GRUDGE Lyrics
BY  the GazettE
ALBUM  DOGMA

Edit
出来ればあなたを抱いて
冷たい海に溶けたい

浮かばない程に深く沈み　闇の底で
ばらばらに壊れ散らばる懺悔は
浮腫んだ耳には届かない
怨恨の海

死を這わし歪む思い出に言葉を遺す
あたなに映るこの先に私はいない

上手く断てやしない
そう知る目が憎い

張りつめた糸が解け何も言えない
二度と触れる事も
その手には抱えきれない
私という傷は
影を残したまま

純粋な目に揺れる思い出に言葉を遺す
あなたに映るこの先に私はいない

振り被る数秒の躊躇い
穢れを見るかのような眼差し
痛み知らぬあなたにとって
私は何者なのだろう

張りつめた糸が解け何も言えない
二度と触れる事も
その手には抱えきれない
私という傷は
影を残したまま

血で滲む目に揺れる思い出は私と生きる
冷たい幸福にあなた残し

罪を抱いて
怨恨の海へ
消えやしない
永遠の底へ



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Dekireba anata wo daite
Tsumetai umi ni toketai

Ukabanai hodo ni fukaku shizumi　yami no soko de
Barabara ni koware chirabaru zange wa
Mukunda mimi ni wa todokanai
Enkon no umi

Shi wo hawashi yugamu omoide ni kotoba wo nokosu
Anata ni utsuru kono saki ni watashi wa inai

Umaku tateyashinai
Sou shiru me ga nikui

Haritsumeta ito ga hodoke nani mo ienai
Nidoto fureru koto mo
Sono te ni wa kakaekirenai
Watashi to iu kizu wa
Kage wo nokoshita mama

Junsui na me ni yureru omoide ni kotoba wo nokosu
Anata ni utsuru kono saki ni watashi wa inai

Furikaburu suubyou no tamerai
Kegare wo miru ka no you na manazashi
Itami shiranu anata ni totte
Watashi wa nanimono na no darou

Haritsumeta ito ga hodoke nani mo ienai
Nidoto fureru koto mo
Sono te ni wa kakaekirenai
Watashi to iu kizu wa
Kage wo nokoshita mama

Chi de nijimu me ni yureru omoide wa watashi to ikiru
Tsumetai koufuku ni anata nokoshi

Tsumi wo daite
Enkon no umi he
Kieyashinai
Eien no soko he




Edit Romaji Lyric Report

Edit
With a sense of you, if possible
I want to dissolve in cold sea

In deep sinking of darkness bottom enough to not float
Apart broken scattered confessor
It does not reach the ear to swollen
Grudge of the sea

I bequeath the words to the memories distorted to crawl death
To Konosaki that reflected in Atana and I do not

It is not palm vertical well
Eyes to know so is hateful

It is solved we can not say anything taut thread
Also be touched again
It can not be had in their hands
Scratch that I
While leaving the shadow

I bequeath the words in memories swaying to the pure eye
To Konosaki that reflected in you, it does not

The hesitation of the few suffer pretend seconds
It looks like you see the unclean
For you, not known pain
I wonder of who

It is solved we can not say anything taut thread
Also be touched again
It can not be had in their hands
Scratch that I
While leaving the shadow

Memories swaying to the eye that is bleeding with blood live with me
Cold happiness you leave

With a sense of sin
To grudge sea
Palm does not disappear
To eternal bottom

Edit Translated Lyric Report