Lyrics
Track list
Play video

Ash Like Snow Lyrics
BY  the brilliant green
ALBUM  Complete Singles Collection '97–'08 DISC 1


Edit
Kanji
Added by: lifestream

空 赤く染める 黒檀の闇
呑み込まれた 星屑たち
儚く降り積もる 灰の雪

見つめた 嘆きの窓
I never dreamed
凍りつく
there... I come for you

想いは 寂寞の夜空に
舞い上がり 砕けた
この世界が 形を変えるたびに
守りたいものを
壊してしまっていたんだ

心にひしめく 背徳の闇
君の声が 麻酔のように
冷たく 感覚を奪ってく

矛盾を 追いかけても
終わらない
なぜ僕は 戦うの?

例えば 光が消え失せて
この地球(ほし)が 堕ちても
忘れないよ
その小さな願いが
在るべき場所へと導く

there I come for you yeah
Ash Like Snow is falling down
from your sky
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Let me hear...
why I have to fight?

この想いは 寂寞の夜空に
舞い上がり 砕けた
闇を拓く 栄光と引き換えに
守るべきものを失ってきた
(It's falling from your sky)
虚しすぎる
(Baby I come for you)

砕け散った 欠片に傷つくたび
閉ざされた僕の心を
強くなる事を選んで
ここまで来たんだ


Credits: Shunsaku Okuda


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: lifestream

Sora akaku someru kokutan no yami
Nomikomareta hoshikuzu-tachi
Hakanaku furitsumoru hai no yuki

Mitsumeta nageki no mado
I never dreamed
Kooritsuku
there… I come for you

Omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Kono sekai ga katachi o kaeru tabi ni
Mamoritai mono o
Kowashite shimatte ita n da

Kokoro ni hishimeku haitoku no yami
Kimi no koe ga masui no you ni
Tsumetaku kankaku o ubatteku

Mujun o oikakete mo
Owaranai
Naze boku wa tatakau no?

Tatoeba hikari ga kieusete
Kono hoshi ga ochite mo
Wasurenai yo
Sono chiisana negai ga
Aru beki basho e to michibiku

there I come for you yeah
Ash Like Snow is falling down
from your sky
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Let me hear…
why I have to fight

Kono omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Yami o hiraku eikou to hikikae ni
Mamoru beki mono o ushinatte kita
(It’s falling from your sky)
Munashisugiru
(Baby I come for you)

Kudakechitta kakera ni kizutsuku tabi
Tozasareta boku no kokoro wa
Tsuyoku naru koto o erande
Koko made kita n da


Credits: http://atashi.wordpress.com/2008/02/05/mobile-suit-gundam-00-2nd-opening-theme-a


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: lifestream

The sky stained red, is swallowed up
By ebony darkness, stardust falling
Fleetingly piles up, an ashen snow

I gazed thorugh a window of grief
I never dreamed
Frozen stiff
There… I come for you

My thoughts soared up
Into the desolate night sky and shattered
Every time when this world changed its shape
It destroyed
The things that I wanted to protect

An corrupt darkness crowds my heart
Like anesthesia, your voice
Coldly steals away my senses

Even if I pursue contradictions
They won’t end
Why do I fight?

Even if light vanishes
And this Earth is corrupted
I won’t forget
That small wish
Will guide me to where I should be

There I come for you yeah
Ash Like Snow
Is falling down from your sky
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Let me hear…
Why I have to fight?

These thoughts of mine soared up
Into the desolate night sky and shattered
Clear away the darkness, in exchange for glory
I lost the things I should protect
(It’s falling from your sky)
It’s too futile
(Baby I come for you)

With every wound from broken shards
My closed off heart
Chose to be strong
And came this far


Credits: http://atashi.wordpress.com/ edited by lifestream


Edit Translated Lyric Report

Follow the brilliant green Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service