Lyrics
Track list
Add video

Dai hachi byōtō (第八病棟) Lyrics
BY  the cabs
ALBUM  Kaiki suru kokyū 「回帰する呼吸」


Edit
Kanji
Added by: StoneGarden

真っ赤な薬を飲み込んで君は花を身篭る。ガーベラ、緑のバルブ、海の見える窓とゆりかごの手。
心をなくした魚、古い映画を見てるよう。良く切れるナイフが欲しい、何よりも正しい言葉で。
ゲームのルールを知らない大人たち。優しい仕掛けが必要だった。
からっぽの心のまま同じことをしよう。壊れてゆく街。
君は
「嘘みたいね」
と言った。
片足を引きずったまま生まれ変わる場所を。沈みゆく船。
「このままでいたい」と君は笑っていた。
どうして触れなかった?
ここでは祈ることでさえ。

Credits: From Lazteuq's Journal at www.last.fm


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: StoneGarden

Makkana kusuri o nomikonde kimi wa hana o migomoru
GAABERA, midori no BARUBU, umi no mieru mado to yurikago no te

Kokoro o nakushita sakana, furui eiga o miteru you
Yoku kireru NAIFU ga hoshii, naniyori mo tadashii kotoba de

GEEMU no RUURU o shiranai otona-tachi
Yasashii shikake ga hitsuyou datta

Karappo no kokoro no mama onaji koto o shiyou
Kowarete yuku machi kimi wa "Uso mitai ne" to itta

Kata ashi o hikizutta mama umare kawaru basho o
Shizumi yuku fune "Kono mama de itai" to
Kimi wa waratte ita doushite furenakatta?
Koko dewa inoru koto de sae

Credits: The punk guy


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: saito

You swallow a red tablet, and lurk around a flower.
Gerbera, a green bulb, the ocean through the window and a cradle's hand.

A fish that lost its heart; it's like watching a movie.
I want to get a well sharpened knife using honest words

The adults don't know the rules of the game.
A gentle trick was required.

Let's do the same thing again, this time with empty hearts.
A city destroyed.
"Is this real?" you ask.

As I limp toward the place of rebirth...

A sinking ship.
"Let's leave it like this." You smile.
Why didn't you touch it?
Praying is futile.


Credits: saito


Edit Translated Lyric Report

Follow the cabs Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service