Snow Slow Lyrics
BY  UNiTE.
ALBUM  MIDDLE NOTE (ミドルノート)

Edit
僕等の(暮らす)街にはもう何年も雪が降らない
(だから毎年)冬になる度に決まって君は言う
(「いますぐ)雪を降らせてよ」なんて子供みたいに笑う君が
(恥ずかしいから)言わないけど(ね)
本当に好きだった(よ)

(急に)手を掴み立ち止まり(まった)君は
何故だか(妙に)寂しそうり(で)
(幸か不幸か)澄み渡った冬空を見上げて
言ったんだ
「ねぇ、次の冬(こそ)は(あの日みたい)に雪が降ればいいね」って
君は(僕に気付かれない様に)何故か泣いていた

僕は君と(このまま)止まることの無い時間を
変わる事の無い未来へと歩いていくと(思っていた)
その(遠くない)未来(こそ)が僕等二人を(永遠に)切り離すなんて
(僕だけは)まだしりもしなかったんだ…

意地を張りがちな君はいつも僕の先を歩こうとして
何が合っても(僕には気付かれない)ように強がって笑ってた
だけどあの日…(堰をきったかのように)急に泣きだした君は
もう既に君自身(に残された時間)の最期を悟っていたの(かな)

君が泣いて 空も泣いて(やがて)雪が降った
雪は徐々に二人の(足)跡と共に何かを消していく
君が告げた【二人の為の決断】は
もう変える事の出来ない「BYE BYE」

(4年前、) 雪の日に僕等は出会って
4年ぶり(の)雪の日に別れた僕等
(君が)最後(に言った)「ごめん」の(本当の)意味なんて
(まだ)何も知らない僕を残して 君は(一人) 眠った

(あれから…) 僕は一人 止まること無い世界を
(戻る事も出来ず) 変わる事も無い未来へと歩いて(いるよ)
(けど、) 君のいない世界でただ(無気力に)生きる事だけじゃ
(僕には何の)意味か無いんだと分かって(しまったん)だ

(ごめんね…)

例え("この") 行為が許されない事なのだとしても
(今すぐ) 君に会いに行きたいと願って(しまったん)だ…



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Bokura no machi ni wa mou nan nen mo yuki ga furanai
Fuyu ni naru tabi ni kimatte kimi wa iu
「yuki wo furaseteyo」 nante kodomo mitai ni warau kimi ga
Iwanaikedo
Hontouni sukidatta

Te wo tsukami tachitomari kimi wa
Nazedaka sabishi souri
Sumiwataru sorawomiagete
Ittanda
「Nee, tsugi no fuyu wa ni yuki ga fureba ii ne」tte
Kimi wa nazeka naiteita

Boku wa kimi to tomaru kotononai jikan wo
Kawaru kotononai mirai he to aruite ikuto
Sono mirai ga bokura futari wo kirihanasu nante
Mada shiri mo shinakattanda…

Iji wo harigachina kimi wa itsumo boku no saki wo arukou to shite
Nani ga atte mo tsuyo gatte waratteta
Dakedo ano hi… kyuu ni naki dashita kimi wa
Mou sudeni kimi jishin no saigo wo satotte ita no

Kimi ga naite sora mo naite yuki ga futta
Yuki wa jojoni futari no ato to keshite iku
Kimi ga tsugeta 【futari no tame no ketsudan】wa
Mou kaeru koto no dekinai 「BYE BYE」

Yuki no hi ni bokura wa deatte
4-Nen buri yuki no hi ni wakareta bokura
Saigo 「gomen」no imi nante
Nani mo shiranai boku wo nokoshite kimi wa nemutta

Boku wa hitori tomaru kotonai sekai wo
Kawaru koto mo nai mirai he to aruite ku
Kimi no inai sekaide tada ikiru koto dakeja
Imi ga nainda to wakatta

Tatoe koui ga yurusarenai kotona noda to shite mo
kimi ni ai ni ikitai to negatta

Edit Romaji Lyric Report

Edit
It hasn’t been snowing in our city for many years
Eveytime the winter comes you say and laugh like a child:
”I wish it would snow already”
I didn’t say it, but I really liked it

You grasped my hand and stood still.
Why did you look so sad
when you looked at the perfectly clear winter sky?
You said ”It would be great
if it snowed next winter, wouldn’t it?”
But why were you crying?

I walk with you in the unstoppable time to the unchanged future
I didn’t know yet that this future tears us two apart.


Because you were stubbron, you aways tried to walk in front of me
What ever you faced, you pretended to be tough and laughed
However, on that day you suddenly started crying
and realized that these were already your last moments

You cried, the sky cried and it was snowing
The snow slowly erased our footprints
I can’t change the decision you made for ”our’s sake”
BYE BYE

We met on a snowy day,
And four years after that snowy day, we said our goodbyes
You left me without letting me know the final meaning and slept

I walk alone in the unstoppable world to the unchanged future
I knew that there is no reason for living in a world without you

Even though I can’t forgive you for what you did,
I wished I could meet you




Edit Translated Lyric Report