Manatsu no Kajitsu (真夏の果実) Lyrics
BY  Southern All Stars
ALBUM  Manatsu no Kajitsu (真夏の果実)

Edit
涙が溢れる悲しい季節は 誰かに抱かれた夢をみる
泣きたい気持ちは言葉に出来ない 今夜も冷たい雨が降る

こらえきれなくて溜息ばかり今もこの胸に夏は巡る

四六時中も好きといって 夢の中へつれていって
忘れられない Heart & Soul 声にならない
砂に書いた名前消して 波は何処へ帰るのか
通りすぎ行く Love & Roll 愛をそのままに・・・

マイナス100度の太陽みたいに身体を湿らす恋をして
眩暈がしそうな真夏の果実は今でも心に咲いている

遠く離れても黄昏時は熱い面影が胸に迫る

四六時中も好きといって 夢の中へ連れていって
忘れられない Heart & Soul 夜が待てない
砂に書いた名前消して 波は何処へ帰るのか
通りすぎ行く Love & Roll 愛をそのままに・・・

こんな夜は涙見せずに また逢えると言って欲しい

忘れられない Heart & Soul 涙の果実よ



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Namida ga afureru kanashii kisetsu wa
Dareka ni dakareta yume wo miru
Nakitai kimochi wa kotoba ni dekinai
Konya mo tsumetai ame ga furu
Koraekirenakute tameiki bakari
Ima mo kono mune ni natsu wa meguru

Shirokujichuu mo suki to itte
Yume no naka e tsurete itte
Wasurerarenai heart and soul
Koe ni naranai yoru ga matenai
Suna ni kaita namae keshite
Nami wa doko e kaeru no ka
Toorisugiyuku love and roll
Ai wo sono mama ni

Mainasu hyakudo no taiyou mitai ni
Karada wo nurasu koi wo shite

Memai ga shisou na manatsu no kajitsu wa
Ima demo kokoro ni saite iru
Tooku hanaretemo tasogaretoki wa
Atsui omokage ga mune ni semaru

Shirokujichuu mo suki to itte
Yume no naka e tsurete itte
Wasurerarenai heart and soul
Koe ni naranai yoru ga matenai
Suna ni kaita namae keshite
Nami wa doko e kaeru no ka
Toorisugiyuku love and roll
Ai wo sono mama ni

Konna yoru wa namida misezu ni
Mata aeru to itte hoshii
Wasurerarenai heart and soul
Namida no kajitsu yo



Edit Romaji Lyric Report

Edit
During this sad season when tears overflow
I dream of being embraced by someone
I can't express this feeling that makes me want to cry
Even tonight the cold rain falls
My patience has been reduced to nothing but a sigh
Even now, summer is returning to my heart
Say that you love me any time of the day
Follow me into my dream
Unforgettable heart and soul
I can't put it into words
The names written in the sand have been erased
Where are the waves returning?
Love and roll are passing through
Love becomes like that
Like looking at a -100 degrees sun
This love wets my body
A dizzying midsummer's fruit
Is ripening in my heart even now
Even if we're far apart, at twilight
Traces of passion batter my chest
Say that you love me any time of the day
Follow me into my dream
Unforgettable heart and soul
The night won't wait
The names written in the sand have been erased
Where are the waves returning?
Love and roll are passing through
Love becomes like that
Tonight I will not show any tears
I hope you'll say we'll meet again
Unforgettable heart and soul
The fruit of tears




Edit Translated Lyric Report