Lyrics
Track list
Add video

I Am Riri (アイ・アムRiri) Lyrics
BY  UVERworld
ALBUM  AwakEVE


Edit
Kanji
Added by: djQiNkz

She was singing sorrowfully

遠い昔の話 その子の名はRiri 
美しい容姿に兼ね備えられた知性
聞くもの皆 癒す歌声 しかしそれを嫉む者も 
「アイツを罠に…」
闇を越え そして森を抜け 
誰も近づかないあの宮殿におびき寄せる
全てはそこからはじまったんだ

それは それは 悲しみのストーリー

遮られた光 
体温を奪うコンクリート4m四方ほどの 
色彩のない景色
枯れ果てた涙腺 憂いのDIVA
そして自分が誰なのかも分からなくなって
自分の存在意義認識の為に歌うこと
それだけは唯一止めようとはしなかった
メロディーの旋律の中では 悲しみさえも消えた
届くことの無い想いの中で
Riri はこう歌うことが多かった
「今あるものだけでも失くさないでいよう‥」

assert yourself

(shout yourself hoarse)
I'm Riri 希望 絶望 命の美しさを叫ぶ
(shout yourself hoarse)
I'm Riri? 何も見えないで 自分さえ消えそうだから
歌うことで 示すLife

捻じ曲がった情勢 破滅へのカウントダウン
正義と名をうった 都合の良い規則やルール
そんなもんが嫌で逃げ込んだこのライブハウス
「俺達は現代のRiriとも言えよう」
自由と言う名の 生まれからの囚われの身
確率変動も無意味なページで 
何かを求め 一つを求め
集まる俺達は核集合体

今解き放つ言葉 yeah
心の目かっさらってよ Like it
此処に居るよと

assert yourself

(shout yourself hoarse)
You're Riri さぁ 歌え さぁ 叫べ 此処はお前の居場所さ
(shout yourself hoarse)
You're Riri 言いたいこと言えば 生きて行けぬ世界ならば
此処で叫んで繋げよLife

(shout yourself hoarse)
You're Riri 希望 絶望 命の美しさを叫ぶ
(shout yourself hoarse)
You're Riri さぁ 歌え さぁ 叫べ 此処はお前の居場所さ
(shout yourself hoarse)
Riri 君が此処に居ること感じたいよ
(shout yourself hoarse)
言いたいこと言えば 生きて行けぬ世界ならば
此処で叫んで繋げよLife

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: djQiNkz

Tooi mukashi no hanashi sono ko no na wa Riri
Utsukushii youshi ni kanesonaerareta chisei
Kikumono minna iyasu utagoe shikashi sore wo sonemu mono mo
"Aitsu wo wana ni..."
Yami wo koe soshite mori wo nuke
Daremo chikazukanai ano kyuuden ni obikiyoseru
Subete wa sokokara hajimatta nda

Sore wa sore wa kanashimi no SUTOORII

Saegirareta hikari
Taion wo ubau KONKURIITO yonMEETORU shihou hodo no
Irodori no nai keshiki
Karehateta ruisen urei no DIVA
Soshite jibun ga dare na no kamo wakaranaku natte
Jibun no sonzai igi ninshiki no tame ni utau koto
Soredake wa yuiitsu yameyou to wa shinakatta
MERODII no senritsu no naka de wa kanashimi sae mo kieta
Todoku koto no nai omoi no naka de
Riri wa kou utau koto ga ookatta
"Ima aru mono dake de mo nakusanai de iyou.."

assert yourself

(shout yourself hoarse)
I'm Riri kibou zetsubou inochi no utsukushisa wo sakebu
(shout yourself hoarse)
I'm Riri? nanimo mienai de jibun sae kiesou dakara
Utau koto de shimesu Life

Nejimagatta jousei hametsu he no KAUNTODAUN
Seigi to na wo utta tokai no ii kisoku ya RUURU
Sonna mon ga iya de nigekonda kono RAIBU HAUSU
"Oretachi wa gendai no Riri to mo ieyou"
Jiyuu to iu na no umare kara no toraware no mi
Kakuritsu hendou mo muimi na PEEJI de
Nanika wo motome hitotsu wo motome
Atsumaru oretachi wa kakushuugoutai

Ima tokihanatsu kotoba yeah
Kokoro no me kassaratte yo Like it
Koko ni iru yo to

assert yourself

(shout yourself hoarse)
You're Riri saa utae saa sakebe koko wa omae no ibasho sa
(shout yourself hoarse)
You're Riri iitai koto ieba ikite ikenu sekai naraba
Koko de sakende tsunage yo Life

(shout yourself hoarse)
You're Riri kibou zetsubou inochi no utsukushisa wo sakebu
(shout yourself hoarse)
You're Riri saa utae saa sakebe koko wa omae no ibasho sa
(shout yourself hoarse)
Riri kimi ga koko ni iru koto kanjitai yo
(shout yourself hoarse)
Iitai koto ieba ikite ikenu sekai naraba
Koko de sakende tsunage yo Life

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: darksama

In an abyss of sadness
She was singing sorrowfully
There’s talk of a far off time
That child’s name is Riri
Intelligence combines with a beautiful appearance
Everyone can hear her healing singing voice
But people are jealous of even that
“Put her in a trap…”
Cross through the darkness, and thus surpass the forest
Go towards that palace where nobody is near
Everything began from there there

That is, that is, a story of sadness

The interupted light, the scenery without the colour of the concrete that stretches 4m in every direction and snatches your temperature away
The tear glands which have finished withering, the DIVA of sorrow
And you, who doesn’t even know who you are anymore
Your singing for the sake of knowing the reason for your existance
Only that never tried to to stop itself
Inside the melody of a melody, even sadness disappeared
Inside of feelings that won’t reach anyone
Riri sang in this way so many times
“Let’s not lose what is here today…”

assert yourself

(shout yourself hoarse)
I’m Riri, I shout out the beauty of a life of hope and dispair
(shout yourself hoarse)
I’m Riri, I’m losing sight of everything
I almost can’t even see myself, so I’m going to make everything visible with singing, Life

The bent and twisted conditions of now, a countdown to destruction
A name called justice which has been attacked
Agreeable regulations and rules of those circumstances
This live house in which refuge was taken with such a destestable thing
“We’ll be able to sing even the modern day Riri”
A body named freedom that has imprisoned us from birth
Even the chance of change is on a meaningless page
Demand something, demand one thing
The gathered us are the center of aggregation

Words that can release us now, yeah,
Snatch away the eyes of our hearts, Like it
With a “I am here,”

assert yourself

(shout yourself hoarse)
You’re Riri, come now, sing, come, shout, your whereabouts are right here
(shout yourself hoarse)
You’re Riri; if you say what you want to say, in a world where you can’t continue to live,
Connect and shout here, Life

assert yourself

(shout yourself hoarse)
You’re Riri, you shout out the beauty of a life of hope and dispair
(shout yourself hoarse)
You’re Riri, come now, sing, come, shout, your whereabouts are right here
(shout yourself hoarse)
You’re Riri, and you want to feel what it’s like to just be here
(shout yourself hoarse)
If you say what you want to say, in a world where you can’t continue to live,
Connect and shout here, Life

Edit Translated Lyric Report

Follow UVERworld Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service