Ai to Yokubou no Hibi (愛と欲望の日々)  BY  Southern All Stars  +LYRICS

Edit
Going up to “狸穴天国”(まみあなパラダイス)
東京(OEDO)はお洒落な迷宮(おみや)
今宵は君と踊ろよSugar
恋人同士でGroove

輝く星座はアクエリアス
倶楽部はおマセな密室(へや)…Be here
眠らぬ街に夜明けは来ない
祭祀(まつり)はちょいとCool

Darlin',say you love me.
愛のために生きりゃいいじゃん
Baby,can you hear me?
魔性の血が騒ぐNight & Day

C'mon baby 明日もHallelujah.
Shake it,shake it,dance all night.
可愛い女になれるや
Boogle-woogie wonderland.

What'cha gonna do, what'cha gonna do.yah.

I'm going down to“狸穴地下室”(まみあなアンダーグラウンド)
気合いを込めてBeer
この世はどうせしがない社会
元気を出してGroove

嗚呼　愚痴など吐いたら阿呆みたい
夢さえあればいいや…No fear
すべてが僕らのBlack & Soul music
涙のRhythm & Blues

I will take you higher.
愛に燃ゆる君の名器
Bady,it's your desire.
さあもう一度“Xanadu' & Afro-rake”

Oh,my baby アンタに惚れたわ
Gimme gimme one more chance.
可愛い女とヤレるわ
Suck it to me one more time.

What they're doin'!!

Darlin',say you love me.
愛の種を蒔けばいいじゃん
Baby,can you hear me?
Hey brother 皆踊ろう Night & Day

C'mon baby 明日もHallelujah.
Shake it,shake it,dance all night.
可愛い女になれるや
Boogle-woogie wonderland.

Everybody みんなでキメるや
woo-ga-chaka,disco fever
それ行け!! ニッポンの皆様
What'cha gonna do's to dance!!

Do it !!



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Going up to "Mamiana PARADAISU"
Oedo wa oshare na omiya
Koyoi wa kimi to odoro yo Sugar
Koibito doushi de Groove

Kagayaku seiza wa AKUERIASU
Kurabu wa omase na heya...Be here
Nemuranu machi ni yoake wa konai
Matsuri wa choito Cool

Darlin', say you love me
Ai no tame ni ikirya ii jan
Baby, can you hear me?
Mashou no chi ga sawaku Night & Day

(chorus)
C'mon baby ashita mo Hallelujah
Shake it, shake it, dance all night
kawaii onna ni nareru ya
Boogie-woogie wonderland

What'cha gonna do, what'cha gonna do, yah.

I'm going down to "Mamiana ANDA-GURAUNDO"
Kiai wo komete Beer
Kono yo wa douse shiganai shakai
Genki wo dashite Groove

A guchi nado haitara ahou mitai
Yume sae areba ii ya... Nuclear
Subete ga bokura no Black & Soul music
Namida no Rhythm & Blues

I will take you higher
Ai ni moyuru kimi no meiki
Baby, it's your desire.
Saa mou ichido "Xanadu" & "Afro-rake"

Darlin', say you love me
Ai no tane wo makeba ii jan
Baby, can you hear me?
Hey brother minna odorou Night & Day

(chorus)

Everybody minna de kimeru ya
Woo-ga-chaka, disco fever.
Sore ike!! NIPPON no minasama
What'cha gonna do's to dance!!

Do it!!

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Going up to "Mamiana Paradise"
Edo is a joke of a maze
Dance with me tonight sugar
We'll groove as a pair of lovers

That shining constellation is Aquarius
The club is in a secret room...be here
Daybreak won't come to this unsleeping city
The festivals are really cool

Darlin', say you love me
It's alright to live for love
Baby, can you hear me?
My devilish blood is excited, night & day

C'mon baby, tomorrow it's hallelujah too
Shake it, shake it, dance all night
You can be a beautiful woman
Boogie-woogie wonderland

What'cha gonna do, what'cha gonna do. Yah.

I'm going down to "Mamiana Underground"
With a cheer, I'm going for a beer
This world is a small society after all
Get your spirits up in the groove

Ah, when you spit out complaints, you're just like a fool
It's alright if you have dreams and such...no fear
It's all our black & soul music
Tearful rhythm & blues

I will take you higher
Your parts are burning with love
Baby, it's your desire
Well, one more time, "Xanadu' & Afro-rake"

Oh, my baby, I'm taken with you
Gimme gimme one more chance
I can do it with a beautiful women
Suck it to me one more time

What they're doin'!!

Darlin', say you love me
It's alright to sew the seeds of love
Baby, can you hear me?
Hey brother, everyone dance, night & day

C'mon baby, tomorrow it's hallelujah too
Shake it, shake it, dance all night
You can be a beautiful woman
Boogie-woogie wonderland

Everybody decide together
Woo-ga-chaka, disco fever
Do it!! Everyone in Japan
What'cha gonna do's to dance!!

Do it!!

Edit Translated Lyric Report