Aya ~Aja~ (彩 〜Aja〜)  BY  Southern All Stars  +LYRICS

Edit
或る日雨の間に間に虹を見つけて
そぞろ歩き始めた恋の街角

いつか君と訪れた　陽の当たる坂道は
アモーレ　心せつなく
今日も風がそよ吹くだけ

ひとり季節はずれの海を見つめて
時の過ぎゆくままに募る想い出

青い波の打ち寄せる　誰もいない砂浜で
夕陽浴びてカモメが
恋の終わりを告げる　Ah, ah…

夢の中へ僕を連れてって
綺麗な花咲く場所(ところ)へ
黄昏もI'm alright
路傍の影はBlue

夢の中でだけどそばにいて
今でも忘れ得ぬ恋なら
憧れのLove is alright
もう二度と逢えないと　知りながら涙

君がやがて誰かと恋に落ちたら
世界中の誰より幸福(しあわせ)になってくれ

一番大事な女性(ひと)へ
「さよなら」をプレゼント
アモーレ　涙で滲む　星を指輪に変えて　Ah, ah…

ありのままの僕を責めないで
サエない駄目な奴だけど
この頃はI'm okey　慕情は何故にCruel

離れ離れでも懐かしくて
頬紅香る薄化粧
あの頃はLove is ole
気まぐれな風のように　春の陽は無邪気

夢の中へ僕を連れてって
明日へ羽ばたく旅へと
これからはI'm alright
希望の空はBlue

夢の中でだけどそばにいて
今でも逢いたくなるから
面影はLove is alright
甦るロマンスは　熱い胸騒ぎ

もう二度と逢えぬなら
春なのに涙



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Aruhi ame no ma ni ma ni niji o mitsukete
Sozoro aruki hajimeta koi no machikado

Itsuka kimi to otozureta
Hi no ataru sakamichi wa
AMOORE kokoro setsunaku
Kyou mo kaze ga soyofuku dake

Hitori kisetsu hazure no umi o mitsumete
Toki no sugi yuku mama ni tsunoru omoide

Aoi nami no uchi yoseru
Dare mo inai sunahama de
Yuuhi abite KAMOME ga
Koi no owari o tsugeru Ah, ah...

Yume no naka e boku o tsurete 'tte
Kirei na hana saku tokoro e
Tasogare mo I'm alright
Robou no kage wa Blue

Yume no naka de dakedo soba ni ite
Ima demo wasure enu koi nara
Akogare no Love is alright
Mou nido to aenai to
Shiriri nagara namida

Kimi ga yagate dare ka to koi ni ochitara
Sekai chuu no dare yori shiawase ni natte kure

Ichiban daiji na hito e
"Sayonara" o PUREZENTO
AMOORE namida de nijimu
Hoshi o yubiwa ni kaete Ah, ah...

Ari no mama no boku o semenai 'te
SAInai dame na yatsu dakedo
Kono koro wa I'm okay
Bojou wa naze ni Cruel

Hanare banare demo natsukashiku 'te
Hoobeni kaoru usugeshou
Ano koro wa Love is ole
Kimagure na kaze no you ni
Haru no hi wa mujaki

Yume no naka e boku o tsurete 'tte
Ashita e habataku tabi e to
Kore kara wa I'm alright
Kibou no sora wa Blue

Yume no naka de dakedo soba ni ite
Ima demo aitaku naru kara
Omokage wa Love is alright
Yomigaeru ROMANSU wa
Atsui munasawagi

Mou nido to aenu nara
Haru na no ni namida


Edit Romaji Lyric Report

Edit
One day, finding a rainbow during the rain
The street corner of our love that we strolled to

The sunny hill road
That I one day visited with you
Amore, my heart aches
Today, there is only the wind blowing softly

Gazing at the sea that is untouched by the seasons, alone
The memories accumulate as time passes

The blue waves breaking onto the shore
On the sandy beach empty of anyone
Basking in the setting sun, the seagulls
Inform me of the end of love; Ah, ah...

Taking me into a dream
To where the beautiful flowers bloom
At dusk, I'm alright
The shadow on the roadside is blue

It's only in a dream, but be by my side
If this is love that I can't even now forget
I long for love that is alright
Knowing that we can't meet again
Tears...

If you've at last fallen in love with someone
Then be happier than anyone in this world

To the person I value most
I give "goodbye" as a present
Amore, changing the tear-blurred stars
Into a ring; Ah, ah...

Don't condemn me as I am
Though I'm an unskilled and useless guy
This time I'm okey
Why is longing so cruel?

We're seperated, but I miss you
Light makeup smelling of rouge
That time, love is ole
The spring sunshine is innocent, like the fickle wind

You take me into a dream
Flapping your wings toward tomorrow, on a journey
From now on I'm alright
The sky that I wish for is blue

It's only in a dream, but be by my side
I want to see you even now
So the remnants are love is alright
The ressurected romance is a hot premonition

If we can't see one another again
Tears, even though it's spring time


Edit Translated Lyric Report