Lyrics
Track list
Add video

夏音-kanon- Lyrics
BY  SuG
ALBUM  Koakuma Sparkling


Edit
Kanji
Added by: Pinkyui

夕闇の中二人の隠れ家には 蝉時雨
空けたばかりのピアスは誇らしげ 鈍く光る

ただ悔やむのは掌の小ささに掴めない
そう 高すぎる膨大な時の壁 泣き濡れて

言葉にできないこの感情に 名前を付けてくれ
「大人になったら迎えにくるよ」 言えない愛言葉

茜色に染まる空に僕らは無力を知る
甘いだけの夢から醒めて
ただ残したい ただ残したいんだ 僕が君の中に生きていた 感触を。

揺らぐlots of memories 想いは儚くbut wanna stay with you
波に攫われてbecause you change my life
あふれる涙も もう すぐに きっと枯れる事だろう
(kiss you, contrast, caught da LOW)

ひと月半に薄く引き延ばした 孤独感
目を逸らせない 現実は残酷で 薄情さ

耳をかすめてく 秋の足音 震える声で遮る
「大人になったら迎えにくるよ」 漏らした哀言葉

幸せを願う事すらできない幼き愛
明日離れてしまうのならば
僕らはきっと 明日を憎むだろう ふたり出会う前の過去(ころ)にはもう、、、帰れない。

too late too early that we met
切り裂けぬ静寂 君に問う感情さえ 日々耐える寂寞
不可能でも縋りたい そう今、傍にいたい 響きわたるんだ
ただ 願い 虚しく 脆い 夏音 still waiting for you.

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kekekuku

Yuuyami no naka futari no kakure ie niha semi shigure
Ake tabakarino PIASU ha hokora shige nibuku hikaru
Tada kuya munoha tenohira no chiisa sani tsukame nai
Sou takasu giru boudai na tokino kabe naki nure te
Kotoba nidekinaikono kanjou ni namae wo duke tekure
Otona ninattara mukae nikuruyo ie nai ai kotoba

Akane shoku ni soma ru sora ni bokura wa muryoku wo shiru
Amai dakeno yume kara same te
Tada nokoshitai tada nokoshita inda boku ga kimi no nakani iki teita kanshoku wo

Yura gu (lots of memories) omoi wa akana ku (but wanna stay with you)
Nami ni sarawa rete (because you change my life)
Afureru namida mo mou suguni kitto kare ru koto darou
(kiss you, contrast, caught da low)

Hito tsuki han ni usuku biki noba shita kodokukan
Me wo sora senai genjitsu wa zankoku de hakujou sa
Mimi wokasumeteku aki no ashioto furue ru koe de saegiru
Otona ninattara mukae nikuruyo mora shita ai kotoba

Shiawase wo negau koto suradekinai osanaki ai
Ashita hanare teshimaunonaraba
Bokura hakitto ashita wo nikumu darou futari deau mae no koro nihamou... Kaere nai

(too late too early that we met)
Kiri sake nu seijaku kimi ni tou kanjou sae hibi tae ru sekibaku
Fukanou demo sugari tai sou ima, bou niitai hibiki watarunda
Tada negai munashi ku moroi kanon still waiting for you.


Credits: http://www.nautiljon.com/paroles/sug/kanon.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: jinmenju

In the middle of the dusk, there was an outburst of cicadas singing in the couple’s hiding place
The emptied out piercings are full of a proud, dull shine

However I couldn't grasp the regret in my small hand
So the enormous obstacles of time that are too tall are tear-stained

I'll give a name to this emotion that cannot be expressed in words
“When we become adults, we’ll meet again.” I wasn't able to say these words of love


In the sky dyed in madder red we know helplessness
Waking up from merely a sweet dream
Although I want to leave, the fact is that I want to leave the feelings of me alive inside of you


Fluctuate lots of memories these emotions are fleeting but wanna stay with you
Carried off in a wave Because you change my life
Instantly these tears are overflowing
Before long it seems these things will surely wither away
Kiss you, contrast, caught da LOW


Feelings of loneliness are stretched thin over a month and a half
My eyes can’t avert from the harsh cruelty of reality
A trembling voice that interrupts autumn’s footsteps flit through my ears
“When we become adults, we’ll meet again.” These sorrowful words were leaked


Even if it’s childish, I'm unable to even wish for the happiness of love**
If it’s the case that we’ll be separated tomorrow
Tomorrow is something we will surely hate
The chance encounter of two people in the past…
Already we can’t return to that


Too late too early that we met
Even if you doubt these emotions I’ll endure this loneliness day after day in silence that cannot be cut up
Even if it’s impossible, I want to cling on to this
So now, The fact that I want to be next to you resounds
Although the wish in this tender-hearted summer song is in vain still waiting for you.


Credits: http://carnivalukiyo.deviantart.com/


Edit Translated Lyric Report

Follow SuG Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service