Lyrics
Track list
Add video
Tengoku to Jigoku (天国と地獄) Lyrics
Tengoku to Jigoku (天国と地獄) Lyrics
BY
UNISON SQUARE GARDEN
ALBUM
DUGOUT ACCIDENT
Edit
Who is normal in this show?
札束と談合のフラストレイト
hey ミスター、ボス と呼び声もただ虚しく
響くだけ 歪だね 名簿に無い
白い壁投げつける fresh tomato
だって不要な血流れるのは no thank you です
とは言えど トライアド崩れて 想定外の謎は起きる shake it
容疑者だとか 裏切りだとか
キリがないので とりあえず成り行きに Let's stay around
天国と地獄を数えろ
退屈に殺される前に
揺るがない条件と確かな理由を挙げて ご回答めしませ
天国と地獄を数えろ
目の前をちらちらするから起こる劣等感が否めない
I'll be there でやり過ごせないから 今夜も駄々騒ぎ
挙句までただ巻き起こる狂乱と
tick-tack のダイヤ 手の内で転がすような
気概には 嫌いには なれそうもない
レディーのファーストも 不意のプレゼントも
辞書にないので 余りある殿方にお任せ
天国と地獄を数えろ
退屈に殺される前に
育ちにそぐわぬ質素と善行を重ねて ご謙遜あそばせ
天国と地獄を数えろ
無邪気で狡猾な過ちなんかに軽々騙されない
Watch your step! ああ 大人をなめるなよ 気楽に駄々騒ぎ
on the bass の fakest beat!
on the drums の clever shots!
same time で chaotic show!
OK people, one more time
天国と地獄を数えろ
退屈に殺される前に
揺るがない条件と確かな理由を挙げて ご回答めしませ
天国と地獄を数えろ
目の前をちらちらするから起こる劣等感が否めない
I'll be there でやり過ごせないから 今夜も駄々騒ぎ
だけど花盛りなのでご愛嬌
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: shaheeda19
Who is normal in this show?
札束と談合のフラストレイト
hey ミスター、ボス と呼び声もただ虚しく
響くだけ 歪だね 名簿に無い
白い壁投げつける fresh tomato
だって不要な血流れるのは no thank you です
とは言えど トライアド崩れて 想定外の謎は起きる shake it
容疑者だとか 裏切りだとか
キリがないので とりあえず成り行きに Let's stay around
天国と地獄を数えろ
退屈に殺される前に
揺るがない条件と確かな理由を挙げて ご回答めしませ
天国と地獄を数えろ
目の前をちらちらするから起こる劣等感が否めない
I'll be there でやり過ごせないから 今夜も駄々騒ぎ
挙句までただ巻き起こる狂乱と
tick-tack のダイヤ 手の内で転がすような
気概には 嫌いには なれそうもない
レディーのファーストも 不意のプレゼントも
辞書にないので 余りある殿方にお任せ
天国と地獄を数えろ
退屈に殺される前に
育ちにそぐわぬ質素と善行を重ねて ご謙遜あそばせ
天国と地獄を数えろ
無邪気で狡猾な過ちなんかに軽々騙されない
Watch your step! ああ 大人をなめるなよ 気楽に駄々騒ぎ
on the bass の fakest beat!
on the drums の clever shots!
same time で chaotic show!
OK people, one more time
天国と地獄を数えろ
退屈に殺される前に
揺るがない条件と確かな理由を挙げて ご回答めしませ
天国と地獄を数えろ
目の前をちらちらするから起こる劣等感が否めない
I'll be there でやり過ごせないから 今夜も駄々騒ぎ
だけど花盛りなのでご愛嬌
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Who is normal in this show?
Satsutaba to dangou no FURASUTOREITO
Hey MISUTAA, BOSU to yobigoe mo tada munashiku
Hibiku dake ibitsuda ne meibo ni nai
Shiroi kabe nagetsukeru fresh tomato
Datte fuyouna chi nagareru no wa no thank you you desu
To wa ie do TORAIADO kuzurete soutei-gai no nazo wa okiru shake it
Yougi-shada toka uragirida to ka
Kiri ga nai no de toriaezu nariyuki ni let's stay around
Tengoku to jigoku o kazoero
Taikutsu ni korosareru mae ni
Yuruganai jouken to tashikana riyuu o agete go kaitou meshimae
Tengoku to jigoku o kazoero
Me no mae o chirachira surukara okoru retsutoukan ga inamenai
I'll be there de yarisugosenai kara kon'ya mo dada sawagi
Ageku made tada maki okoru kyouran to
Tick-tack no DAIYA te no uchi de korogasu youna
Kigai ni wa kirai ni wa nare-sou mo nai
REDII no FAASUTO mo fui no PUREZENTO mo
Jisho ni nai no de amari aru tonogata ni o makase
Tengoku to jigoku o kazoero
Taikutsu ni korosareru mae ni
Sodachi ni soguwanu shisso to zenkou o kasanete go kenson asoba se
Tengoku to jigoku o kazoero
Mujaki de koukatsuna ayamachi nanka ni karugaru damasarenai
Watch your step! Ah-ah otona o nameru na yo kiraku ni dada sawagi
On the bass no fakest beat!
On the drums no clever shots!
Same time de chaotic show!
OK people, one more time
Tengoku to jigoku o kazoero
Taikutsu ni korosareru mae ni
Yuruganai jouken to tashikana riyuu o agete go kaitou meshimae
Tengoku to jigoku o kazoero
Me no mae o chirachira surukara okoru retsutoukan ga inamenai
I'll be there de yarisugosenai kara kon'ya mo dada sawagi
Dakedo hanazakari na no de go aikyou
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: shaheeda19
Who is normal in this show?
Satsutaba to dangou no FURASUTOREITO
Hey MISUTAA, BOSU to yobigoe mo tada munashiku
Hibiku dake ibitsuda ne meibo ni nai
Shiroi kabe nagetsukeru fresh tomato
Datte fuyouna chi nagareru no wa no thank you you desu
To wa ie do TORAIADO kuzurete soutei-gai no nazo wa okiru shake it
Yougi-shada toka uragirida to ka
Kiri ga nai no de toriaezu nariyuki ni let's stay around
Tengoku to jigoku o kazoero
Taikutsu ni korosareru mae ni
Yuruganai jouken to tashikana riyuu o agete go kaitou meshimae
Tengoku to jigoku o kazoero
Me no mae o chirachira surukara okoru retsutoukan ga inamenai
I'll be there de yarisugosenai kara kon'ya mo dada sawagi
Ageku made tada maki okoru kyouran to
Tick-tack no DAIYA te no uchi de korogasu youna
Kigai ni wa kirai ni wa nare-sou mo nai
REDII no FAASUTO mo fui no PUREZENTO mo
Jisho ni nai no de amari aru tonogata ni o makase
Tengoku to jigoku o kazoero
Taikutsu ni korosareru mae ni
Sodachi ni soguwanu shisso to zenkou o kasanete go kenson asoba se
Tengoku to jigoku o kazoero
Mujaki de koukatsuna ayamachi nanka ni karugaru damasarenai
Watch your step! Ah-ah otona o nameru na yo kiraku ni dada sawagi
On the bass no fakest beat!
On the drums no clever shots!
Same time de chaotic show!
OK people, one more time
Tengoku to jigoku o kazoero
Taikutsu ni korosareru mae ni
Yuruganai jouken to tashikana riyuu o agete go kaitou meshimae
Tengoku to jigoku o kazoero
Me no mae o chirachira surukara okoru retsutoukan ga inamenai
I'll be there de yarisugosenai kara kon'ya mo dada sawagi
Dakedo hanazakari na no de go aikyou
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Who is normal in this show?
Frustrated over budget and bid rigging
Hey, Mister! As for you crying to your boss, is just in vain
Distorted as it echoes, your name is not on the list
Throw fresh tomato over a white wall
But, no thank you, it bleeds unnecessary blood
And yet, the triad breaks down, and the unexpected mysteries come to pass.
Is there a suspect? Something like a betrayal?
Because there are endless, for the time being, let's stay around
Let's count heaven and hell, before you get bored to death.
I'd like to give you an answer with solid terms and solid reasons
Let's count heaven and the hell, then you can't help but feel the inferiority complex that is flickering in front of your eyes.
I'll be there tomorrow, because I can't overcome so much tonight
A frenzy that bursts out to the very end
The tick tack of the timetable, rolling in your hands
You can't possibly hate this fighting spirit
As for a lady's first and unexpected gifts
Because it is not in the dictionary, leave it to more than enough gentlemen
Let's count heaven and hell, before you get bored to death
By repeatedly doing good deeds with inexplicable frugality, humble and modest
Let's count Heaven and Hell, you can't be easily deceived by innocent and cunning mistakes.
Watch your step! Don't make fun of adults, in order to make a fuss over nothing
On the bass, the fakest beat!
On the drums, the clever shots!
At the same time, the chaotic show!
OK people, one more time
Let's count heaven and hell, before you get bored to death.
I'd like to give you an answer with solid terms and solid reasons
Let's count heaven and the hell, then you can't help but feel the inferiority complex that is flickering in front of your eyes.
I'll be there tomorrow, because I can't overcome so much tonight
But since I am in full bloom, I have to be charming
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: shaheeda19
Who is normal in this show?
Frustrated over budget and bid rigging
Hey, Mister! As for you crying to your boss, is just in vain
Distorted as it echoes, your name is not on the list
Throw fresh tomato over a white wall
But, no thank you, it bleeds unnecessary blood
And yet, the triad breaks down, and the unexpected mysteries come to pass.
Is there a suspect? Something like a betrayal?
Because there are endless, for the time being, let's stay around
Let's count heaven and hell, before you get bored to death.
I'd like to give you an answer with solid terms and solid reasons
Let's count heaven and the hell, then you can't help but feel the inferiority complex that is flickering in front of your eyes.
I'll be there tomorrow, because I can't overcome so much tonight
A frenzy that bursts out to the very end
The tick tack of the timetable, rolling in your hands
You can't possibly hate this fighting spirit
As for a lady's first and unexpected gifts
Because it is not in the dictionary, leave it to more than enough gentlemen
Let's count heaven and hell, before you get bored to death
By repeatedly doing good deeds with inexplicable frugality, humble and modest
Let's count Heaven and Hell, you can't be easily deceived by innocent and cunning mistakes.
Watch your step! Don't make fun of adults, in order to make a fuss over nothing
On the bass, the fakest beat!
On the drums, the clever shots!
At the same time, the chaotic show!
OK people, one more time
Let's count heaven and hell, before you get bored to death.
I'd like to give you an answer with solid terms and solid reasons
Let's count heaven and the hell, then you can't help but feel the inferiority complex that is flickering in front of your eyes.
I'll be there tomorrow, because I can't overcome so much tonight
But since I am in full bloom, I have to be charming
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
DUGOUT ACCIDENT
Album · 16 tracks · 2015-07-22 · Edit
· Report
5. 23:25 (D.A mix)
6. Yuunagi, Ensemble (夕凪、アンサンブル)
7. kid, I like quartet (D.A mix)
8. Dareka ga Wasurete Iru Kamo Shirenai Bokura ni Daijina 001 no Koto (誰かが忘れているかもしれない僕らに大事な001のこと) (D.A mix)
10. Mikansei Daisy (未完成デイジー) (D.A mix)
11. Chandelier Waltz (シャンデリア・ワルツ)
12. Bachigai Hummingbird (場違いハミングバード) (D.A mix)
13. Hakoniwa Rock Show (箱庭ロック・ショー) (D.A style)
14. Clover (クローバー) (D.A mix)
16. Sawarenai Uta (さわれない歌)
About