Kimi wa Shiranai (君は知らない) (Off Vo.) Lyrics
BY  UNiTE.
ALBUM  Rev / Ice

Edit
これが最後 (になる) と (も) 知らずにただ手を振った
(事の) 顛末は君の中 (にのみ在り)　僕は知らない

この角を一つ曲がると君の家への近道で
通り慣れた (はずの) 道 (すら) も何処か切なく (感じる)
何もかも無かったように忘れられると思ったの？
(結局) 届いたのは心の無い冷めきった文字の羅列 (のみだった)

それでも (馬鹿な僕は) 信じていたかったんだ
(だから) 気付かないフリをしていた (んだよ)　終わりの予感

きっと (初めから) 二人の未来は決まってたんだ
春の訪れを待たずに去り行く君が
(あの) 笑顔の裏(側)に何を隠していた (の) か
本当の顔すらも　僕は知らない

何もかも無かったように (簡単に) 忘れられてしまう君の首に
今も掛かる (僕からの) 壊れた愛の証

愛と呼ぶには (あまりにも) 稚拙な二人

(君が) 綺麗事で飾った最後の嘘
そんな事すら (僕には) 見抜けないと思っていたの？
誰の為とか答えとか (そんな事は) どうでもいい (んだ) よ
見え透いた嘘なんて　僕は要らない

(人と人との) 愛情なんて (例外無く) 脆弱だから
何よりも大切にしたい…なんて
(柄にも無く) 思っていたんだ
でも (知らなかったよ)　大切にすればする程
(こういう時に) 虚しさが残るものなんだね

きっと (初めから) 二人の未来は決まってたんだ
春の訪れを待たずに去り行く君が
(あの) 笑顔の裏(側)に何を隠していた (の) か
本当の顔すらも　僕は知らない

どれだけ大切に (したと) しても
終わってみれば (何もかもが) ただの夢の様( だよ)
僕がどれだけ君 (の事) を愛していたか
本当の僕 (の気持ち) なんて　君は知らない


Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kore ga saigo to shirazu ni tada te o futta
tenmatsu wa kimi no naka boku wa shiranai

Kono kado o hitotsu magaru to kimi no ie e no chikamichi de tōrinareta michi mo doko ka setsunai
Nanimokamo nakatta yō ni wasurerareru to omotta no?
Todoku kokoro no nai samekitta moji no raretsu

Soredemo shinjiteitakatta
kizukanai furi o shiteita owari no yokan

Kitto futari no mirai wa kimattetanda
haru no otozure o matazu ni sariyuku kimi ga
egao no ura ni kakushiteita ka
hontō no kao sura mo boku wa shiranai

Nanimokamo nakatta yō ni wasurerarete shimau kimi no kubi ni
ima mo kakaru koware ta ai no shirushi

Ai to yobu ni wa chisetsuna futari

Kireigoto de kazatta saigo no uso
sonna koto sura minukenai to omotteita no?
Dare no tame toka kotae toka dō demo ii yo
Miesuita uso nante boku wa iranai

Aijō nante zeijaku da kara
nani yori mo taisetsu ni nante omotteitanda
Demo taisetsu ni sureba suru hodo
munashisa ga nokoru mono nan da ne

Kitto futari no mirai wa kimattetanda
haru no otozure o matazu ni sariyuku kimi ga
egao no ura ni nani o kakushiteita ka
hontō no kao sura mo boku wa shiranai

Dore dake taisetsu ni shita mo
owatte mireba tada no yume no yō
Boku ga dore dake kimi o aishiteita ka
hontō no boku nante kimi wa shiranai

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Without knowing that this will be the end you just waved your hand.
The details for it lie only within you and I don’t know them

When I turn from this corner I’ll get to the short cut leading to your house
The streets I’ve used to walk feel painful where ever I go
Did you think you could forget everything like there wouldn’t have been anything between us?
Eventually the only thing that reached me was the enumeration of cold letters.

Yet, I was believing you and that’s why I pretended
that I didn’t notice the presentiment of the end

Surely the future of the two people has been decided
What were you hiding behind your smile
when you left without waiting for the arrival of the spring?
I don’t even know your true face.

You were able to forget like there wouldn’t have been anything between us.
The sign of my broken love hangs on your neck.

We were too childish for calling out to our love

Did you think that I couldn’t even see through that last decorated lie?
For whoever’s sake or what answer it ever is, I don’t care.
I don’t need those transparent lies.

Love between us is without exception weak.
That’s why, more than anything else, I wanted to hold it dear…
But I didn’t know that on the time like this the more dear I hold it the emptier it gets.

Surely the future of the two has been decided
What were you hiding behind your smile when you left without waiting for the arrival of the spring?
I don’t even know your true face.

No matter how dear the love was,
when it is over, you’ll see that everything has been just a dream
How much I ever loved you? You don’t know my true feelings

Edit Translated Lyric Report