"Mou aenai" to tsugeru boku ni
"…Sokka" to gikochinai shigusa de hohoemu
Yuugure no kouen koibito-tachi sakete
Futari wa sayonara ni aruite yuku
When I said, "We shouldn't see each other anymore"
You smiled awkwardly and said, "…Oh, I see."
At the evening park, we avoided other couples
As we walked our final walk together.
Chigau dareka ni tojita omoi o sosoideta
"Sore de ii kara" to iu kimi to hajimatte
You poured your love for someone else out on me.
But you told me that was okay with you.
Aishiteku koto o oshigatte kimi no nukumori ni amaeteta
Kore ijou soba ni irenai hosoi yubisaki hanasu yo
I took advantage of your vulnerability and need for love.
I can't be with you anymore. I'll let go of your thin fingers now.
"Saisho kara wakatte ita kara ki ni suru koto nai" to kimi wa utsumuite
"Rakkii datta" nante bachigai na serifu de
Hashaide miseru kara itoshiku naru
"I knew this would happen all along, so you don't need to feel guilty," your murmur.
"Lucky you," you said awkwardly.
Through your shy babbling and apologies, I suddenly feel fond of you.
Zutto omotteta "suki ni narereba ii no ni" to
Na no ni junsui ni keshi sarenai mono hitotsu
I always thought to myself, "If only I could just fall for her".
But there still remains one thing that cannot be purified away.
Kirei na kotoba o hoshigatte kimi o hitasura kizu tsuketeku
Dakiatte tsunagaranakute kowareteku kizuna ga aru
I want to find the right words, I continue to earnestly hurt you.
We embrace, but don't connect. Our bond is breaking apart.
Mou sugu togireru michi no temae de tachidomari
"Gomen" hitokoto no owari shika nai nante
We stop walking right where the road splits.
I can't believe this ended with just, "I'm sorry".
Aisareru koto o oshigatte nakusu no o kuyami kakeru kara
"Anata dake waruku wa nai" to yurusu you ni iwanai de
Because losing the love you wanted to have makes you frustrated,
Please don't tell me you were the only one who was at fault.
Furikiru omoi setsunaku naru ima nara ma ni au ki ga shiteru
Sore dake ja dakedo ikenai hitori no kimi ni kaesu yo
Thinking back on this, I feel sad. Maybe it's still not too late…
But just thinking that isn't enough. I'll let you go now…
Edit Romaji Lyric