Fukanzen I/F (不完全Í/F) Lyrics
BY  UNiTE.
ALBUM  MIDDLE NOTE (ミドルノート)

Edit
右向け右 前をって 指示通りに動く機械の様(に)
昨日通り(の)今日を迎えて (また)何かを見失った

不可能はない(し)夢は叶う 不確かな(甘い)言葉に揺蕩って
「何も出来ない」(と)何もせず (生意気)に(も)レールを嘆いた

(君の)運(命や君の世界)を変えるのは 君以外にいないんだろ?

ほら ぼくも君も(けして)間違ってはない
ただ(一歩)を踏み出すことが恐かったんだ
ほら 世界は君を待っている
君が君を変えるのに理由なんか要らない
僕等はまだ何にだってなれる(はず)さ

(不安が)君にだってあるように僕にだってある
多分 不完全で(満たされない)今日こそが
日々 (明日に)生きる為の理由なんだろうって
君も気付いているはず

(だけど) 仮に用意された世界が 不平不満の無い日常で(も)
(自分が)やるべ(き)事すらないようじゃ 望んだ世界じゃない(はず)

(君の運命や君の)世界を変えるのは 君以外にいないんだろ?

ほら ぼくも君も(けして)間違ってはない
ただ(一歩)を踏み出すことが恐かったんだ
ほら 世界は君を待っている
君が君を変えるのに理由なんか要らない
no answer in the life.

ぼくも君も(けして)間違ってはない
ただ(一歩)を踏み出すことが恐かったんだ
ほら 世界は君を待っている
君が君を変えるのに理由なんか要らない
僕等はまだ何にだってなれる(はず)さ

明日の未来を変えるのは君自身だ
ほら、手を伸ばせ



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Migimukemigi mae wo naratte shijidouri ni ugoku kikai no you
Kinou touri kyou wo mukaete nanika wo miushinatta

Fukanou wanai yume wa kanau futashikana kotoba ni tayutatte
「Nani mo dekinai」 nani mo sezu ni REERU wo nageita

Unmei wo kaeru no wa kimi igai ni inaindaro?

Hora boku mo kimi mo machigatte wanai
Tada fumidasu koto ga kowakattanda
Hora sekai wa kimi wo matte iru
Kimi ga kimi wo kaeru no ni riyuunanka iranai
Bokura wa mada nani ni datte nareru sa

Kimi ni datte aruyou ni boku ni datte aru
Tabun fukanzende kyou koso ga
Hibi ikiru tame no riyuu nandaroutte
Kimi mo kidzuite iru hazu

Karini youi sareta sekai ga fuhei fuman no nai nichijou de
Yarube koto suranaiyouja nozonda sekaijanai

Sekai wo kaeru no wa kimi igai ni inaindaro?

Hora boku mo kimi mo machigatte wanai
Tada fumidasu koto ga kowakattanda
Hora sekai wa kimi wo matte iru
Kimi ga kimi wo kaeru no ni riyuunanka iranai
No answer in the life.

Boku mo kimi mo machigatte wanai
Tada fumidasu koto ga kowakattanda
Hora sekai wa kimi wo matte iru
Kimi ga kimi wo kaeru no ni riyuunanka iranai
Bokura wa mada nani ni datte nareru sa

Asu no mirai wo kaeru no wa kimi jishinda
Hora, te wo nobase

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Like a machine moving with instructions from right to front to the right (two)
With accordance of yesterday (mine) receiving today (Also) What have, I lost sight of?

Nothing is impossible (four) My unclear dream come true (Sweet*) The vibrations of my words
“What now will I be able to do?” (Ten) What is also with it (impertinent) Into (also) Rails of grief

(Yours) fortunes (Life and your worlds) Are you the only one with the exception of being changed?

Look! Myself as well as you too (Never) nonexistent mistakes
An ordinary (step) the fact is I was frightened by the things past the first step
Look! At the world that awaits you
Yourself and your actions want a reason to change things
How may I rank even after I’m still not used to it (expectations) So**

(Anxious) You, after all, forms my life too
Perhaps imperfect (Satisfy) Today for sure
Everyday (Tomorrow) You should learn to benefit for a reason for life as well as recognizing the expectations

(However) Temporarily prepared for the discontented and grumbling of the world nonexistent ordinary days (also)
(Myself) sending (spirits) even the nonexistent from of things then desire the world (Expected to be)

(Your destiny of the things such as yourself) Are you the only one with expectations to change the world?

Look! Myself as well as you too (Never) nonexistent mistakes
An ordinary (step) the fact is I was frightened by the things past the first step
Look! At the world that awaits you
Yourself and your actions want a reason to change things
No answer in the life.

Look! Myself as well as you too (Never) nonexistent mistakes
An ordinary (step) the fact is I was frightened by the things past the first step
Look! At the world that awaits you
Yourself and your actions want a reason to change things
How may I rank even after I’m still not used to it (expectations) So**

You will be the one to change tomorrow’s future
Here, extend your hand

----------------
*Lit Sweet tasting
**This comes from the kanji 然 (Sa - so, like that, in that way)



Edit Translated Lyric Report