Machi Monogatari Lyrics
BY  Tatsuro Yamashita
ALBUM  Machi Monogatari

Edit
路地裏の子供たちは、知らぬ間に大人になって
本当の愛のことを少しずつ知り始める
黄昏にときめいて、雨音をさみしがる
曖昧な季節さえも、たまらなく、いま愛おしい
巡り合い、惹かれ合い、「幸せになろうね」って囁いて
この街の物語になっていく
不器用な恋の記憶
and the life goes on　×4


“さよなら”は終わりじゃない、思い出は消せないから
この道で二人して小さな空を見上げていた
きらめきが色褪せても、ぬくもりは残っている
アスファルトに君の影が焼きついたまま潤んでる
手を振って微笑んで、「幸せになってね」って呟いて
僕はまたもう一度歩き出そう
この街で生きていこう
and the life goes on　×8


君のこと、忘れない　大切なこともらった
本当の愛の形、いまはまだ見えなくても、物語は続いてく
巡り合い、愛し合い、いつかまた離れていく
手探りで、でも胸を張り、僕はまた歩き出すよ
この街で生きていくよ
物語は続いてく
物語は続いてく
and the life goes on　×25 (F.O)



Edit Kanji Lyric Report

Edit
rojiura no kodomotachi wa, shiranu mani otona ni natte
hontou no ai no koto wo sukoshi zutsu shiri hajimeru
tasogare ni tokimeite, amaoto wo samishigaru
aimai na kisetsu saemo, tamaranaku, ima itoshii
meguri ai, hikare ai,「shiawase ni naroune」tte shou ite
kono machi no monogatari ni natte iku
bukiyou na koi no kioku
and the life goes on x 4


"sayonara" wa owari janai, omoide wa kese naikara
kono michi de futari shite chiisa na sora wo miagete ita
kirameki ga iroasete mo, nukumori wa nokotte iru
asufaruto ni kimi no kage ga yaki tsuita mama urunderu
te wo futte hohoen de,「shiawase ni nattene」tte gen ite
boku wa matamou ichido aruki dasou
kono machi de iki te ikou
and the life goes on x 8


kimi no koto wasurenai taisetsu nakoto moratta
hontou no ai no katachi, imawha mada mie nakutemo, monogatari wa tsuzuite ku
meguri ai, itoshi ai, itsukamata hanarete yuku
tesaguri de, demo mune wo hari, boku wa mata aruki dasu yo
kono machi de iki te ikuyo
monogatari wa tsuzuiteku
monogatari wa tsuzuiteku
and the life goes on x 25



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The back alley kids became adults without notice,
they began to know true love little by little,
to sigh to the twilight, to get lonely to the sound of the rain.
Even during the vague season they can't wait, search for love, get attracted, they whisper "I'll be happy".

The memory of this goofy love
became the story of the city
and the life goes on (x4)

"Goodbye" is not the end because memories can't be erased,
they walked on the street, looked to the little sky.
Even if the brightness faded the warmth is still here.
It's dimmed in the figure of your shadow on the asphalt.
I waved my hand smiling, I murmured "Be happy!".

I started to walk once again
went on living in this city
and the life goes on (x8)

I can't forget you, you gave me something important:
the real shape of love, right now I can't see it again, the story goes on.
Go around, fall in love, have to part one day,
groping but stretching out my heart, I'll start walk again.
Live in this city.
The story goes on
the story goes on
and the life goes on



Edit Translated Lyric Report