Lyrics
Track list
Add video

Gedoku sa reru jukai (解毒される樹海) Lyrics
BY  the cabs
ALBUM  Kaiki suru kokyū 「回帰する呼吸」


Edit
Kanji
Added by: StoneGarden

例えばくだらない意味で記憶が汚れてしまうなら。スプーンの持ち方、祈り、共有、長い髪を切るように。
子ども達は城を造る。スカート気にしながら君は、首を傾げ、笑って、目を閉じる。
「わたし飼うならでっかい犬がいいなあ」
真っ赤に燃えた、君の未来は?
小さな手をひかれ森へ消えたら、もう君の顔を誰も知らない。
忘れることを忘れ血を流しても、もう君の痛みさえ分からない。
(動かない真っ白な右手を掴んで祈るよ逃げられるように、僕らだけで。)
「誰も幸せになれない映画ね」
「気付かないフリをしていた」
「おまじないをかけたわ」
「どんな?」
(あげるよ全部雑音を気が触れるまで。種を蒔いて、花を咲かせて、毒を消したい。)
「大きな犬を飼う夢を見たんだ」

Credits: From Lazteuq's Journal at www.last.fm


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: StoneGarden

Tatoeba kudaranai imi de kioku ga yogorete shimau nara
SUPUUN no mochikata, inori, kyouyuu, nagai kami o kiru you ni

Kodomo-tachi wa shiro o tsukuru
SUKAATO ki ni shinagara kimi wa,
Kubi o kashige, waratte, me o tojiru
"Watashi kaunara dekkai inu ga ii na"

Makka ni moeta, kimi no mirai wa?

Chiisana te o hikare mori e kietara, mou kimi no kao o daremo shiranai
(Ugokanai masshirona migite o tsukande!!!)
Wasureru koto o wasure chi o nagashite mo, mou kimi no itami sae wakaranai
(Inoru yo nige rareru you ni, bokura dake de!!!)

"Dare mo shiawase ni narenai eiga ne" "Kitzukanai furi o shiteita"
(Ageru yo zenbu zatsuon o ki ga fureru made!!!)
"Omajinai o kaketa wa" "Donna?" "Ookina inu o kau yume o mitainda"
(Tane o maite, hana o sakasete, doku o keshitai!!!)

Credits: The punk guy


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: saito

If my memories are dirtied frivolously.
The way to hold a spoon, praying, sharing, like cutting long hair

The children build a castle. You close your eyes and tilt your neck while distracted by your skirt
"If we're going to get a pet, I'd want a big white dog."

Your future burning bright red; what does this entail?

If you pulled by small hand and disappeared into the woods, no one will remember you.
(Holding an unmoving white right hand!)
I've forgotten about forgetting even if I bleed, I won't understand your pain
(I pray for you so that we can escape, just the two of us!)

"This is a movie where no one is happy, isn't it?"
"I pretended not to notice"
(I'll give it all to you, until the noise touches you!)
"I prayed for it"
"What kind?"
"I dreamed of owning a big white dog"
(I want to get rid of the poison, with these blooming flowers I planted!)


Credits: saito


Edit Translated Lyric Report

Follow the cabs Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service