Lyrics
Track list
Add video

Kamisama no Itazura (神様の悪戯) Lyrics
BY  SuG
ALBUM  BLACK


Edit
Kanji
Added by: Nightgaze

惹かれあう強さも 振りほどく強さも
同じくらいなんて切ないね
どうかせめて 最後まで突き通して
それが嘘でも 真実でも 信じるから

I've never felt such emotion.

鍵をかけて 内緒話をしようよ
光る三日月 腰掛ける僕ら

そっと手を握って 語り明かしても 知り尽くせない

「やっぱり君には孤独が似合うから 幸せになんかしてあげないよ」
強がったのは 眠ってた恋心が
うずきだして あばれだして 苦しいから

誰一人と信じきれないなんて 誰一人と許しきれない

救いを求めて つがいを探して

名付けるのなら 神様のいたずら?
そんなかわいいもんじゃないけど 奪わないでいて

惹かれあう強さも 振りほどく強さも
同じくらいなんて切ないね
どうかせめて 最後まで突き通して
それが嘘でも 真実でも 信じるから

I've never felt such emotion.

Have you ever felt such emotion?

Credits: http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=155907/%E7%A5%9E%E6%A7%98%E3%81%AE%E6%82%AA%E6


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: sycrah

Hikare au tsuyo sa mo furi hodoku tsuyo sa mo
Onaji kurai nante setsunai ne
Dou ka semete saigo made tsuki toushite
Sore ga uso demo shinjitsu demo shinjiru kara

I've never felt such emotion.

Kagi wo kakete naisho banashi wo shiyou yo
Hikaru mikadzuki koshikakeru bokura

Sotto te wo nigitte katari akashite mo shiri tsukusenai

「Yappari kimi ni wa kodoku ga ni au kara shiawase ni nanka shite agenai yo」
Tsuyo gatta no wa nemutteta koi gokoro ga
Uzuki dashite abare dashite kurushii kara

Dare hitori to shinji kirenai nante dare hitori to yurushi kirenai

Sukui wo motomete tsugai wo sagashite

Nazukeru no nara kamisama no itazura?
Son'na kawaii mon janai kedo uba wanai de ite

Hikare au tsuyo sa mo furi hodoku tsuyo sa mo
Onaji kurai nante setsunai ne
Dou ka semete saigo made tsuki toushite
Sore ga uso demo shinjitsu demo shinjiru kara

I've never felt such emotion.

Have you ever felt such emotion?

Credits: http://jrock-lyrics.blogspot.com/2015/03/sug-black.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: jinmenju

Whether I’m attracted to strength or breaking free from that strength
It’s painful all the same, isn’t it?
Somehow penetrated up until the end
Because I believe it, whether that’s a truth or a lie

I've never felt such emotion

Locking up secrets
We sat together underneath the shining new moon

Softly I grasp your hand
Even if we talk all night, I know that I won’t become exhausted

“As expected because loneliness suits you I won’t give you anything to be happy about”
Pretending to be strong, my love has been asleep
Because it’s painful, I'm going berserk from the ache

I can’t believe anyone nor can I forgive anyone

Looking for a brace in search of salvation

If I were to name this, would it be God’s prank?*
It isn’t cute, but (at least) I didn’t steal it**

Whether I'm attracted to strength or breaking free from that strength
It’s painful all the same, isn't it?
Somehow penetrated up until the end
Because I believe it, whether that’s a truth or a lie.

I've never felt such emotion
Have you ever felt such emotion?


* and **= Correlated. “It isn’t cute” as in the name “God’s Prank” isn’t cute, but at least (the name) wasn’t stolen.


Credits: http://carnivalukiyo.deviantart.com/


Edit Translated Lyric Report

Follow SuG Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service