Lyrics
Track list
Add video

Misora (美空) Lyrics
BY  SuG
ALBUM  Thrill Ride Pirates


Edit
Kanji
Added by: DokiDokiRingo

仕合わせを踏みにじるのに 何故幸せ求めて傷つく?

生を受けたあの日を 少しでいいから 思い出してみてごらん

ねぇ神様が七日間で世界を創った話は 君も知っているでしょう?
だけれどぼくらは十月十日の月日と 計りきれはしない愛で
この未完成な地に産声をあげた

零れないように抱きしめていくんだ
一瞬残らずそうもらった分の愛を返せるときまでは
儚くも美しき空の下 ‘生きていたい’

望み望まれた命じゃなかったとしても
今、君は選べるよ

ねぇ神様はあの時どうして ぼくらの言葉をバラバラにしたのかな?
きっとね、たぶんね、人の数だけある愛を
たくさんの言葉でね、伝え合って欲しかっただけなんだよ


失くさないように温めていくんだ
ぼくらが見つけた そう愛の名と記憶 終わりのある未来
汚れゆく美しき空の下 描いていくストーリー 紡がれた歴史と



一秒一秒、繋いでく「息力(いのち)」なんだ 限りのある時を
儚くも美しき空の下 ‘生きていたい’


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: DokiDokiRingo

Shiawase wo fuminijiru noni, naze shiawase motomete kizutsuku?
Sei wo uketa ano hi wo, sukoshi de ii kara, omoidashite mite goran
Nee, Kami-sama ga, nanoka kan de sekai wo, tsukutta hanashi wa kimi mo shitteiru deshou
Dakeredo bokura wa too tsuki* tooka no tsuki hi to hakarikire wa shinai ai de
Kono mikansei na chi ni ubugoe wo ageta
Koborenai you ni dakishimeteikun da
Isshun nokorazu sou morattabun no ai wo kaeseru toki made wa
Hakanaku mo utsukushiki sora no shita “ikiteitai”
Nozomi nozomareta inochi janakatta toshitemo
Ima, kimi wa eraberu yo
Nee, Kami-sama wa ano toki doushite bokura no kotoba wo barabara ni shita no kana?
Kitto ne, tabun ne, hito no kazu dake aru ai wo
Takusan no kotoba de ne, tsutaeatte hoshikatta dake nan dayo
Nakusanai you ni atatameteikunda
Bokura ga mitsuketa sou ai no na to kioku owari no aru mirai
Kegare yuku utsukushiki sora no shita egaiteiku STORY tsubugareta rekishi to
Ichi byou ichi byou tsunai deku inochi** kagirinoarutoki wo
Hakanaku mo utsukushiki sora no shita “ikiteitai”
*askldha I have no idea why he reads 十月 as とおつき ;A; but yeah…
**written as 息力, but read as いのち


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: DokiDokiRingo

We trample over happiness, but why do we want to hurt happiness?

Try to remember the day you received life, only a little is okay
Hey, the story of God creating the world in seven days, you know it too, right?
But on the date of October the 10th, through this immeasurable love
We gave this incomplete land the cry of a newborn child

So that my tears won’t spill, I will hold you close
Until I can return the part of love that I received from you all in one moment
Under a fleeting and beautiful sky, “I want to live”

Even if it wasn’t the life you wished for
Now you can choose

Hey, during that time, I wonder why God scattered our words?
Certainly, probably, a certain love only a number of people have
He only wanted us to communicate with each other using many words*

So that I won’t lose you, I will warm you

A certain future with an end to the name and memory of this love we seem to have found

Under a dirty and beautiful sky, painting a story with a weaved history

Second by second, life is letting go, for as long as possible
Under a fleeting and beautiful sky, “I want to live”


Edit Translated Lyric Report

Follow SuG Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service