Lyrics
Track list
Play video
UNKNOWN FOREST OF FIRE (美しく燃える森) Lyrics
UNKNOWN FOREST OF FIRE (美しく燃える森) Lyrics
BY
Tokyo Ska Paradise Orchestra
ALBUM
BEST OF TOKYO SKA 1998-2007
Edit
戸惑い纏って飛んだ 鮮やかな蝶を 独り
静かに見つめてた 悲しみを連れて
出口無くして 森の入口
絡み付く 寂しさで
格好つかないで 迷っていたよ
束ねた譜面を開き 不慣れな手つきで Woh
奏でたピアノから 聞こえてくるのは
呼び止める声 出掛けの「さよなら。」
かけてゆく 月の夜
変わり行く数字 見つめる君に
火をつけて 森の中
飛べなくなる蝶 見つめて酔い痴(し)れていようか
帰ろうとせずに はなそうとしない
終わり待つ夜と この美しい森
ひとつだけ 見えていた
夜空の星屑 目指して行くよ
目隠しで 森の中
戻らない旅に 出掛けて君を忘れようか?
止められない時を迷わず焦がしてく 炎で燃やし尽くしてくれ
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: XxGENESISxX
戸惑い纏って飛んだ 鮮やかな蝶を 独り
静かに見つめてた 悲しみを連れて
出口無くして 森の入口
絡み付く 寂しさで
格好つかないで 迷っていたよ
束ねた譜面を開き 不慣れな手つきで Woh
奏でたピアノから 聞こえてくるのは
呼び止める声 出掛けの「さよなら。」
かけてゆく 月の夜
変わり行く数字 見つめる君に
火をつけて 森の中
飛べなくなる蝶 見つめて酔い痴(し)れていようか
帰ろうとせずに はなそうとしない
終わり待つ夜と この美しい森
ひとつだけ 見えていた
夜空の星屑 目指して行くよ
目隠しで 森の中
戻らない旅に 出掛けて君を忘れようか?
止められない時を迷わず焦がしてく 炎で燃やし尽くしてくれ
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Tomadoi matotte tonda azayakana chō o hitori
shizuka ni mitsume teta kanashimi o tsurete
deguchi naku shite mori no iriguchi
karamitsuku sabishisa de
kakkō tsukanaide mayotte ita yo
tabaneta fumen o hiraki funarena tetsuki de
Woh
kanadeta piano kara kikoete kuru no wa
yobitomeru koe dekake no `sayonara.'
Kakete yuku tsuki no yoru
kawari iku sūji mitsumeru kimi ni
hi o tsukete mori no naka
tobenaku naru chō mitsumete yoi (Shi)
rete iyou ka
kaerou to sezu ni hanasou to shinai owari matsu yoru to kono utsukushī mori
hitotsu dake miete ita
yozora no hoshikuzu
mezashite iku yo mekakushi de mori no naka
modoranai tabi ni dekakete kimi o wasureyou ka?
Tomerarenai-ji o mayowazu kogashite ku
honō de moyashi tsukushite kure
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: Juuzou
Tomadoi matotte tonda azayakana chō o hitori
shizuka ni mitsume teta kanashimi o tsurete
deguchi naku shite mori no iriguchi
karamitsuku sabishisa de
kakkō tsukanaide mayotte ita yo
tabaneta fumen o hiraki funarena tetsuki de
Woh
kanadeta piano kara kikoete kuru no wa
yobitomeru koe dekake no `sayonara.'
Kakete yuku tsuki no yoru
kawari iku sūji mitsumeru kimi ni
hi o tsukete mori no naka
tobenaku naru chō mitsumete yoi (Shi)
rete iyou ka
kaerou to sezu ni hanasou to shinai owari matsu yoru to kono utsukushī mori
hitotsu dake miete ita
yozora no hoshikuzu
mezashite iku yo mekakushi de mori no naka
modoranai tabi ni dekakete kimi o wasureyou ka?
Tomerarenai-ji o mayowazu kogashite ku
honō de moyashi tsukushite kure
Edit Romaji Lyric Report
Edit
One with a brilliant butterfly fluttered in confusion
Take the grief staring carefully
Entrance of forest without exit
With entanglement loneliness
I was lost without clothes
Open the bundled music sheet and unfamiliar hands Woh
I hear it from the piano playing
A voice calling out "Good bye."
The night of the Moon
You looking at the changing number
Turn on fire in the forest
Would you be able to fly Butterfly staring and getting drunk?
I will not let you go without trying to go home.
Night to end and this beautiful forest
Only one was visible
I will aim for the stars in the night sky
In the forest with blindfold
Would you like to go out for a trip that will not return and forget you?
Do not hesitate when you can not stop burning It burns with burning with fire
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: Juuzou
One with a brilliant butterfly fluttered in confusion
Take the grief staring carefully
Entrance of forest without exit
With entanglement loneliness
I was lost without clothes
Open the bundled music sheet and unfamiliar hands Woh
I hear it from the piano playing
A voice calling out "Good bye."
The night of the Moon
You looking at the changing number
Turn on fire in the forest
Would you be able to fly Butterfly staring and getting drunk?
I will not let you go without trying to go home.
Night to end and this beautiful forest
Only one was visible
I will aim for the stars in the night sky
In the forest with blindfold
Would you like to go out for a trip that will not return and forget you?
Do not hesitate when you can not stop burning It burns with burning with fire
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
BEST OF TOKYO SKA 1998-2007
Album · 26 tracks · 2007-03-21 · Edit
· Report
4. CALL FROM RIO
5. NATTY PARADE SHAKEN MIX
7. SKA ME CRAZY
8. OCEAN TO OCEAN
12. WALK BETWEEN RAINDROPS
13. STORIES OF RAIN (雨の軌跡)
16. THE STAR OF SAPPHIRE (サファイアの星)
17. RAISE IT ALL
19. SKARADA (Original Version)
23. WHITE LIGHT-LIVE AT SAITAMA SUPER ARENA-
About