Lyrics
Track list
Play video

Tasogare wo Asobu Neko Lyrics
BY  Tokyo Ska Paradise Orchestra
ALBUM  Yokubou


Edit
Kanji
Added by: XxGENESISxX

黄昏を遊ぶ猫 晴れた日の蒸発で
去年までは無邪気に 笑っていたけれど
地球儀を廻してみても 世界は空回りで
こんなことは許されないから 誰か助けにきて

傾いたテーブルに 転がったビー玉も
謎めいた小説の 難解なエピローグ
不条理な悲しみよ

傷つけてしまったの 透明な欠片で

故意でもなく 狂わせた歯車
時間を巻き戻して

透明な幸せは 割れると危険物で
転がったビー玉は 地球とは関係ない
大切にしてた猫 どうか帰ってきて


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Juuzou

Tasogare o asobu neko hareta hi no jōhatsu de
kyonen made wa mujaki ni waratte itakeredo
chikyūgi o mawashite mite mo sekai wa karamawari de
kon'na koto wa yurusa renaikara dare ka tasuke ni kite

katamuita tēburu ni korogatta bī-dama mo
nazomeita shōsetsu no nankaina epirōgu fujōrina kanashimi yo

kizutsukete shimatta no tōmeina kakera de

koide mo naku kuruwaseta haguruma jikan o maki modoshite

tōmeina shiawase wa wareru to kiken-mono de
korogatta bī-dama wa chikyū to wa kankeinai
taisetsu ni shi teta neko dōka kaette kite


Credits: Juuzou


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Juuzou

Cats playing dusk Cats with evaporation on sunny days
I was smiling innocently until last year
Even if we turn around the globe the world is idle
Because such things are not permitted, someone came to help

Also the marbles rolling on the tilted table
An esoteric epilogue of a mysterious novel
Absurd sorrow

With a transparent piece that hurt

A deliberately deviating gear
Rewind the time

Transparent happiness breaks with dangerous goods
Rolled marbles are not related to the earth
Cherish cat I came back


Credits: Juuzou


Edit Translated Lyric Report

Follow Tokyo Ska Paradise Orchestra Share Tweet


JpopAsia   © 2023             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service