PARALYSIS Lyrics
BY  the GazettE
ALBUM  DOGMA

Edit
Die and restart

本能のまま絡まり出した感情が
わからないくらい痛い
I can't know it

Hide out
Lies are stacking up
悪戯に飾ったのは
存在しない空白

閉ざす心　弱き自分の所為

寂寞に埋まる　私の生命
吐き出せば　また孤独に還ってしまう

Distress
蔓延る疑い深き愛を買い何かに溺れた
幻惑に散る全て　なのに何故か心は満たされていたから
麻痺した感覚に気付く事すら出来ず現実は上の空
I can't know it
My fate

Creepy the past inside me
葬るように
The facts inside me
二度と還らない
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever?
[Until I die]
Past…Buried…Forever
もう見えない?

積み上げた欲の限り　愛を乞うように
行き着く先見えなくて

Creepy the past inside me
葬るように
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever?
[Until I die]

蔓延る疑い深き愛を買い何かに溺れた
幻惑に散る全て　なのに何故か心は満たされていたから…

Die and restart



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Die and restart

Honnou no mama karamaridashita kanjou ga
Wakaranai kurai itai
I can't know it

Hide out
Lies are stacking up
Itazura ni kazatta no wa
Sonzaishinai kuuhaku

Tozasu kokoro　yowaki jibun no sei

Sekibaku ni umaru　watashi no seimei
Hakidaseba　mata kodoku ni kaetteshimau

Distress
Habikoru utagaibukaki ai wo kai nanika ni oboreta
Genwaku ni chiru subete　na no ni nazeka kokoro wa mitasareteita kara
Mahi shita kankaku ni kizuku koto sura dekizu genjitsu wa uwa no sora
I can't know it
My fate

Creepy the past inside me
Houmuru you ni
The facts inside me
Nidoto kaeranai
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever？
[Until I die]
Past…Buried…Forever
Mou mienai?

Tsumiageta yoku no kagiri　ai wo kou you ni
Ikitsuku saki mienakute

Creepy the past inside me
Houmuru you ni
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever？
[Until I die]

Habikoru utagaibukaki ai wo kai nanika ni oboreta
Genwaku ni chiru subete　na no ni nazeka kokoro wa mitasareteita kara...

Die and restart




Edit Romaji Lyric Report

Edit
PARALYSIS

Die and restart

These emotions that started appearing on instinct
Hurt so much I don’t understand them
I can’t know it

Hide out
Lies are stacking up
A free space doesn’t exist here
It has all been filled with tricks

My heart closes off, because of my own weakness

My life is filled with isolation
When I try to let it all out, I end up returning to the loneliness again

Distress
Rampant doubts bought this deep love, and gave way to something
Everything fell away with the allure, yet because for some reason my heart was satisfied
I couldn’t even notice this paralyzed feeling, and my reality is only superficial
I can’t know it
My fate

Creepy the past inside me
As if it’s being buried
The facts inside me
It will never return
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever?
[Until I die]
Past…Buried…Forever
I can’t see it anymore?

At the full extent of built-up desire, as if begging for love,
I can’t see where I’m going

Creepy the past inside me
As if it’s being buried
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever?
[Until I die]

Rampant doubts bought this deep love, and gave way to something
Everything fell away with the allure, yet because for some reason my heart was satisfied…

Die and restart


______
Ruki’s note about this song from the DOGMA book:
“A weak self. This is, once again, based on a certain incident. When something cruel keeps happening, it can so happen that both the person who causes it, and the person injured by it, get stuck in that never-ending cycle because of their weaknesses. It is about the powerlessness of it. And in the end, people can be driven to death by that.”




Edit Translated Lyric Report