Lyrics
Track list
Add video

Laszlo, Waratte (ラズロ、笑って) Lyrics
BY  the cabs
ALBUM  Saisei no fūkei 「再生の風景」


Edit
Kanji
Added by: StoneGarden

色のないジャムと値札の貼り付けられた言葉
誰にでもなれるさ、この庭で隠れてて

「印をつけることは許されない」と言う

もうだれも死なないで、ねえ、剥がれても
大人がいない街のバルコニーにまだいるよ、虚ろな目で

離さないでいて、剥がれても

顔のない犬と母親がいない君のためにこの世で一番幸せな人の話をしよう

「記憶を思いやることは許されない」と言う

今離さないでいて欲しい
ねえ、忘れないでいて、剥がれても

僕らは寒いところへ行く、戦争があるんだって!
母親のいない君のために、もうだれも死なないように
今、離さないでいて欲しい

Credits: From Lazteuq's Journal at www.last.fm


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: StoneGarden

Iro no nai JAMU to nefuda no hari tsukerareta kotoba
Dareni demo nareru sa, kono niwa de kakurete te

"Shirushi o tsukeru koto wa yurusarenai" to iu

Mou daremo shinanaide, nee, hagarete mo
Otona ga inai machi no BARUKONII ni mada iru yo, utsurona me de

Hanasanaide ite, hagarete mo

Kao no nai inu to hahaoya ga inai kimi no tame ni
Kono yo de ichiban shiawasena hito no hanashi o shiyou

"Kioku o omoi yaru koto wa yurusarenai" to iu

Ima hanasanaide ite hoshii
Nee, wasurenaide ite, hagarete mo

Bokura wa samui tokoro e iku, sensou ga arundatte
Hahaoya no inai kimi no tame ni, mou daremo shinanai you ni

Ima, hanasanaide ite hoshii

Credits: The punk guy


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: saito

Words have been laced with a colorless jelly and a price tag
You can be anyone, hiding in this garden

"It is unforgivable to place a mark" you say,

I don't want any more people to die, even if they fall off
I'm still standing on a balcony of the city without adults, watching with hollow eyes

Don't let go, even if you fall off

You have a faceless dog, and don't have a mother
I want to talk about the happiest people in the world

"It is unforgivable to be compassionate toward memories" you say

I don't want you to let go
Please don't forget, even if you fall off

We went a cold place; apparently, there's war!
For the sake of the motherless you, so that people don't die anymore

Don't let go

Credits: saito


Edit Translated Lyric Report

Follow the cabs Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service