8 Tsuki, hirunaka no nagareboshi to hikōkigumo ( 8月、昼中の流れ星と飛行機雲 ) Lyrics
BY  UNISON SQUARE GARDEN
ALBUM  Dr.Izzy

Edit
誰かの都合で始まる歯車　よくできた引力に引っぱられて困っちゃうな
甘い想いで動く歯車　乗っかっても　ねえ、いいですか

交わってはいけないから平行線だ　なんて笑わせる
そう思ってた揺るがない過去に今も捕まったまま
隣で君が黙ってる事に気づいてるのに傷つけているよ
神様、いじわる

君にたどり着くまで後どれくらいかかるんだろう
私は、ごめん、ふわふわ　わがままだな
大事な言葉は多分まだちゃんと口に出せないから
少しずつ育てさせて　今日も飛行機雲になりながら　飛行機雲になりながら

お手本みたいなテキストでは　何をどう重ねたって導けなくてI don't know
君がくれるページの隅まで　ああ　めいっぱい受け止めなくちゃ

交わってはいけないから　ねじれねじれたって近づきたい
そう思ってた揺るがない過去が君を苦しめたね
曲がりくねった道のりだったけどちゃんとさ　今はちゃんとさ　ほらね
君へと　向かってる…はず

君の幸せ公式　多分解き方知ってるけど
心が、ごめん、くしゃくしゃ　わからないな
夏のせいにしたってさ　ダメだよ　君にばれてしまう
答えを空に預けて　そうだ　飛行機雲が連れていく
過去に別れを告げなくちゃ

君にたどり着くまで後どれくらいかかるんだろう
私は、ごめん、それでも　目の前まで来たよ

君にたどり着く、そして　ああ　その距離がゼロになる
私は、ごめん、まだまだ　わがままだけど
大事な言葉も今　夏のせいになんかしないで
口に出すから聞いてよ　だって　声が空に溶けていっても
形に残って欲しいんだよ

そうだ　飛行機雲になりながら

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Dareka no tsugō de hajimaru haguruma
yokude kita inryoku ni hippara rete komatchau na
amai omoi de ugoku haguruma nokkatte mo nee, ii desu ka

Majiwatte wa ikenaikara heikōsenda nante warawaseru
sō omotteta yuruganai kako ni ima mo tsukamatta mama
tonari de kimi ga damatteru koto ni kidzui teru no ni
kizutsukete iru yo kamisama, ijiwaru

Kimi ni tadoritsuku made ato dore kurai kakaru ndarou
watashi wa, gomen, fuwafuwa wagamamada na
daijina kotoba wa tabun mada chanto kuchi ni dasenaikara
sukoshi zutsu sodate sasete
kyō mo hikoukigumo ni narinagara
hikoukigumo ni narinagara

Otehon mitaina tekisutode wa
nani o dō kasane tatte michibikenakute I don't know
kimi ga kureru pēji no sumi made
aa me ippai uketomenakucha

Majiwatte wa ikenaikara nejire nejire tatte chikadzukitai
sō omotteta yuruganai kako ga kimi o kurushimeta ne
magarikunetta michinori dattakedo chanto sa ima wa chanto sa
hora ne-kimi e to mukatteru… hazu

Kimi no shiawase koushiki tabun tokikata shitterukedo
kokoro ga, gomen, kushakusha wakaranai na
natsu no sei ni shitatte sa dameda yo kimi ni barete shimau
kotae o sora ni azukete
sou da hikoukigumo ga tsureteiku
kako ni wakare o tsugenakucha

Kimi ni tadoritsuku made ato dore kurai kakaru ndarou
watashi wa, gomen, soredemo me no mae made kita yo

Kimi ni tadoritsuku, soshite
aa sono kyori ga zero ninaru
watashi wa, gomen, madamada wagamama dakedo
daijina kotoba mo ima natsu no sei ni nanka shinaide
kuchinidasu kara kii te yo
datte koe ga sora ni tokete itte mo
katachi ni nokotte hoshī nda yo

sou da hikoukigumo ni narinagara

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Gears that start at someone's amenity
Don't be in trouble because of pulled by a well-made affinity
Gears that move with sweet feelings, is it okay to ride on?

It shouldn't intersect so it's a parallel line, that makes me laugh
I thought so, I'm still caught in the unwavering past
Even though I realize that you're silent next to me
It still hurts, oh God, You're so mean

How long will it take to get to you
I am sorry, I'm light-hearted and selfish
Because I can't say the important words properly yet
Let me grow little by little
Today as well becomes a contrail
Becomes a contrail

Like a role model in a textbook
No matter how you pile it, doesn't show the way
I don't know
Till the corner of the page you give me
Aa it's so full, I have to take it

Because it shouldn't intersect, I want to get closer even if it's twisted
I thought so, the unwavering past afflicted you
It was a winding journey but
Properly, right now properly
You see, I'm heading towards you... certainly

Your happiness formula, Maybe I know how to solve it but
My heart, sorry, it crumpled I can't understand
It's no good blaming summer, you will find it out
Leave the answer to the sky
That's right, contrails will take it along
I have to say goodbye to the past

How long will it take to get to you
I am sorry, Still I came right in front of you

To get to you, Then
Aa That distance becomes zero
I am sorry, I'm still selfish but
This important words, now I won't blame summer for it
Listen to the words from my mouth
Because even if the voice melts in the sky
I want it to stay in shape

That's right, it will becomes a contrail

Edit Translated Lyric Report