White Message BY SMAP +LYRICS

Upvote

0
0

Released

5 Mar 2008

Genre

Jpop

Added by

HikaruMeitantei

Upbeat 73% Happy 20% Scary 7% Vote mood

Sad Funny Happy Sexy Crazy Flirty Weird Scary Serious Relaxing Romantic Party Awkward Candy Gangster Rocking Shocking Touching Upbeat Energetic Creative

Follow SMAP

Kanji

Romaji

English

Edit

Kanji

Added by: brendad307

I wonder
出逢えた喜びを
言葉にできなくて
ココロで呟く
メッセージ

I think of U everyday
偶然という奇跡が
キミに訪れて
ボクに訪れて
巡り逢えたね
I feel your breath everywhere
お互いに足りないとこ
埋め合わせるために
ボクら二人きっと
必然だと

I wonder
出逢えた喜びを
言葉にできなくて
ココロで呟く
メッセージ
I'll be there
アイシテルだなんて
少し照れくさくて
だけど伝えたい
メッセージ

1秒1分1時間
1日1週間1ヶ月
1年それとも10年かな?
どれくらいかかるか　わからないけど
maybe sometime
この何も書いてないメッセージ
キミに届けたい
“I love U”か“Thanks a lot”なのか
とても一言じゃ伝えらんない

I'm crazy
ありきたりな事で
愛しくなれるから
ココロで言いたい
メッセージ
I trust you
アリガトウだなんて
ナゼか照れくさくて
だけど伝えたい
メッセージ

ワガママだったり　気ままだったり
意外と時間にルーズだったり
もうgive up! 勘弁!ってコト
アレやコレあげれば　キリが無いけど
in the long run
このありふれてるメッセージ
キミに届けたい
“I love U”でThanks a lot”だけど
想いの全てを伝えらんない

I wonder
出逢えた喜びを
言葉にできなくて
ココロで呟く
メッセージ
I'll be there
アイシテルだなんて
少し照れくさくて
だけど伝えたい
メッセージ

Credits: http://www.evesta.jp/lyric/artists/a10503/lyrics/l51452.html

Edit Kanji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Romaji

Added by: brendad307

I wonder
deaeta yorokobi wo
kotoba ni dekinakute
kokoro de tsubuyaku
MESSEEJI

I think of U everyday
guuzen to iu kiseki ga
kimi ni otozurete
boku ni otozurete
meguri aeta ne
I feel your breath everywhere
otagai ni tarinai toko
umeawaseru tame ni
bokura futari kitto
hitsuzen da to

I wonder
deaeta yorokobi wo
kotoba ni dekinakute
kokoro de tsubuyaku
MESSEEJI
I'll be there
aishiteru da nante
sukoshi terekusakute
dakedo tsutaetai
MESSEEJI

ichibyou ippun ichi jikan
ichi nichi isshuukan ikkagetsu
ichinen soretomo juunen kana?
dore kurai kakaru ka wakaranai kedo
maybe sometime
kono nan mo kaitenai MESSEEJI
kimi ni todoketai
"I love U" ka "Thanks a lot" na no ka
totemo hitokoto ja tsutaerannai

I'm crazy
ari kitari na koto de
itoshiku nareru kara
kokoro de iitai
MESSEEJI
I trust you
arigatou da nante
nazeka terekusakute
dakedo tsutaetai
MESSEEJI

wagamama dattari kimama dattari
igaito jikan ni RUUZU dattari
mou give up! kanben! tte koto
are ya kore agereba kiri ga nai kedo
in the long run
kono arifureteru MESSEEJI
kimi ni todoketai
"I love U" de "Thanks a lot" dakedo
omoi no subete wo tsutaerannai

I wonder
deaeta yorokobi wo
kotoba ni dekinakute
kokoro de tsubuyaku
MESSEEJI
I'll be there
aishiteru da nante
sukoshi terekusakute
dakedo tsutaetai
MESSEEJI

Credits: http://www.snakeroot.ru/lyrics/S/SMAP/smap_white_message.txt

Edit Romaji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Translation

Added by: DulceDoll

I wonder
The joy tossed
Words can not
Heart murmur
Message

I think of U everyday
Chance that a miracle
Visit to you
I visited the
I tour to meet you
I feel your breath everywhere
Toko not enough to each other
To compensate for
I'm sure these two people
And inevitable

I wonder
The joy tossed
Words can not
Heart murmur
Message
I'll be there
I love you's
The little Terekusaku
But I want to tell
Message

1 hour 1 minute 1 second
1 Day 1 Week 1 Month
10 years or 1 year or not?
I do not know how long it takes
maybe sometime
Messages have not written anything this
'd Want to deliver you
Why "Thanks a lot" or "I love U"
Ran does not convey very word 's

I'm crazy
Is the ordinary
Since become dear
I want to say in the mind
Message
I trust you
But I thank you
Why have Terekusaku
But I want to tell
Message

Was unrestrained and was selfish enough
Time was surprisingly loose enough to
What things! Pardon give up! More
I do not have this and that list goes on
in the long run
Message that this common
'd Want to deliver you
But Thanks a lot "in the" I love U "
Ran does not convey all of the feelings

I wonder
The joy tossed
Words can not
Heart murmur
Message
I'll be there
I love you's
The little Terekusaku
But I want to tell
Message

Edit Translated Lyric Report

2015