shroud what lies in the darkness.

Life is full of painful interactions
For those who can’t distinguish crime and punishment…
But I don’t really believe everyone can achieve happiness!

The worst thing you can ever do is believe that you are useless…
You’re still living each day,
Blaming things that aren’t anyone’s fault on yourself...

The reason you no longer feel anything when you see someone’s tears,
Is because you’ve grown adept at killing your own heart.
It’s a sign of your sadness.

“If you live honestly, you’ll eventually be rewarded for it.”
But if we say those words and live by them, it too would be a lie.
Even if we’re responsible for ten percent of what happens to us,
The remaining percent isn’t anyone’s fault – it’s so unfair!

The worst thing you can ever do is believe that you are useless…
Stop blaming things that aren’t anyone’s fault on yourself.
Don’t let them hold you down!

Despite saying that it’s a world where only dishonest people laugh,
You still believe the world will slowly change for the better.
Seeing you so devoted to living properly is truly wonderful,
So go ahead and love that part of yourself too!

Credits: Myself


Edit Translated Lyric Report

Follow UVERworld Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service