Lyrics
Track list
Add video

Discord Alien Lyrics
BY  Soraru
ALBUM  Biidama no Naka no Uchuu


Edit
Kanji
Added by: sanastrawberry

揺らして飛んだ僕らのスペースシャトル
辿り着いた電子世界はユートピアだった
覚める醒めていく文化と夢が朽ちるスピードで
枯れる枯れていく大地がこんなにもあなたを苦しめた
« It’s all right… » No way
傷つけ合って憎しみ合ってまだ足りないと言うのでしょう
水面下動く争いの波目を潰してくれ
求め合って苦しめ合って誰にも愛されないまま
いつか独りぼっちの星を目指すのだろう
壊れだした僕らの異常な回路
負け犬でもいい繋がり続けたいと言った
触れる触れたその体温はまるで嘘のように
消える消えていくリンク近いようで遠すぎたあなたは
« You’re lying… » No way
奪い合うの?騙し合うの?それが正しいと言うなら
感情回路繋ぐケーブルをすべて引き抜いてくれ
受け入れ合った認め合った仮面を“愛”と呼ぶ世界で
いつもあなたは泣いていたのだろう
輝いて見えた星の魔法が解ける前に何を歌っていられた?
砂の城も勝敗の行方さえもあなたがいなければ何の意味もない
« I need you… » Go way
傷つけ合って憎しみ合ってまだ足りないと叫んでる
人のふりをしたモンスターが今見えていますか
求め合って苦しめ合って二度と分かり合えないまま
今も独りぼっちを歌う
壊れたって燃え尽きたってそれでも走り続けた
淡い過去が繋ぎ止めてるこの星のすべてを
求め合って苦しめ合って誰にも愛されないまま
いつか独りぼっちの星へ辿り着くだろう

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: sanastrawberry

Yurashite tonda bokura no supeesu shatoru
Tadoritsuita denshi sekai wa yuutopia datta
Sameru sameteiku bunka to yume ga kuchiru supiido de
Kareru kareteiku daichi ga konna ni mo anata wo kurushimeta
« It’s all right… » No way
Kizutsuke atte nikushimi atte mada tarinai to iu no deshou
Suimenka ugoku arasoi no nami me wo tsubushitekure
Motome atte kurushime atte dare ni mo aisarenai mama
Itsuka hitoribocchi no hoshi wo mezasu no darou
Kowaredashita bokura no ijou na kairo
Makeinu demo ii tsunagari tsudzuketai to itta
Fureru fureta sono taion wa marude uso no you ni
Kieru kieteiku rinku chikai you de too sugita anata wa
« You’re lying… » No way
Ubaiau no ? Damashiau no ? Sore ga tadashii to iu nara
Kanjou kairo tsunagu keeburu wo subete hikinuitekure
Ukeire atta mitome atta kamen wo « ai » to yobu sekai de
Itsumo anata wa naiteita no darou
Kagayaite mieta hoshi no mahou ga tokeru mae ni nani wo utatte irareta ?
Suna no shiro mo shouhai no yukue sae mo anata ga inakereba nan no imi mo nai
« I need you… » Go way
Kizutsuke atte nikushimi atte mada tarinai to sakenderu
Hito no furi wo shita monsutaa ga ima mieteimasu ka
Motome atte kurushime atte nidoto wakariaenai mama
Ima mo hitoribocchi wo utau
Kowaretatte moetsukitatte soredemo hashiritsudzuketa
Awai kako ga tsunagi tometeru kono hoshi no subete wo
Motome atte kurushime atte dare ni mo aisarenai mama
Itsuka hitoribocchi no hoshi e tadoritsuku darou

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: sanastrawberry

Shaking, our space shuttle took flight
The electronic world we’d finally arrived at was a utopia
Wake up, waking up at the speed with which our culture and dreams are forgotten
Wither, withering, the ground tormented you so much
« It’s all right… » No way
Hurting each other, hating each other, it’s still not enough, is it ?
A wave of dissension stirs below the surface, please block my eyes
Seeking each other, tormenting each other, while unloved by anyone
One day, we will head for that lonely star
Our abnormal circuit broke down
I don’t care if I’m a loser, « I want to keep connecting with you » I said
Touch, that body warmth I touched was like a lie
Disappear, our link is disappearing, you who seemed close were too far away
« You’re lying… » No way
Will we steal from each other ? Deceive each other ? If that’s what « the right thing » is
Please pull out the cables that connect my emotion circuit
In a world that calls « love » this mask of accepting and acknowledging each other,
You’ve always been crying, haven’t you?
Before the magic of the shining star we saw melts away, what do you want me to sing ?
This castle of sand, the outcome of that battle, if you’re not there it means nothing
« I need you… » Go way
Hurting each other, hating each other, I will still shout that it’s not enough
Can you see, now, this monster that pretended to be human ?
Seeking each other, tormenting each other, while knowing we won’t ever understand each other again
Even now, I sing alone
Broken, burnt out, even so I kept running
Our pale past is tied to this star’s everything
Seeking each other, tormenting each other, while unloved by anyone
One day, we will finally arrive to that lonely star

Edit Translated Lyric Report

Follow Soraru Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service