Lyrics
Track list
Add video

Nagai Tameiki no You ni (長いため息のように; Like a Long Sigh) Lyrics
BY  the brilliant green
ALBUM  The Swingin' Sixties


Edit
Kanji
Added by: reishiori

今明けてゆく空に 誓ったどんな悲しみも
この手に受けて 強い気持ちで
感じてゆくことを
夢は現実よりも 時には残酷のようで
目覚めて少し 切なくて泣いた
悲しい夢だった
時々 この世の何もかもが いまいましくて
後悔に埋もれた 私の言葉
掃き捨てる場所 見つけ出せたら
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
幸福の星を流して
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
長いため息のように
数秒前の過去に 脅えて訳も分からずに
自分を責めた 何て無益な
苦しみなんでしょう
あなたがくれた本を 開いて
ここから逃げ出そう
今や明日や 現実よりも
少しはマシだから
いつの日も わたしの答は 定まらなくて
迷いに迷って 遠回りして
たどり着く場所 そこで待っていて
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
真実が闇の中なら
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
いっそ消していってよ
ah... 銀の月の下 影を落とす 静かに...
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
幸福の星を流して
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
長いため息のように
I'll be happy in your dream
I'll be happy in my mind
長いため息のように


http://uswatunhasanahast.blogspot.com/2014/07/the-brilliant-green-swingin-sixties_28.html

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: SprinterXkyrie

Ima akete yuku sora ni chikatta
Donna kanashimi mo kono te ni ukete
Tsuyoi kimochi de
Kanjite yuku koto wo yume wa genjitsu yori mo
Toki ni wa zankoko no you de
Mezamete sukoshi setsunakute naita
Kanashii yume datta
Tokidoki kono yo no nanimo ka mo ga
Imaimashikute
Koukai ni umoreta watashi no kotoba
Hakisuteru basho mitsuke dasetara
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
Koufuku no hoshi wo nagashite
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
Nagai tameiki no you ni

Suubyoumae no kako ni obiyaete
Eki mo wakarazu ni jibun wo semeta
Nante mueki na kurushimi nan deshou
Anata ga kureta hon wo hiraite
Koko kara nige dasou
Ima ya ashita ya genjitsu yori mo
Sukoshi wa mashi dakara
Itsu no hi mo watashi no kotae wa
Sadamaranakute mayoi ni mayotte toomawari shite
Tadoritsuki basho soko de matte ite
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
Shinjitsu ga yami no naka nara
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
Isso keshite itte yo
Ah-ah-ah
Gin no tsuki no shita kage wo otosu shizuka ni
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
Koufuku no hoshi wo nagashite
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
Nagai tameiki no you ni
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
Nagai tameiki no you ni

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: SprinterXkyrie

Now I pledged to the dawn sky
No matter what sadness, I'll take it with these hands
Something I feel strongly about
More than reality, dreams are
Sometimes cruel
I woke up, it was a little sad and I cried
It was a sad dream
Once in a while, something in this world
Is annoying
My words were buried by regret
If only I could find a place to spit it out
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
Make a star of happiness fall
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
Like a long sigh

I'm threatened by the past of just a few seconds ago
I blame myself without even knowing the reason
What futile suffering
I open the book you gave me
I'll run away from here
It's a little better
Than today, tomorrow, or reality
My answer is never fixed
I'm lost in illusion, I go round about
Please wait there, where I'll arrive
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
If truth is in the darkness
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
Then all the more you should turn off the light
Under the silver moon, making shadows, softly
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
Make a star of happiness fall
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
Like a long sigh
I will be happy in your dream
I'll be happy in my mind
Like a long sigh

Edit Translated Lyric Report

Follow the brilliant green Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service