Shugeizasupika (シューゲイザースピーカー) Lyrics
BY  UNISON SQUARE GARDEN
ALBUM  Catcher In The Spy

Edit
精査中の雑多 my song　ぐちゃぐちゃの理想が詰まってる
イメージはとっくのとうに出来てるのだけど
審議天秤持って来てよ　バランスを計りたい、なんて言う
あなたのバランスなんて聞いてない　そうでしょう

終始接近 must fact　黙ってりゃいいのに邪魔をする
イメージがまた一つ阻まれてくみたい
通り一遍やってみせて　関心がノンストップ、なんて言う
心無い都合事情　躍らせないでよ

シューゲイザースピーカーを鳴らせ
足元が見えるか？見えるなら万事十分だ
重低音倍音を上げて　具現化問題一掃して　派手にやっておくれよ
始まるはず　確かに目を覚ましたのは誰だ？

耽美正論 at last　逃げ場など終ぞ存在がしない
イメージが序列で語られる様なら
各個なんて必要ない　あぶり出す差異は必要がない
苦し紛れ　わかってるけど　だけど

シューゲイザースピーカーを鳴らせ
世界の温度呼応して複雑化する思考回路
重低音倍音を上げて　明日が来て　依然、尚、鼓膜がどうも痺れる
判例は尽きない　生きる証拠実感したのは誰だ？

どんなヒットソングでも　救えない命があること
いい加減気づいてよ　ねえ　だから音楽は今日も息をするのだろう

シューゲイザースピーカーを鳴らせ
足元が見えるか？純粋化する思考回路
精一杯瞬間を生きたい　誰にだって　そう　だって　与えられた基本原理
全昼夜信念を鳴らせ　矛盾が行き交う交差点　それは深層心理把握してる
重低音倍音を上げて　遠望願望を精査して　派手にやってやらなきゃ
始まるはず　命が歌いだす高揚感
終わらないはず　今宵も無心に行くのは誰だ？



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Seisa-chu no zatta maisongu guchagucha no riso ga tsumatteru
imeji wa tokku no toni deki teru nodakedo
shingi tenbin motte kite yo baransu o hakaritai, nante iu
anata no baransu nante kii tenai-sodeshou

Shushi sekkin masuto fact damatterya inoni jamawosuru
imeji ga matahitotsu habama rete ku mitai
toriippen yatte misete kanshin ga nonsutoppu, nante iu
kokoronai tsugo jijo odora senaide yo

Shugeizasupika o narase
ashimoto ga mieru ka? Mierunara banji jubunda
ju teion baion o agete gugen-ka mondai isso shite hade ni yatte okureyo
hajimaru hazu tashika ni me o samashita no wa dareda?

Tanbi seiron at last nigeba nado tsui zo sonzai ga shinai
imeji ga joretsu de katara reru yonara
Kakko nante hitsuyo nai aburi dasu sai wa hitsuyo ga nai
kurushimagire wakatterukedodakedo

Shugeizasupika o narase
sekai no ondo koo shite fukuzatsu-ka suru shiko kairo
ju teion baion o agete ashita ga kite izen, nao, komaku ga domo shibireru
hanrei wa tsukinai ikiru shoko jikkan shita no wa dareda?

Don'na hitto songu demo sukuenai inochi ga aru koto
ikagen kidzui teyonedakara ongaku wa kyo mo iki o suru nodarou

Shugeizasupika o narase
ashimoto ga mieru ka? Junsui-ka suru shiko kairo
seiippai shunkan o ikitai dare ni datte so datte atae rareta kihon genri
zen chuya shin'nen o narase mujun ga ikikau kosaten soreha shinso shinri haaku shi teru
ju teion baion o agete enbo ganbo o seisa shite hade ni yatte yaranakya
hajimaru hazu inochi ga utai dasu koyo-kan
owaranai hazu koyoi mo mushin ni iku no wa dareda?


Edit Romaji Lyric Report

Edit
Everyone’s reviewing my song
Pack to the brim with all my messy ideals
The image created from them is firmly plugged straight into your head
Deliberation leads to balance
Balance is something we all strive for in life
So why haven’t I heard of the balance you strive to keep

Start to End, approach the must fact
I strive for silence but get in my own way
The image in my head keeps on getting blocked over and over again
Show me how to go all the way
Show me that non-stop drive you’re so proud of
My dancing heart is telling me to jump ahead, so hold me back

Shoegazer Speaker, Let out a sound (Shoegazer, Tell me why)
Can you see your feet? Can you see them? If so then everything’s alright
Keep raising the deep bass overtones (Shoegazer, Tell me why)
Wipe out the problem and move out, but make sure you end it with a bang
Things should begin to start. Did the ringing of the speaker finally wake you up?

An Aesthetic sound at last
There is no escape from this sound
If the images are shown in order, what rank would be bestowed on them?
I don’t need each and every single one
You don’t have to force yourself to make a difference
I know you’re suffering but don’t risk it all for the world

Shoegazer Speaker, Let out a sound (Shoegazer, Tell me why)
Thinking this world has a circuit that responds to complications in life
Keep raising the deep bass overtones (Shoegazer, Tell me why)
Tomorrow’s coming but sadly my eardrums are still numb to the sound
The precedents are endless, but who’s the first that realized that we’re all living?

Listening to any hit song
There are lives that can’t be saved by the tune
Be aware of it today
So music can still breathe the breath of life today

Shoegazer Speaker, Let out a sound (Shoegazer, Tell me why)
Can you see your feet? Can you see them? Think of the circuit to purify
Live this moment as hard as you can (Shoegazer, Tell me why)
This basic logic is the same for everyone who lives their own life
Sound your ideals all day and all night (Shoegazer, Tell me why)
Those contradictions come and go. Don’t let them force your head to hang low
Keep raising the deep bass overtones (Shoegazer, Tell me why)
Scrutinize desire, refine it and, make sure you do it with a bang
Things should begin to start. An uplifting feeling that life starts to sing
Things shouldn’t come to end. Who’s gonna end up being innocent tonight?



Edit Translated Lyric Report