Hello, I just came back to this site! It's been a long time since I last visited. I hope you're doing well!
Hey Marquee, I have a suggestion for your translation of "つぎの夜へ" by YuraYura Teikoku
The line :
真夜中 打たれた 楔は もうはずれた (In the middle of the night, all the wedges are gone now)
May be better interpreted as:Midnight has come, but the bonds(!) have all gone.
I figured "bonds", the second meaning of 楔, would fit the theme of the song more.
Thank you for pointing that out! :)
Welp, I'm definitely lost in this new Jpopasia look. Might as well look around ^.^
ஐ I'm good how are you ? *.:｡✿*ﾟ’ﾟ･
I'm fine thank you~