Lyrics
Track list
Add video

Datsugoku no Kisetsu (脱獄の季節) Lyrics
BY  Superfly
ALBUM  WHITE


Edit
Kanji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

作詞:Sally#Cinnamon
作曲:Chris Cester

朱い夕日睨む
瞳の奥 燃えている焦燥もこんな色
偉そうな御託は要らぬ
振りかざす正義をよく見て
錆びてるわ

屋上の柵 まるで鉄格子
うなだれて金網にもたれて
ここから飛び降りる勇気もない
ユメは儚くゴミ箱行き

どうして?あたしは無敵
邪魔しないで 先生
退いて 予言者のつもり?
不可能と決めつけて
Oh 未来を
Oh 奪っていく
Oh あなたは
Oh 愚かもの

世界地図のような雲が流れていく
不自由なあたしの上
この世は広く美しい
しばし白昼夢に思い馳せるけれど

気付けば繋がれてたこの鎖
煩わしくてたまらないのに
守られないと不安にもなるの
生温いこの腕の中で

どうせ あたしは非力
知っているわ 先生
こうして 待っているの
脱獄の季節を
Oh なんだか
Oh 情けない
Oh 一人じゃ
Oh 生きられない

どうして?あたしは無敵
邪魔しないで 先生
退いて 予言者のつもり?
不可能と決めつけて
Oh 未来を
Oh 奪っていく
Oh あなたは
Oh 愚かもの

Oh なんだか
Oh 情けない
Oh あたしも
Oh 愚かものさ

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: slava

Shu i yuuhi niramu
hitomi no oku moete iru shousou mo kon'na-shoku
era-souna gotaku wa iranu
furikazasu seigi o yoku mite
sabi teru wa

okujou no saku marude tetsugōshi
unadarete kanaami ni motarete
koko kara tobioriru yuuki mo nai
yume wa hakanaku gomibako iki

doushite? Atashi wa muteki
jama shinaide sensei
shirizoite yogen-sha no tsumori?
Fukanou to kimetsukete
Oh mirai o
Oh ubatte iku
Oh anata wa
Oh orokamono

sekai chizu no youna kumo ga nagarete iku
fujiyuuna atashi no ue
konoyo wa hiroku utsukushii
shibashi hakuchuumu ni omoi haserukeredo

kidzukeba tsunaga re teta kono kusari
wazurawashikute tamaranai no ni
mamora renaito fuan ni mo naru no
namanurui kono ude no naka de

douse atashi wa hiriki
shitte iru wa sensei
koushite matte iru no
datsugoku no kisetsu o
Oh nandaka
Oh nasakenai
Oh hitori ja
Oh iki rarenai

doushite? Atashi wa muteki
jama shinaide sensei
shirizoite yogen-sha no tsumori?
Fukanou to kimetsukete
Oh mirai o
Oh ubatte iku
Oh anata wa
Oh orokamono

Oh nandaka
Oh nasakenai
Oh atashi mo
Oh orokamono sa

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: GEEGEEBABYBABY1

I’m staring at the red sunset
Its colors and a burning impatience are deep inside my eyes
Pretentious, self-pleasing statements are needless
Take a good look at how justice is being proclaimed as a principle
It’s getting old

The fence on the rooftop is just like iron bars
Leaning against the chain link fence, I hang my head in shame
I don’t have the courage to jump down from here
My fleeting dreams are on their way to the waste containers

But for what? I’m invincible
Teacher, get out of my way
Are prophets intended to give up?
I repudiate all impossibilities
Oh, I will snatch away
Oh, the future
Oh, you are
Oh, a fool

The clouds that drift above the uncomfortable me
They look like a world map
This world is wide and beautiful
But for a brief moment, I’m daydreaming

Should I notice those chains I’m bound to
I find myself unable to die
Nevertheless, I also feel uneasy when I’m unprotected
In those careless arms

Anyway, I’m powerless
I know, teacher
Like this, I’m waiting
For the jailbreak season
Oh, somehow
Oh, it’s pathetic
Oh, I can’t live
Oh, on my own

But for what? I’m invincible
Teacher, get out of my way
Are prophets intended to give up?
I repudiate all impossibilities
Oh, I will snatch away
Oh, the future
Oh, you are
Oh, a fool

Oh, somehow
Oh, it’s pathetic
Oh, you are
Oh, a fool

Credits: http://sukinauta.tumblr.com/post/121471222719/artist-superfly-song-datsugoku-no-


Edit Translated Lyric Report

Follow Superfly Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service