23 Word Lyrics
BY  UVERworld
ALBUM  THE ONE

Edit
Just going
負けない同志
流れる闘志
本気だと認める男同士
お前が終わりゃ　俺も半分死んだ気になる
無理より無謀　We are
自ら険しき冒す　We are
終わりなき道　Traveler We are
共に戦う　Who we are

｢また来世どっかで次も落ち合おうか｣なんて事が言い合える
気心許せる何人かの仲間に出逢えたのは人生の救い
デタラメな旅の中の明け方まで話した
格好いい男になれなくていい　しかし格好いい生き様ではいたいよな

今俺たち確かに正気を失う程に胸を焦がし
疑いようも無い本気が溢れてる
その溢れた想いを受け止めてくれる器はこの街に無かった
そんな言い分や言い訳では終われない

俺達はまだ行けると　唱え続ける

今日　立ち上がったとして　遅すぎる事があって
叶わずタイムオーバーだったとしても
天国に昇ったとして　すぐに降りてきて
戦う姿勢をお前に見せてやるよ

Just going
負けない同志
流れる闘志
本気だと認める男同士
お前が終わりゃ　俺も半分死んだ気になる

無理より無謀　We are
自ら険しき冒す　We are
終わりなき道　Traveler We are
共に戦う　Who we are

お前とつるむようになって　俺は少し変われた
仲間を信用出来ない　仲間を大切に出来ない
そこには死んでく以上の孤独があるらしい
いつかのお前の姿に憧れ　いくつものお前の言葉に救われ
落ちこぼれと呼ばれた俺も力を試そうと思えた

闇の中　何も見えないからこそ　そこには希望も潜むと信じてる
真夜中　一番深い闇は　明け方の前にやって来る　そうだろ？

それでも負けてたまるかと　唱え続ける

今日　立ち上がったとして　遅すぎる事があって
叶わずタイムオーバーだったとしても
天国に昇ったとして　すぐに降りてきて
戦う姿勢をお前に見せてやるよ

なぁ兄弟　この時代を生き抜いて
あの世で少し落ち着いたら
セントラルパーク　ダコタハウス前
来世はそこで落ち合おうぜ

なぁ兄弟　この時代を生き抜いて
あの世で少し落ち着いたら
セントラルパーク　ダコタハウス前
来世はそこから旅を始めようぜ

しかしまだここでは終われないと　唱え続ける

今日　立ち上がったとして　遅すぎる事があって
叶わずタイムオーバーだったとしても
天国に昇ったとして　すぐに降りてきて
戦う姿勢をお前に見せてやるよ

Just going
負けない同志
流れる闘志
本気だと認める男同士
お前が終わりゃ　俺も半分死んだ気になる

無理より無謀　We are
自ら険しき冒す　We are
終わりなき道　Traveler We are
共に戦う　Who we are

Who we are

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Just going
Makenn na doushi
Nagareru toushi
Honki da to mitomeru otoko doushi
Omae ga owarya ore mo hanbun shinda ki ni naru

Muri yori mubou We are
Mizukara kewashiki okasu We are
Owari naki michi traveler We are
Tomo ni tatakau Who we are

“Mata raise dokka de tsugi mo ochiaou ka” nante koto ga iiaeru
Kigokoro yuruseru nannin ka no nakama ni deaeta no wa jinsei no sukui
Detarame na tabi no naka no akekata made hanashita
Kakkoii otoko ni narenakute ii shikashi kakkoii ikizama de wa itai yo na

Ima oretachi wa tashika ni shouki wo ushinau hodo ni mune wo kogashi
Utagai you mo nai honki ga afureteru
Sono afureta omoi wo uketomete kureru utsuwa wa kono machi ni nakatta
Sonna ii bun ya iiwake de wa owarenai

Oretachi wa mada ikeru to tonaetsuzukeru

Kyou tachiagatta to shite ososugiru koto ga atte
Kanawazu TAIMU OOBAA datta to shite mo
Tengoku ni nobotta to shite sugu ni orite kite
Tatakau shisei wo omae ni misete yaru yo

Just going
Makenn na doushi
Nagareru toushi
Honki da to mitomeru otoko doushi
Omae ga owarya ore mo hanbun shinda ki ni naru

Muri yori mubou We are
Mizukara kewashiki okasu We are
Owari naki michi traveler We are
Tomo ni tatakau Who we are

Omae to tsurumu you ni natte ore wa sukoshi kawareta
Nakama wo shinyou dekinai nakama wo taisetsu ni dekinai
Soko ni wa shindeku ijou no kodoku ga aru rashii
Itsuka no omae no sugata ni akogare ikutsu mono omae no kotoba ni sukuware
Ochikobore to yobareta ore mo chikara wo tamesou to omoeta

Yami no naka nanimo mienai kara koso soko ni wa kibou mo hisomu to shinjiteru
Mayonaka ichiban fukai yami wa akekata no mae ni yatte kuru sou daro?

Soredemo makete tamaru ka to tonaetsuzukeru

Kyou tachiagatta to shite ososugiru koto ga atte
Kanawazu TAIMU OOBAA datta to shite mo
Tengoku ni nobotta to shite sugu ni orite kite
Tatakau shisei wo omae ni misete yaru yo

Naa kyoudai kono jidai wo ikinuite
Ano yo de sukoshi ochitsuitara
SENTORARU PAAKU DEKOTA HAUSU mae
Raise wa soko de ochiaou ze

Naa kyoudai kono jidai wo ikinuite
Ano yo de sukoshi ochitsuitara
SENTORARU PAAKU DEKOTA HAUSU mae
Raise wa sokokara tabi wo hajimeyou ze

Shikashi mada koko de wa owarenai to tonaetsuzukeru

Kyou tachiagatta to shite ososugiru koto ga atte
Kanawazu TAIMU OOBAA datta to shite mo
Tengoku ni nobotta to shite sugu ni orite kite
Tatakau shisei wo omae ni misete yaru yo

Just going
Makenn na doushi
Nagareru toushi
Honki da to mitomeru otoko doushi
Omae ga owarya ore mo hanbun shinda ki ni naru

Muri yori mubou We are
Mizukara kewashiki okasu We are
Owari naki michi traveler We are
Tomo ni tatakau Who we are

Who we are



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Just going
An unbeatable opponent
The flowing fighting spirit
To honestly admit the comradery of men
You’re at the end, I’m anxious and half dead too
We are more than impossibly reckless
We are willing to risk ourselves (?)
We are travelers on this road without stopping
We stand together, it’s who we are

“Will we meet again somewhere in the afterlife?”, If we could meet, what would I say?
To be able to forgive the disposition of some fellows I’ve met, that’s the salvation of life
Until dawn, I talked nonsense in the journey
I have not become a cool guy, but that way of life is painful

Now, we definitely flip out to the point that our hearts burn
Seriousness overflowing so that there would be no doubt
React to this overflowing thought and be a vessel to give what wasn’t in this city (?)
That personal say and excuse cannot end

We’re still going to continue to chant

Today, we stood up as something that existed too late (?)
Also as an unfulfilled TIME OVER
As what ascended into Heaven and instantly came back down
To show you the attitude to fight

Just going
An unbeatable opponent
The flowing fighting spirit
To honestly admit the comradery of men
You’re at the end, I’m anxious and half dead too

We are more than impossibly reckless
We are willing to risk ourselves (?)
We are travelers on this road without stopping
We stand together, it’s who we are

In order to hang out with you, I’ve changed a little
A fellow I can’t trust, A fellow I’m unable to take care of
There seems to be more loneliness in that than dying (?)
Someday your appearance will be admirable and also your words will be saved
Being called dumb, I also thought it seemed to test strength (?)

In the darkness, nothing can be seen especially because I believe that’s where hope is hidden
At midnight the deepest darkness comes around before dawn, right?

Even when losing, we’re still continuing to chant

Today, we stood up as something that existed too late
Also as an unfulfilled TIME OVER
As what ascended into Heaven and instantly came back down
To show you the attitude to fight

You know, brothers, we’re surviving this era
In the other world, when we calm down a little
In front of the Central Park Dakota House
Let’s meet there in the afterlife

You know, brothers, we’re surviving this era
In the other world, when we calm down a little
In front of the Central Park Dakota House
Let’s meet there in the afterlife

But from here, we’ll still continue to chant

Today, we stood up as something that existed too late
Also as an unfulfilled TIME OVER
As what ascended into Heaven and instantly came back down
To show you the attitude to fight

Just going
An unbeatable opponent
The flowing fighting spirit
To honestly admit the comradery of men
You’re at the end, I’m anxious and half dead too

We are more than impossibly reckless
We are willing to risk ourselves (?)
We are travelers on this road without stopping
We stand together, it’s who we are

Who we are

Edit Translated Lyric Report